Tradução de "Bretton" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Readjusting the Bretton Woods system The dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Wood arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. | Readjustment Dollar shortages and the Marshall Plan The Bretton Woods arrangements were largely adhered to and ratified by the participating governments. |
| A sua existência não cria problemas de monta às instituições de Bretton Woods. | Their existence creates no major problems for the Bretton Woods institutions. |
| Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. | They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. |
| O Ocidente uniu se a Instituição de Bretton Woods, o Banco Mundial, o Fundo Monetário Internacional problema resolvido. | The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. |
| Com a derrota do fascismo, os acordos de Bretton Woods foram celebrados para estabelecer uma nova ordem econômica. | With the defeat of Fascism, the Bretton Woods Conference was held in July 1944 to establish a new economic order, in which Keynes was again to play a leading role. |
| When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis which lead ultimately to its collapse. | When this triangle became destabilized, Bretton Woods entered a period of crisis that ultimately led to its collapse. |
| Todos os governos participantes de Bretton Woods concordavam que o caos monetário do período entre guerras forneceu valiosas lições. | Furthermore, all the participating governments at Bretton Woods agreed that the monetary chaos of the interwar period had yielded several valuable lessons. |
| During the Bretton Woods era countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. | During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. |
| O sistema de Bretton Woods dava sinais de tensão crescente em resultado da política da balança de pagamentos dos EUA . | The Bretton Woods system was showing signs of increasing strain as a result of US balance of payments policy . |
| E vocês viram nos anos 30, quando a Grande Depressão pavimentou o caminho para Bretton Woods, bem estar e muito mais. | And you saw that in the '30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on. |
| Fundo Monetário Internacional ( FMI ) ( International Monetary Fund ( IMF )) organização monetária internacional criada em 1944 ao abrigo do Acordo de Bretton Woods . | In the area of economic policy , the Commission recommends Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar. |
| Logo após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos e o Reino Unido dominaram as negociações nas Conferências de Bretton Woods. | Although many countries were represented at the Bretton Woods Conference, the United States and United Kingdom were the most powerful in attendance and dominated the negotiations. |
| In 1960 with Kennedy's election a decade long effort to maintain the Bretton Woods at the 35 ounce price was begun. | In 1960, with Kennedy's election, a decade long effort to maintain the Bretton Woods System at the 35 ounce price was begun. |
| 5.3.1 Fundo Monetário Internacional O FMI , instituído em 1944 ao abrigo do Acordo de Bretton Woods , conta actualmente com 184 países membros . | 5.3.1 International Monetary Fund The IMF , which was established in 1944 under the Bretton Woods Agreement , currently has 184 Member States . |
| O interesse neste plano ambicioso desvaneceu se em 1971 , após o colapso do sistema de taxas de câmbio fixas de Bretton Woods . | Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime . |
| The design of the Bretton Woods System was that only nations could enforce gold convertibility on the anchor currency the United States. | The design of the Bretton Woods System was that nations could only enforce gold convertibility on the anchor currency the United States dollar. |
| Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . | Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . |
| Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. | They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. |
| As origens do sistema Bretton Woods As bases políticas do sistema Bretton Woods podem ser encontradas na confluência de várias condições principais as experiências comuns da Grande Depressão, a concentração de poder em um pequeno número de Estados e a presença de uma potência dominante querendo (e capaz de) assumir um papel de liderança. | Origins The political basis for the Bretton Woods system was in the confluence of two key conditions the shared experiences of two World Wars, with the sense that failure to deal with economic problems after the first war had led to the second and the concentration of power in a small number of states. |
| O sistema Bretton Woods foi o primeiro exemplo, na história mundial, de uma ordem monetária totalmente negociada, tendo como objetivo governar as relações monetárias entre Nações Estado independentes. | The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended to govern monetary relations among independent nation states. |
