Tradução de "Broadway" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão na Avenida Broadway, 229. | They are at 229 Broadway Avenue. |
| JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway. | JA Thousands now line up on lower Broadway. |
| Aqui está o Bowling Green. Aqui está a Broadway. | Here's Bowling Green. And here's Broadway. |
| Além disso, em 2000, com base no reboque de longa duração Broadway , um novo trailer Broadway 2000 pode ser visto nos cinemas e DVDs. | Also, in 2000, based on the long lasting Broadway trailer, a new trailer called Broadway 2000 could be seen in theaters and DVDs. |
| Uma tentava ser pintora enquanto a outra estava na Broadway. | But he was so fat, he was very, very shy about it ... |
| Fez seu debut na Broadway em The Devil , em 1908. | After moving to New York City in 1908, she made her Broadway debut in The Devil (1908). |
| Quando você está na Broadway você não pode derrubar o palco. | When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down. |
| Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway. | Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway. |
| Em novembro de 2003, Michelle Williams apareceu em Aida na Broadway. | In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway. |
| Aida estreou na Broadway em 23 de março de 2000, correndo a 1.852 performances até 5 de setembro de 2004 (a 35º produção mais tempo em cartaz da Broadway). | Aida premiered on Broadway on March 23, 2000, running for 1,852 performances until September 5, 2004 (35th longest running Broadway musical). |
| A peça recebeu excelentes críticas e foi transferida para Broadway em 2007. | The play received excellent reviews for Spacey and Best, and was transferred to Broadway in 2007. |
| Com efeito, Hamlet é a peça mais produzida de Shakespeare somente em Nova Iorque, ela possui sessenta e quatro produções encenadas na Broadway e um número incontável na Off Broadway. | In fact, Hamlet is the most produced Shakespeare play in New York theatre history, with sixty four recorded productions on Broadway, and an untold number Off Broadway. |
| A turnê First National foi indicado para nove prêmios National Broadway Theatre (agora Touring Broadway Awards ) e ganhou cinco prêmios, incluindo Melhor Musical, Melhor Direção, Melhor Ator e Melhor Atriz. | The First National tour was nominated for nine National Broadway Theatre awards (now Touring Broadway Awards ) and won five awards, including Best Musical, Best Direction, Best Actor, and Best Actress. |
| A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008. | The Broadway production ended its run on February 24, 2008. |
| Foi inaugurada em 11 de março de 1932, no Teatro Morosco na Broadway. | The play opened March 11, 1932, at the Morosco Theatre on Broadway. |
| Seus primeiros trabalhos na Broadway também incluem The Cherry Orchard , de Anton Chekhov e o musical Happy End de Bertolt Brecht e Kurt Weill, que foi encenado originalmente no circuito Off Broadway. | Her other early Broadway credits include Anton Chekhov's The Cherry Orchard and the Bertolt Brecht Kurt Weill musical Happy End in which she originally appeared off Broadway at the Chelsea Theater Center. |
| Estreou na Broadway no musical Happy End , e permaneceu atuando nos teatros até o início dos anos 1980 recebeu um Obie Award pela sua performance no espetáculo off Broadway Alice at the Palace . | She starred in the musical Happy End on Broadway, and won an Obie for her performance in the off Broadway play Alice at the Palace . |
| Cats é o segundo show de maior duração na história da Broadway, e era o mais antigo espetáculo da Broadway entre 1997 2006, superado pelo O Fantasma da Ópera, também de Lloyd Webber. | As of 2014, Cats is the third longest running show in Broadway history, and was the longest running Broadway show in history from 1987 2006, surpassed by The Phantom of the Opera . |
| Ela também participa de Into the Woods , adaptação da Disney do musical da Broadway. | Her final film of 2014 was the Disney film adaptation of the Broadway musical Into the Woods , directed by Rob Marshall. |
| Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos. | Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups. |
| Ele é classificado como 35º show mais tempo em cartaz na história da Broadway. | The run ranks it as 35th in the longest runs in Broadway history. |
| Broadway e Hollywood O mundo do teatro da Broadway de Barton Fink é um lugar para pessoas de alta cultura, onde o criador acredita plenamente que o seu trabalho incorpora os seus próprios valores. | On the other hand, the world of Broadway theatre in Barton Fink is a place of high culture, where the creator believes most fully that his work embodies his own values. |
