Tradução de "Brigadas vermelhas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Brigades Squads Brigade Antiaircraft Brigadier Flags Violets Roses

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele me perguntou se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas.
He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
1981 Brigadeiro General James Dozier é raptado pelas Brigadas Vermelhas em Verona, Itália.
1981 American Brigadier General James L. Dozier is abducted by the Red Brigades in Verona, Italy.
Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização.
She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas.
Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.
Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Como parte de sua estratégia, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com seus advogados.
As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers.
nos anos 70, o volume de negócios das Brigadas Vermelhas por ano era de sete milhões de dólares.
In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
O comitê central das Brigadas Vermelhas tinha me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista.
The center committee of the Red Brigades had judged me too single minded and too opinionated to become a good terrorist.
Sequestrado em 16 de março de 1978 pelo grupo terrorista Brigadas Vermelhas, foi assassinado depois de 55 dias de cativeiro.
He was kidnapped on March 16, 1978, by the Red Brigades (BR), a Marxist Leninist urban guerilla organization, and killed after 55 days of captivity.
Quando perguntei ao meu amigo por que as Brigadas Vermelhas queriam falar comigo, ele disse que as mulheres na organização tinham apoiado meu nome.
When I asked my friend why the Red Brigades want to talk to me, he said that the female members of the organization had actually supported my name.
Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
Segundo o historiador Sergio Flamigni, as Brigadas Vermelhas foram usadas pela Gladio, rede dirigida pela OTAN, de modo a justificar a manutenção da estratégia da tensão.
Historian Sergio Flamigni, member of the Communist Refoundation Party, believes Moretti was used by Gladio in Italy to take over the Red Brigades and pursue a strategy of tension.
Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80.
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.
Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas.
Brigades distributing donations teams on bikes.
E isso explica por que, quando entrevistei as Brigadas Vermelhas, e, mais tarde, outras organizações armadas, incluindo membros do grupo de al Zarqawi no Oriente Médio, todos relutavam fortemente em falar sobre ideologia ou política
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
Algumas brigadas também poderão ter um segundo comandante.
Some brigades may also have a deputy commander.
As modernas brigadas de combate incluem normalmente unidades operacionais de várias armas, sendo por isso também referidas como brigadas de armas combinadas .
In addition to combat units, they may include combat support units or sub units, such as artillery and engineers, and logistic units or sub units.
Dentro da polícia existem múltiplas brigadas com diferente funções.
Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks.
Cerejas são vermelhas.
Cherries are red.
Eu venho de uma área onde as linhas vermelhas ainda são vermelhas.
I come from an area where red lines are still red.
Mas só quando entrevistei Mario Moretti, o líder das Brigadas Vermelhas, o homem que sequestrou e matou Aldo Moro, ex primeiro ministro italiano, foi que me dei conta finalmente de que o terrorismo é na realidade um negócio.
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
Em 16 de março de 1978, Aldo Moro, presidente do partido da Democracia Cristã, foi sequestrado pelas Brigadas Vermelhas, um grupo terrorista de extrema esquerda, justamente no dia que o governo iria prestar seu juramento diante do parlamento.
On 16 March 1978, Aldo Moro, President of the Christian Democratic Party, was kidnapped by the Red Brigades, an ultra left terrorist group, on the day that the new government was going to be sworn in before parliament.
As antigas estão vermelhas.
The old ones are red.
Protesto dos Camisas Vermelhas.
Red Shirt protest.
As maçãs são vermelhas.
Apples are red.
Suas unhas são vermelhas.
Her nails are red.
As maçãs são vermelhas.
The apples are red.
Quantas flores vermelhas há?
How many red flowers are there?
Comi as maçãs vermelhas.
I ate the red apples.
As rosas são vermelhas.
The roses are red.
Ela tem flores vermelhas.
She has red flowers.
Eu gosto de rosas vermelhas.
I like red roses.
Todas as maçãs são vermelhas.
All apples are red.
Gosto muito de frutas vermelhas.
I like red fruits a lot.
Eu comi as maçãs vermelhas.
I ate the red apples.
O ditador iraquiano havia dobrado o tamanho do seu exército, de 200 000 soldados (12 divisões e 3 brigadas independentes) para mais de 500 000 (23 divisões e 9 brigadas).
Saddam had also more than doubled the size of the Iraqi army, from 200,000 soldiers (12 divisions and 3 independent brigades) to 500,000 (23 divisions and nine brigades).
E essas moléculas vermelhas são hemoglobina.
And those red molecules are hemoglobin.
Eu gosto das vermelhas da prateleira.
I like the red ones on the shelf.
Prefiro rosas brancas do que vermelhas.
I like white roses better than red ones.
Há muitas flores vermelhas no jardim.
There are many red flowers in the garden.
Os botões viraram lindas rosas vermelhas.
The buds become beautiful red roses.
O quarto dela tem paredes vermelhas.
Her room has red walls.
As folhas das árvores ficaram vermelhas.
The leaves on trees have turned red.
As folhas ficam vermelhas no outono.
Leaves turn red in autumn.
Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais.
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades.

 

Display this page in English Display this page in English