Tradução de "Buckingham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Buckingham Palace . | Buckingham Palace . |
| A sede do condado é Buckingham, e sua maior cidade é Buckingham. | This is the only Buckingham County in the United States. |
| Você já viu o Palácio de Buckingham? | Have you ever seen Buckingham Palace? |
| Buckingham Palace The Place and the People . | Buckingham Palace The Place and the People . |
| Eduardo voltou ao Palácio de Buckingham em 27 de abril. | On 27 April he returned to Buckingham Palace, still suffering from severe bronchitis. |
| Aos 22 anos, em 1377, Woodstock foi criado Conde de Buckingham. | At the age of 22, in 1377, Woodstock was knighted and created Earl of Buckingham. |
| Ela recebeu alta e voltou ao Palácio de Buckingham no dia seguinte. | She returned to Buckingham Palace the following day. |
| 23 de agosto George Villiers, 1. Duque de Buckingham, primeiro ministro da Inglaterra. | August 23 George Villiers, the first Duke of Buckingham, is assassinated by John Felton. |
| Ela e o Duque de Edimburgo mudaram se para o Palácio de Buckingham. | She and the Duke of Edinburgh moved into Buckingham Palace. |
| Jorge comprou a Casa Buckingham em 1762 para ser usada como retiro familiar. | In 1762, George purchased Buckingham House (on the site now occupied by Buckingham Palace) for use as a family retreat. |
| O jardim do Palácio de Buckingham é o maior jardim particular de Londres. | The Buckingham Palace Garden is the largest private garden in London. |
| Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham. | At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain. |
| ISBN 0 17 141011 4 Hedley, Olwen (1971) The Pictorial History of Buckingham Palace . | Hedley, Olwen (1971) The Pictorial History of Buckingham Palace . |
| Contudo, em Agosto de 1628, Buckingham foi assassinado, deixando um vazio na corte real. | In August 1628, however, Buckingham was assassinated, leaving a gap at the royal court. |
| O Condado de Buckingham é um dos 95 condados do Estado americano de Virgínia. | Buckingham County is part of the Piedmont region of Virginia, and the county seat is the town of Buckingham. |
| Luís passou a morar no Gosfield Hall, alugado de Richard Temple Nugent Grenville, Marquês de Buckingham. | He took up residence in Gosfield Hall, leased to him by the Marquess of Buckingham. |
| Queen Victoria (vol 1) Hamish Hamilton Ltd. Ligações externas Palácio de Buckingham na Página oficial da monarquia britânica | Queen Victoria (vol 1) Hamish Hamilton Ltd. Wright, Patricia (1999 first published 1996). |
| Seu filho, Humphrey Stafford foi criado Duque de Buckingham em 1444 e também herdou parte das propriedades de Bohun. | Her son, Humphrey Stafford was created Duke of Buckingham in 1444 and also inherited part of the de Bohun estates. |
| Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. | Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. |
| Eles permaneceram oficialmente Palácio de Buckingham durante toda a guerra, embora geralmente passassem as noites no Castelo de Windsor. | They officially stayed in Buckingham Palace throughout the war, although they usually spent nights at Windsor Castle. |
| Originalmente conhecido como Casa Buckingham, o prédio que hoje forma o núcleo do palácio era uma grande casa de cidade construída em 1703 para John Sheffield, 1.º Duque de Buckingham e Normanby, em um local que era propriedade privada por pelo menos 150 anos. | Originally known as Buckingham House, the building which forms the core of today's palace was a large townhouse built for the Duke of Buckingham in 1703 on a site which had been in private ownership for at least 150 years. |
| O título de conde de Buckingham foi herdado por seu filho, que entretanto morreu apenas dois anos depois, em 1399. | The title Earl of Buckingham was inherited by his son, who however died only two years later in 1399. |
| A sua mãe vivia em aposentos afastados no Palácio de Buckingham e Vitória recusava se a vê la muitas vezes. | Her mother was consigned to a remote apartment in Buckingham Palace, and Victoria often refused to meet her. |
| O Palácio de Buckingham é a residência oficial e principal local de trabalho do Monarca do Reino Unido em Londres. | Buckingham Palace ( ) is the London residence and principal workplace of the monarchy of the United Kingdom. |
| Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. | Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. |
| Consideradas como cruzadas católicas, Carlos I da Inglaterra mandou como comandante um dos seus favoritos, George Villiers, primeiro duque de Buckingham. | However, Charles's insistence on having his unpopular royal favourite George Villiers, the Duke of Buckingham, assume command of the English force undermined that support. |