| O elenco da Broadway incluia Cumming, Natasha Richardson, Mary Louise Wilson e John Benjamin Hickey. | The Broadway cast included Cumming once again as Emcee, with Natasha Richardson as Sally, Mary Louise Wilson as Frau Schneider and John Benjamin Hickey as Cliff. |
| Ela também estrelou em várias produções, incluindo o revival de musical da Broadway, Sweet Charity . | She has also starred in numerous Broadway theatre productions such as the 2005 revival of the musical Sweet Charity . |
| A sequência se encerra com a volta repentina de On Broadway e o tempo normal. | The sequence ends with the sudden reintroduction of On Broadway and teleological time. |
| Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! | Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| Streisand voltou à Broadway em 1964 com uma atuação aclamada como Fanny Brice em Funny Girl. | Streisand returned to Broadway in 1964 with an acclaimed performance as entertainer Fanny Brice in Funny Girl at the Winter Garden Theatre. |
| Aos quatro anos de idade, Margaret fez sua primeira aparição no filme Babes on Broadway (1941). | She made her first film appearance in Babes on Broadway (1941) at the age of four, but it was the following year that her first major role brought her widespread attention. |
| É autor de obras que mantiveram com grande êxito tanto na Broadway como no West End. | Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway. |
| Enredo Barton Fink está curtindo o sucesso de sua primeira peça da Broadway, Bare Ruined Choirs . | Plot In 1941, Barton Fink's first Broadway play, Bare Ruined Choirs , has achieved critical and popular success. |
| Broadway O musical, agora intitulado Elton John and Tim Rice's Aida , estreou na Broadway no Palace Theatre em 23 de março de 2000 e fechou em 05 de setembro de 2004, depois de 30 visualizações e 1.852 performances. | Broadway The musical, now titled Elton John and Tim Rice's Aida , premiered on Broadway at the Palace Theatre on March 23, 2000 and closed on September 5, 2004 after 30 previews and 1,852 performances. |
| Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway. | When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area. |
| Morgan aparece na novela de E. L. Doctorow Ragtime , e no musical da Broadway de mesmo nome. | Morgan appears in E. L. Doctorow's novel Ragtime , and in the Broadway musical of the same name. |
| ) Zeppo o substituiria nos anos finais do vaudeville, até a Broadway e depois nos filmes na Paramount. | Zeppo replaced him in their final vaudeville years and in the jump to Broadway, and then to Paramount films. |
| Em 1976, Hepburn voltou à Broadway para uma corrida de três meses em A Matter of Gravity . | In 1976, Hepburn returned to Broadway for a three month run of A Matter of Gravity . |
| Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas. | Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews. |
| Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados. | When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released. |
| Um desses curtas, The Dogway Melody (1930), parodiou um Hit musical da MGM de 1929, chamado Broadway Melody . | One of the shorts, The Dogway Melody (1930), spoofed MGM's hit 1929 musical The Broadway Melody . |
| Em 2004, Molina voltou aos palcos, estrelando como Tevye na produção da Broadway de Fiddler on the Roof . | In 2004, Molina returned to the stage, starring as Tevye in the Broadway production of Fiddler on the Roof . |
| Uma atriz, Marlene Danielle, atuou na produção da Broadway durante toda a sua execução (de 1982 até 2000). | One actress, Marlene Danielle, performed in the Broadway production for its entire run (from 1982 until 2000). |
| Até o final de 1933 Hepburn estava no topo de sua profissão, mas desejava provar se na Broadway. | By the end of 1933 Hepburn was a respected film actress, but she yearned to prove herself on Broadway. |
| Em 1976, apareceu no revival de Hellzapoppin' com Lynn Redgrave, mas não chegou a ser apresentado na Broadway. | In 1976, he appeared in a revival of Hellzapoppin ' with Lynn Redgrave, but it closed on the road before reaching Broadway. |
| Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente. | A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director. |
| No ano seguinte ele fez a sua primeira aparição na Broadway, como Oswald na produção Espectros de Henrik Ibsen. | The following year, he made his first Broadway appearance, as Oswald in a production of Henrik Ibsen's Ghosts , starring Liv Ullmann. |
