Tradução de "Breton" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu tio é um violinista de renome em Cape Breton. | My uncle is a very well known Cape Breton fiddler. |
| Nós crescemos tocando Mamãe é de Cape Breton, por coincidência, | We grew up playing Mom's from Cape Breton, coincidentally. |
| 1873 Manuel Breton de los Herreros, dramaturgo espanhol (n. 1796). | 1777) 1873 Manuel Bretón de los Herreros, Spanish poet, playwright, and critic (b. |
| Gracq manteve se próximo à André Breton sem filiar se ao movimento surrealista. | He was close to the surrealist movement, in particular its leader André Breton. |
| A difusão para a Ilha Cape Breton e a Patagônia ocorreu nos tempos modernos. | The spread to Cape Breton and Patagonia occurred in modern times. |
| O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento. | Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement. |
| O estilo de tocar piano de Cape Breton é simplesmente esplêndido. Tem muito ritmo e vocês vão ver isso. | The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Breton combateu com veemência a inclusão de de Sistine Madonna , no Expoisição Internacional Surrealismo em Nova Iorque no ano seguinte. | Breton vehemently fought against the inclusion of Dalí's Sistine Madonna in the International Surrealism Exhibition in New York the following year. |
| A coroa inglesa, na figura do rei financiou a viagem de Giovanni Caboto , que em 1497 chegaria à ilha de Cape Breton. | The English crown under Henry VII sponsored the voyage of John Cabot (d. 1498) in 1497, which landed on Cape Breton Island. |
| Depois de que os surrealistas romperam com o Partido Comunista Francês, André Breton escreveu o poema Ode à Charles Fourier em 1947. | After the Surrealists had broken with the French Communist Party, André Breton returned to Fourier, writing Ode à Charles Fourier in 1947. |
| Um grupo se constitui em torno de Breton Philippe Soupault, Louis Aragon, Paul Éluard, René Crevel, Michel Leiris, Robert Desnos, Benjamin Péret. | A group of writers became associated with him Philippe Soupault, Louis Aragon, Paul Éluard, René Crevel, Michel Leiris, Benjamin Péret, Antonin Artaud, and Robert Desnos. |
| O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI. | The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement. |
| A Ilha de Cape Breton foi anexada à Nova Escócia, enquanto que a Ilha do Príncipe Eduardo então tornou se uma colônia em separado. | In 1763, most of Acadia (Cape Breton Island, St. John's Island (now Prince Edward Island), and New Brunswick) became part of Nova Scotia. |
| André Breton (Tinchebray (Orne), 19 de fevereiro de 1896 Paris, 28 de setembro de 1966) foi um escritor francês, poeta e teórico do surrealismo. | André Breton ( 19 February 1896 28 September 1966) was a French writer and poet. |
| Charles Breton Huggins (Halifax, 22 de Setembro de 1901 Chicago, 12 de Janeiro de 1997) foi um fisiologista canadense com atuação nos Estados Unidos. | Charles Brenton Huggins (September 22, 1901 January 12, 1997) was a Canadian born American physician, physiologist and cancer researcher at the University of Chicago specializing in prostate cancer. |
| Queneau também participou de Un cadavre em 1930, um veemente panfleto anti Breton escrito junto com Bataille, Leiris, Jacques Prévert, Alejo Carpentier, Jacques Baron, J. A. | Eluard, Aragon and Breton had joined the French Communist party in 1927 Queneau did not, and instead participated in Un Cadavre (A Corpse, 1930), a vehemently anti Breton pamphlet co written by Bataille, Leiris, Prévert, Alejo Carpentier, Jacques Baron, J. A. |
| Rolando é baseado na figura histórica Hruodland, que é mencionado por Carlos Magno biógrafo Einhard como Senhor da Breton março que morreu na batalha de Roncevaux passagem . | This Roland is based on the historical figure Hruodland, who is mentioned by Charlemagne's biographer Einhard as a Lord of the Breton March who died in the Battle of Roncevaux Pass in in 778 nothing else is known of him. |
| Surrealismo André Breton acusou Dalí de defensor do novo e irracional no Fenômeno Hitler , mas o artista rapidamente rejeitava esta alegação dizendo, Eu nem sou hitleriano de fato, nem de intenção. | Leading surrealist André Breton accused Dalí of defending the new and irrational in the Hitler phenomenon , but Dalí quickly rejected this claim, saying, I am Hitlerian neither in fact nor intention . |
| Em 1959, André Breton organizou uma exposição denominada de Homenagem ao Surrealismo , em que comemora os quadragésimo aniversário do Surrealismo, que incluiu obras de Salvador Dalí, Joan Miró, Enrique Tábara, e a Eugenio Granell. | In 1959, André Breton organized an exhibit called Homage to Surrealism , celebrating the fortieth anniversary of Surrealism, which contained works by Dalí, Joan Miró, Enrique Tábara, and Eugenio Granell. |
| Natalie MacMaster e seu parceiro musical Donnell Leahy tocam várias músicas da tradição de Cape Breton um estilo alegre, cheio de alma do violino folclórico. É uma colaboração inspirada, que fará vocês baterem palmas junto. | Natalie MacMaster and her musical partner Donnell Leahy play several tunes from the Cape Breton tradition a sprightly, soulful style of folk fiddling. It's an inspired collaboration that will have you clapping along. |
| Minha mãe toca piano e ela aprendeu a tocar antes de ter um piano em casa, em Cape Breton. Antes da família da minha mãe ter um piano em Cape Breton, ela aprendeu a tocar harmonia musical numa tábua e os violinistas se reuniam para tocar nas noites frias de inverno e mamãe ficava batendo nessa tábua. Quando compraram um piano, eles o compraram em Toronto e tiveram que trazer o piano de trem e o trouxeram para casa num trenó a cavalo. | My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house. |
| O anarquismo continuou a influenciar importantes personalidades literárias e intelectuais dessa época, como Albert Camus, Herbert Read, Paul Goodman, Dwight Macdonald, Allen Ginsberg, George Woodcock, Leopold Kohr, Julian Beck, John Cage e o grupo surrealista francês liderado por André Breton, que abertamente aderiu ao anarquismo e colaborou com a Fédération Anarchiste. | Post war years Anarchism continued to influence important literary and intellectual personalities of the time, such as Albert Camus, Herbert Read, Paul Goodman, Dwight Macdonald, Allen Ginsberg, George Woodcock, Leopold Kohr, Julian Beck, John Cage and the French Surrealist group led by André Breton, which now openly embraced anarchism and collaborated in the Fédération Anarchiste. |