| Although compromise was reached on some points, because of the overwhelming economic and military power of the U.S., the participants at Bretton Woods largely agreed on White's plan. | Although compromise was reached on some points, because of the overwhelming economic and military power of the United States the participants at Bretton Woods largely agreed on White's plan. |
| Irá o banco supostamente servir de contrapeso aos bancos globais de desenvolvimento multilateral como o Banco Mundial, ou reduzir o domínio Americano e Europeu sobre as instituições de Bretton Woods? | Is the bank supposed to serve as a counterweight to global multilateral development banks like the World Bank, or to reduce American and European dominance over the Bretton Woods institutions? |
| Outra razão para a Fed reconsiderar a subida das taxas é o facto de a legitimidade das instituições de Bretton Woods depender de um sistema financeiro global que funcione bem. | Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system. |
| O IME estabeleceu igualmente contactos com as instituicoes de Bretton Woods foi convidado a assistir as Reunioes Anuais do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e do Banco Mundial , na qualidade de observador . | The EM1 has also established contacts with the Bretton Woods institutions the EM1 has been invited to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund ( IMF ) and the World Bank as an observer . |
| As conferências dos aliados em Bretton Woods e Yalta delinearam um novo sistema de organizações internacionais que colocou os Estados Unidos e a União Soviética no centro da política geoestratégica mundial. | Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the United States and Soviet Union at the center of world affairs. |
| Harry Dexter White succeeded in getting the Soviet Union to participate in the Bretton Woods conference in 1944, but his goal was frustrated when the Soviet Union would not join the IMF. | Roosevelt and Henry Morgenthau insisted that the Big Four (United States, United Kingdom, the Soviet Union, and China) participate in the Bretton Woods conference in 1944, but their goal was frustrated when the Soviet Union would not join the IMF. |
| As experiências da Grande Depressão Um alto nível de concordância entre os países sobre as metas e meios do gerenciamento econômico internacional facilitou em muito as decisões tomadas pela Conferência de Bretton Woods. | Interwar period A high level of agreement among the powerful (nations) that failed to coordinate exchange rates during the interwar period had exacerbated political tensions and facilitated the decisions reached by the Bretton Woods Conference. |
| Quando a guerra aproximava se do fim, a Conferência de Bretton Woods foi o ápice de dois anos e meio de planejamento da reconstrução pós guerra pelos Tesouros dos EUA e Reino Unido. | As the war drew to a close, the Bretton Woods conference was the culmination of some two and a half years of planning for postwar reconstruction by the Treasuries of the U.S. and the UK. |
| Bretton Woods then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials. | Bretton Woods, then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials. |
| O Banco de Compensações Internacionais (Bank for International Settlements BIS), que, já na década de 1960 era contraparte em swaps cambiais no padrão dólar ouro de Bretton Woods, poderia ser o gestor desse sistema. | The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system. |
| No entanto , como o sistema de Bretton Woods assegurava uma estabilidade cambial generalizada , os Estados Membros consideravam que a estabilidade cambial intra CEE poderia ser assegurada sem necessidade de novos acordos institucionais a nível comunitário . | However , since the Bretton Woods system was ensuring widespread exchange rate stability , the Member States considered that intra EEC exchange rate stability could be secured without the need for new institutional arrangements at the Community level . |
| But since the release of relevant Soviet archives, it is now clear that the Soviet calculation was based on the behavior of the parties that had actually expressed their assent to the Bretton Woods Agreements. | But since the release of relevant Soviet archives, it is now clear that the Soviet calculation was based on the behavior of the parties that had actually expressed their assent to the Bretton Woods Agreements. |
| Após a guerra, o valor da lira oscilou, antes que a Itália atrelasse a moeda a um valor fixo de US 1 575 liras, dentro do Sistema de Bretton Woods, no início da década de 1970. | After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US 1 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947. |
