Tradução de "Brazzaville" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brazzaville - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oficina em Congo Brazzaville. | Workshop in Congo Brazzaville. |
| Sua capital é a cidade de Brazzaville. | The French designated Brazzaville as the federal capital. |
| Kinshasa reside na margem sul do Congo, depois de Brazzaville. | Kinshasa lies on the southern bank of the Congo, across from Brazzaville. |
| Esta foto foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, Congo. | This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo. |
| Kinshasa, enquanto a sul, Brazzaville situada a norte do rio Congo. | While Kinshasa lies to the south, Brazzaville lies to the north of the Congo River. |
| Brazzaville ou Brazavile é a capital e maior cidade da República do Congo. | Brazzaville is the capital and largest city of the Republic of the Congo and is located on the Congo River. |
| Djambala está localizada ao norte de Brazzaville e próxima a Reserva de Léfini. | It lies north of Brazzaville and lies near the Léfini Faunal Reserve. |
| Em 1969, o Centro de Estudos Angolanos mudou de Argel para Brazzaville, na República do Congo. | In 1969, the Center moved from Algiers to Brazzaville in the Republic of Congo. |
| Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). | The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. |
| A República do Congo obteve a sua independência da França em 15 de agosto de 1960 e sua capital é Brazzaville. | From the capital they ruled over an empire encompassing large parts of present day Angola, the Republic of Congo and the Democratic Republic of Congo. |
| O bate papo começará focalizando dois projetos beneficiados pelo Rising Voices, REPACTED, em Nakuru, Quênia, e AIDS Rights Congo, sediado em Brazzaville. | The chat will start out focusing on two Rising Voices grantee projects, REPACTED in Nakuru, Kenya and AIDS Rights Congo based in Brazzaville. |
| Nesta época, o francês Pierre Savorgnan de Brazza explorava a margem ocidental do Rio Congo e içou a bandeira francesa sobre o novo porto batizado de Brazzaville em 1881. | At the same time, the French marine officer Pierre Savorgnan de Brazza traveled into the western Congo basin and raised the French flag over the newly founded Brazzaville in 1881. |
| Integrou, em 1962, o Exército Popular de Libertação de Angola (EPLA), braço armado do MPLA, e em 1963 foi o primeiro representante do MPLA em Brazzaville, capital da República do Congo. | He served as the MPLA's representative to Yugoslavia, the Democratic Republic of the Congo, and the People's Republic of China before being elected to the Central Committee and Politburo of the MPLA in Moxico in September 1974. |
| O lingala ou ngala é uma das grandes línguas bantas, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo Kinshasa) e uma grande parte da República do Congo (Congo Brazzaville). | Lingala (Ngala) is a Bantu language spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo and a large part of the Republic of the Congo, as well as to some degree in Angola and the Central African Republic. |
| A rede internacional de saúde 'La Chaîne de l Espoir' (Cadeia de Esperança) informa que até ao dia 14 de Fevereiro em Brazzaville, no Congo, 7 crianças congolesas em estado crítico se beneficiaram de cirurgias de coração aberto . | The health international network La Chaîne de l Espoir (The Link of Hope) reports that 7 Congolese children in critical conditions benefited from open heart surgeries on February 14 in Brazzaville, Congo. |
| A República Democrática do Congo (anteriormente Zaire), por vezes designada RDC, RD Congo, Congo Kinshasa, Congo Quinxasa ou Congo Quinxassa para diferenciá la da vizinha República do Congo (que também é chamada Congo Brazzaville ou Congo Brazavile) é um país africano. | The Democratic Republic of the Congo ( ), also known as DR Congo, DRC, Congo, Congo Kinshasa, DROC, or RDC (known as Zaïre 1965 97), is a country located in Central Africa. |
| Só citando um ou dois dos projetos bem aqui na África que os grupos em Roots and Shoots estão fazendo, só um ou dois na Tanzânia, em Uganda, Quênia, África do Sul, Congo, Brazzaville, Serra Leoa, Camarões e outros grupos. E como eu digo, está em 97 países pelo mundo. | Just picking one or two of the projects right here in Africa that the Roots and Shoots groups are doing, one or two projects only in Tanzania, in Uganda, Kenya, South Africa, Congo Brazzaville, Sierra Leone, Cameroon and other groups. And as I say, it's in 97 countries around the world. |
| Distritos Bacongo Makélékélé Mfilou Moungali Ouenzé Poto Poto Talangaï Geografia A fim de distinguir os dois países africanos com Congo em seus nomes, a República do Congo é às vezes chamada Congo Brazzaville, em oposição ao Congo Kinshasa (República Democrática do Congo, conhecido 1971 1997 como Zaire , cujo capital é Kinshasa). | Geography In order to distinguish between the two African countries with Congo in their names, the Republic of the Congo is sometimes called Congo Brazzaville, as opposed to Congo Kinshasa (the Democratic Republic of the Congo, known from 1971 to 1997 as Zaire, the capital of which is Kinshasa). |
| Os responsáveis locais pela comunicação e o quadro de funcionários do UNDP sediados em Brazzaville (a capital do país) e em Kinkala (uma cidade pesadamente atingida pela guerra na região de Pool no Congo, onde boa parte da batalha mais brutal ocorreu) se envolveram com o planejamento do projeto desde o começo. | Local UNDP communications officers and program staff based in Brazzaville (the country s capital) and Kinkala (a heavily war affected city in Congo s Pool region, where much of the most brutal fighting took place) were involved in project planning from the outset. |
| Devido ao fato que compartilhávamos um interesse especial pela saúde e bem estar das mulheres e que os esforços da DDR têm sido criticados por não darem ênfase à necessidade de abordagens específicas de gênero para o apoio pós conflito, delineamos um projeto colaborativo que desse assistência a um grupo pequeno de mulheres atingidas envolvidas com a guerra civil mais recente no Congo Brazzaville (1997 2003) para compartilhar suas histórias. | Because we shared a particular interest in women s health and well being and because DDR efforts have been criticized for failing to emphasize the need for gender specific approaches to post conflict support, we outlined a collaborative project to assist a small group of women affected by involved with the most recent civil war in Congo Brazzaville (1997 2003) in sharing their stories. |
| Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes. | On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage. |
