Tradução de "Borodino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após as vitórias em Smolensk e Borodino, Napoleão ocupou Moscou, apenas para encontrá la queimada pelo exército russo em retirada. | After the measured victories at Smolensk and Borodino Napoleon occupied Moscow, only to find it burned by the retreating Russian army. |
| À medida que Napoleão se aproxima da Rússia, Pierre decide abandonar Moscou e assistir à Batalha de Borodino de um ponto de vista privilegiado, próximo à artilharia russa. | Pierre decides to leave Moscow and go to watch the Battle of Borodino from a vantage point next to a Russian artillery crew. |
| A primeira grande batalha entre os dois exércitos, no perímetro de defesas em Borodino, foi um dos dias mais sangrentos da história da humanidade, com estimativas de pelo menos 65.000 baixas. | The first major battle between the two armies, at the Russian defenses of Borodino, was one of the bloodiest single days in human history, with estimates of at least 65,000 dead. |
| Anos seguintes Durante a Campanha da Rússia (1812), Junot foi acusado de permitir a retirada do Exército russo após a batalha de Smolensk (17 de Agosto), embora tenha comandado competentemente o 8.º Corpo francês na batalha de Borodino (7 de Setembro). | Later years In the Russian campaign Junot's record was erratic he was blamed for allowing the Russian army to retreat following the Battle of Smolensk (17 August), but at the Battle of Borodino (7 September 1812) he commanded the 8th Corps competently. |
| Os dois grandes exércitos defrontaram se perto da povoação de Borodino a 26 de Agosto de 1812 no que viria a ser descrito como a maior batalha da história da humanidade até à altura, ao envolver cerca de um quarto de milhão de soldados. | Two huge armies clashed near Borodino on 7 September 1812 in what has been described as the greatest battle in human history up to that date, involving nearly a quarter of a million soldiers. |
| O seu filho com Catarina, Aleksey Grygoriovich Bobrinsky (1762 1813) teve uma filha, Maria Alexeevna Bobrinskaya, (1798 1835) que se casou em 1819 com o príncipe Nikolai Sergeevich Gagarin (1784 1842) que participou na Batalha de Borodino a 7 de setembro de 1812 contra Napoleão e, mais tarde, foi embaixador em Turim. | Their son, Aleksey Grygoriovich Bobrinsky (1762 1813), had one daughter, Maria Alexeeva Bobrinsky (Bobrinskaya) (1798 1835), who married in 1819 the 34 year old Prince Nikolai Sergeevich Gagarin (London, England, 12 July 1784 25 July 1842) who took part in the Battle of Borodino (7 September 1812) against Napoleon, and later served as Ambassador in Turin, the capital of the Kingdom of Sardinia. |
| Tolstói retrata Austerlitz como um teste para a Rússia, teste este que acaba mal pois os soldados lutaram por coisas irrelevantes como a glória ou o reconhecimento, em vez de lutarem pelas grandes virtudes que produzem, de acordo com Tolstoi, uma vitória como a de Borodino durante a a invasão da Rússia em 1812. | Tolstoy, who was known for his hatred of Napoléon, portrays Austerlitz as an early test for Russia, one which ended badly because the soldiers fought for irrelevant things like glory or renown rather than the higher virtues which would produce, according to Tolstoy, a victory at Borodino during the 1812 invasion. |