| To promote the growth of world trade and to finance the postwar reconstruction of Europe, the planners at Bretton Woods created another institution, the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) now known as the World Bank. | To promote the growth of world trade and to finance the postwar reconstruction of Europe, the planners at Bretton Woods created another institution, the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), which is one of five agencies that make up the World Bank Group and is perhaps now the most important agency the World Bank Group. |
| A Carta do Atlântico, esboçada em agosto de 1941 durante o encontro do presidente Roosevelt com o primeiro ministro britânico Winston Churchill em um navio no Atlântico norte, foi o mais notável precursor à Conferência de Bretton Woods. | Atlantic Charter The Atlantic Charter, drafted during U.S. President Franklin D. Roosevelt's August 1941 meeting with British Prime Minister Winston Churchill on a ship in the North Atlantic, was the most notable precursor to the Bretton Woods Conference. |
| ( See Globalism) The Late Bretton Woods System The U.S. balance of payments crisis (1958 1968) After the end of World War II, the U.S. held 26 billion in gold reserves, of an estimated total of 40 billion (approx 60 ). | balance of payments crisis After the end of World War II, the U.S. held 26 billion in gold reserves, of an estimated total of 40 billion (approx 65 ). |
| The greater the gap between free market gold prices and central bank gold prices, the greater the temptation to deal with internal economic issues by buying gold at the Bretton Woods price and selling it on the open market. | The greater the gap between free market gold prices and central bank gold prices, the greater the temptation to deal with internal economic issues by buying gold at the Bretton Woods price and selling it on the open market. |
| In contrast, upon the creation of Bretton Woods, with the U.S. producing half of the world's manufactured goods and holding half its reserves, the twin burdens of international management and the Cold War were possible to meet at first. | In contrast, upon the creation of Bretton Woods, with the U.S. producing half of the world's manufactured goods and holding half its reserves, the twin burdens of international management and the Cold War were possible to meet at first. |
| The paralysis of international monetary management Floating Bretton Woods (1968 1972) By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly perishable. | Paralysis of international monetary management Floating rate system during 1968 1972 By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly untenable. |
| Concordaram que o G 20 constitui um forum útil para a discussão informal , enquanto que as instituições de Bretton Woods , em particular o FMI , devem permanecer como órgãos de decisão relativamente às questões monetárias e financeiras internacionais . Além disso , iden | They agreed that the G20 provides a useful forum for informal discussion , while the Bretton Woods institutions , in particular the IMF , should remain the decision making bodies with regard to international monetary and financial issues . |
| Depois de um período de instabilidade, em 1949, o valor do iene foi fixado em 360 por US 1 através de um plano dos Estados Unidos, que era parte do Sistema Bretton Woods, a fim de estabilizar preços na economia japonesa. | After a period of instability, on April 25, 1949 the U.S. occupation government fixed the value of the yen at 360 per US 1 through a United States plan, which was part of the Bretton Woods System, to stabilize prices in the Japanese economy. |
| For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. | For the Bretton Woods system to remain workable, it would either have to alter the peg of the dollar to gold, or it would have to maintain the free market price for gold near the 35 per ounce official price. |
| Preparando se para reconstruir o capitalismo mundial enquanto a Segunda Guerra Mundial ainda grassava, 730 delegados de todas as 44 nações aliadas encontraram se no Mount Washington Hotel , em Bretton Woods, New Hampshire, para a Conferência monetária e financeira das Nações Unidas. | Preparing to rebuild the international economic system while World War II was still raging, 730 delegates from all 44 Allied nations gathered at the Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire, United States, for the United Nations Monetary and Financial Conference, also known as the Bretton Woods Conference. |
| The problem was further aggravated by the reaffirmation by the IMF Board of Governors in the provision in the Bretton Woods Articles of Agreement that the IMF could make loans only for current account deficits and not for capital and reconstruction purposes. | The problem was further aggravated by the reaffirmation by the IMF Board of Governors in the provision in the Bretton Woods Articles of Agreement that the IMF could make loans only for current account deficits and not for capital and reconstruction purposes. |
