Tradução de "Brodsky" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Branom Colega de Brodsky e co desenvolvedora do tratamento Ludovico . | Dr. Branom Brodsky's colleague and co developer of the Ludovico technique. |
| Dr. Brodsky O cientista e co desenvolvedor do tratamento Ludovico . | Dr. Brodsky The scientist and co developer of the Ludovico technique . |
| Sua mãe, Rachel Rae Brodsky, era pianista de uma rádio. | His mother, Rachel ( Rae ) Levitch ( Brodsky), was a piano player for a radio station. |
| Primeiros anos Brodsky nasceu em uma família judia, em Leningrado. | Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad. |
| Ao mesmo tempo, Brodsky, iniciou um programa de auto formação. | At the same time, Brodsky engaged in a program of self education. |
| Joseph Brodsky, pseudônimo de Iosif Aleksandrovich Brodsky ( Leningrado, 24 de maio de 1940 Nova Iorque, 28 de janeiro de 1996) foi um poeta russo naturalizado estadunidense. | Iosif Aleksandrovich Brodsky ( , 24 May 1940 28 January 1996) was a Russian and American poet and essayist. |
| Seu pai, Aleksandr Brodsky, foi um fotógrafo profissional na Marinha Soviética e sua mãe, Maria Volpert Brodsky, foi uma intérprete profissional cujo trabalho muitas vezes ajudou a sustentar a família. | His father, Aleksandr Brodsky, was a professional photographer in the Soviet Navy and his mother, Maria Volpert Brodsky, was a professional interpreter whose work often helped to support the family. |
| Como um jovem estudante Brodsky era uma criança rebelde , conhecido por seu mau comportamento durante as aulas. | As a young student Brodsky was an unruly child known for his misbehavior during classes. |
| Em 1993 Costello provou das águas da música clássica com uma aclamada colaboração com o Brodsky Quartet em The Juliet Letters . | In 1993, Costello experimented with classical music with a critically acclaimed collaboration with the Brodsky Quartet on The Juliet Letters . |
| Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. | But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. |
| Ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz (coadjuvante secundária) em 1984 por seu papel em Irreconcilable Differences , no qual ela estrelou como Casey Brodsky. | She received a Golden Globe nomination as Best Supporting Actress in a Motion Picture in 1984 for her role in Irreconcilable Differences , in which she starred as a young girl divorcing her parents. |
| Brodsky entrou em conflito com as autoridades soviéticas e foi expulso da União Soviética em 1972, estabelecendo se nos Estados Unidos com a ajuda de W. H. Auden e de outros escritores. | Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ( strongly advised to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters. |
| 2002 viu o surgimento do CD Box Set Family Tree contendo uma retrospectiva da carreira de Björk, que inclui muitas versões diferentes de composições suas, incluindo o seu trabalho com o Quarteto Brodsky. | In 2002 the CD box set Family Tree appeared, containing a retrospective of Björk's career, comprising many previously unreleased versions of her compositions, including her work with the Brodsky Quartet. |
