Tradução de "Bowman" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Berkeley University of California Press Bowman, Alan K. and Dominic Rathbone. | Berkeley University of California Press Bowman, Alan K. and Dominic Rathbone. |
| A cápsula de Bowman, também chamada de cápsula glomerular, envolve o glomérulo. | The Bowman's capsule, also called the glomerular capsule, surrounds the glomerulus. |
| O trabalho de achar um caminho viável pelas montanhas coube ao geólogo Major Albert Bowman Rogers. | The job of finding a pass was assigned to a surveyor named Major Albert Bowman Rogers. |
| O Condado de Bowman é um dos 53 condados do estado norte americano da Dakota do Norte. | Bowman County is a county located in the U.S. state of North Dakota. |
| Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman. | The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record. |
| Ao penetrar na cápsula de Bowman, a arteríola aferente divide se em várias alças capilares, formando o glomérulo. | The blood plasma is filtered through the capillaries of the glomerulus into the Bowman's capsule. |
| Hal eventualmente regride a sua programação mais antiga na memória, a canção Daisy Bell , que ele canta para Bowman. | Hal eventually regresses to his earliest programmed memory, the song Daisy Bell , which he sings for Bowman. |
| Quando perguntado pelo entrevistador se Hal possui emoções genuínas, Bowman fala que ele parece ter, porém a verdade é desconhecida. | When asked by the host if Hal has genuine emotions, Bowman replies that he appears to, but that the truth is unknown. |
| Bowman, não percebendo que o responsável foi o computador, pega outro casulo e tenta resgatar Poole, deixando seu capacete para trás. | Bowman, not realizing the computer is responsible for this, takes another pod to attempt a rescue, leaving his helmet behind. |
| Depois de vestir seu capacete, Bowman vai até o núcleo de memória de HAL 9000 com a intenção de desconectar o computador. | After donning a helmet, Bowman proceeds to Hal's processor core intent on disconnecting most of the functions of the computer. |
| Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron. | Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron. |
| Preocupados com o comportamento de Hal, Bowman e Poole entram em um dos casulos extra veiculares para conversarem sem o computador poder ouvi los. | Concerned about Hal's behaviour, Bowman and Poole enter one of the EVA pods to talk without the computer overhearing them. |
| Primeiramente Hal tenta tranquilizar Bowman, depois pede para que ele pare, e depois começa a demonstrar medo tudo com uma voz monótona e constante. | Hal first tries to reassure Dave, then pleads with him to stop, and finally begins to express fear all in a steady monotone voice. |
| Depois de Bowman concluir que HAL está deliberadamente elaborando um relatório psicológico da tripulação , o computador faz a falsa previsão da falha do equipamento. | After Bowman concludes that HAL is dutifully drawing up the crew psychology report , the computer then makes his false prediction of hardware failure. |
| Enquanto Bowman e Poole assistem a Hal e eles mesmos serem entrevistados pela BBC, o computador afirma que ele é infalível e incapaz de erro . | Bowman and Poole watch Hal and themselves being interviewed in a BBC show about the mission, in which the computer states that he is foolproof and incapable of error. |
| Júpiter e Além do Infinito Em Júpiter, Bowman deixa a Discovery One em um casulo extraveicular e encontra um outro monólito em órbita do planeta. | Jupiter and Beyond the Infinite At Jupiter, Bowman leaves Discovery One in an EVA pod to investigate another monolith discovered in orbit around the planet. |
| Bowman mais tarde afirmou que as capacidades de Thorpe aumentaram a visibilidade e a popularidade da natação, observando que a imagem pública de Phelps foi decalcada do australiano. | Bowman further cited Thorpe's ability to raise the profile and popularity of swimming, noting that Phelps' public image was modelled on that of the Australian. |
| A pressão sanguínea glomerular fornece a força para que a água e os solutos sejam filtrados para fora do sangue em direção ao espaço criado pela cápsula de Bowman. | The glomerular blood pressure provides the driving force for water and solutes to be filtered out of the blood and into the space made by Bowman's capsule. |
| Um monólito preto aparece ao lado da cama, e enquanto Bowman se aproxima, ele é transformado em um ser parecido com um feto humano, cercado por uma orbe transparente de luz. | A black monolith appears at the foot of the bed, and as Bowman reaches for it, he is transformed into a fetus being enclosed in a transparent orb of light. |
| Hal pergunta à Bowman sobre o mistério e segredo não usuais em volta da missão, porém ele se auto interrompe para reportar uma falha no dispositivo que controla a antena principal da nave. | Hal asks Bowman about the unusual mystery and secrecy surrounding the mission, but then interrupts himself to report the imminent failure of a device which controls the ship's main antenna. |
| Eu estava no Lago Bowman no Parque Nacional Glacier que é um lago longo e fino, com umas espécies de montanhas de ponta cabeça, e meu companheiro e eu temos um barco a remo. | I was on Bowman Lake in Glacier National Park, which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it, and my partner and I have a rowing shell. |
| Bowman vê progressivamente versões mais velhas dele próprio, seu ponto de vista muda em cada tempo, alternadamente aparecendo vestido a rigor e jantando, e finalmente como um homem muito velho deitado em uma cama. | Bowman sees progressively older versions of himself, his point of view switching each time, first standing in the bedroom, middle aged, and still in his spacesuit, then formally dressed and eating dinner, and finally as a very old man lying in the bed. |
| Inicialmente, todos os astronautas de Discovery iriam sobreviver à jornada a decisão de deixar Bowman como o único sobrevivente e de fazê lo regressar a infância foi concordada em 3 de outubro de 1965. | Initially all of Discovery 's astronauts were to survive the journey a decision to leave Bowman as the sole survivor and have him regress to infancy was agreed by October 3, 1965. |
| Scotty Bowman, que mais tarde estabeleceria o recorde do maior número de vitórias de um técnico na NHL, foi o treinador à frente das últimas cinco Copas Stanley ganhas pelos Habs nos anos 1970. | Scotty Bowman, who would later set a record for most NHL victories by a coach, was the team's head coach for its last five Stanley Cup victories in the 1970s. |
| O restante do sangue (somente aproximadamente 1 5 de todo o sangue que passa pelo rim é filtrado através da parede glomerular em direção à cápsula de Bowman) circula para a arteríola eferente que é mais estreita. | The remainder of the blood (only approximately 1 5 of all plasma passing through the kidney is filtered through the glomerular wall into the Bowman's capsule) passes into the efferent arteriole.The diameter of efferent arteriole is comparatively less than that of afferent arteriole, increasing the hydrostatic pressure in the glomerulus. |
| Ao se aproximar dele, o casulo é puxado para dentro de um túnel de luzes coloridas, e um desorientado e aterrorizado Bowman se vê viajando em alta velocidade através de vastas distâncias do espaço, vendo imagens de bizarros efeitos cosmológicos e estranhas paisagens alienígenas de cores incomuns. | Approaching it, the pod is suddenly pulled into a vortex of colored light, and a disoriented and terrified Bowman finds himself racing at great speed across vast distances of space, viewing bizarre cosmological phenomena and strange landscapes of unusual colors. |
| Após Thorpe abandonar as competições, o treinador chefe da equipe masculina de natação dos EUA Bob Bowman que também é mentor de Michael Phelps, intitulou Thorpe de o maior nadador de todos os tempos de meia distância e o maior nadador de estafetas que já viu . | Following his retirement, head coach of the US men's swimming team Bob Bowman who also mentors Michael Phelps called Thorpe the greatest middle distance swimmer of all time and...the greatest relay swimmer I have seen . |