| O Palácio de Buckingham finalmente tornou se a residência oficial do monarca britânico em 1837 com a ascensão da rainha Vitória. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| Os modelos físicos são baseados no Teorema de Bridgman e as escalas de semelhança são calculadas com base no Teorema de Buckingham. | Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model... |
| Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo. | Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government. |
| Imagine dois F 16s bombardeando a Casa Branca, ou dois tufões atacando o palácio de Buckingham Uma cena realmente difícil de se acreditar. | Imagine two F 16s bombing the White House, or two Typhoons bombing Buckingham Palace A scene really hard to believe. |
| A sua coroação aconteceu no dia 28 de Junho de 1838 e Vitória tornou se na primeira soberana a residir no Palácio de Buckingham. | Her coronation took place on 28 June 1838, and she became the first sovereign to take up residence at Buckingham Palace. |
| Lucy era esposa de James Hay que, tal como Buckingham, tinha sido um favorito do rei Jaime e era agora camareiro do rei Carlos. | Lucy was the wife of James Hay, who like Buckingham had been a favourite of King James and who was now a gentleman of the bedchamber to Charles James had helped negotiate Charles' marriage to Henrietta. |
| Uma companhia de bandeirantismo, a 1º Companhia do Palácio de Buckingham, foi formada especialmente para que ela pudesse se socializar com meninas de mesma idade. | A Girl Guides company, the 1st Buckingham Palace Company, was formed specifically so that she could socialise with girls her own age. |
| Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. | Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. |
| Buckingham foi ampliado durante o século XIX, principalmente pelos arquitetos John Nash e Edward Blore, que criaram três alas ao redor de um pátio central. | During the 19th century it was enlarged, principally by architects John Nash and Edward Blore, who formed three wings around a central courtyard. |
| Na época da rainha Vitória, o Palácio de Buckingham foi frequentemente cenário de opulentos bailes de fantasia, além das cerimónias reais rotineiras, investiduras e apresentações. | Under Victoria, Buckingham Palace was frequently the scene of lavish costume balls, in addition to the routine royal ceremonies, investitures and presentations. |
| O jardim, as cavalariças reais e a alameda Por trás do Palácio, fica o jardim do Palácio de Buckingham, vasto e semelhante a um parque. | The garden, the Royal Mews and the Mall At the rear of the palace is the large and park like garden, which together with its lake is the largest private garden in London. |
| Ele foi educado por tutores junto com seu irmão Carlos, Príncipe de Gales, e os dois filhos de Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham Jorge e Francisco. | James was educated by tutors, along with his brother, the future King Charles II, and the two sons of the Duke of Buckingham, George and Francis Villiers. |
| Em 13 de setembro o rei e a rainha escaparam da morte, quando duas bombas alemãs explodiram num pátio no Palácio de Buckingham enquanto eles estavam lá. | On 13 September, the King and Queen narrowly avoided death when two German bombs exploded in a courtyard at Buckingham Palace while they were there. |
| Outros marcos famosos incluem o Palácio de Buckingham, a London Eye, Piccadilly Circus, a Catedral de São Paulo, a Tower Bridge, a Trafalgar Square e o The Shard. | Other famous landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, Piccadilly Circus, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square, and The Shard. |
| Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento. | Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament. |
| Alguns de seus biógrafos concluem que Esmé Stewart (posterior Duque de Lennox), Roberto Carr (depois Conde de Somerset) e Jorge Villiers (depois Duque de Buckingham) eram seus amantes. | Some of James's biographers conclude that Esmé Stewart (later Duke of Lennox), Robert Carr (later Earl of Somerset), and George Villiers (later Duke of Buckingham) were his lovers. |
| A primeira, em outubro de 1483, foi liderada por aliados de Eduardo IV e por Henrique Stafford, 2.º Duque de Buckingham, antigo aliado e primo de Ricardo. | Of the two major rebellions against Richard, the first, in October 1483, was led by staunch allies of Edward IV and Richard's former ally, Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham but the revolt collapsed. |
| Início de vida Guilherme Henrique nasceu nas primeiras horas do dia na Casa de Buckingham, Londres, sendo o terceiro filho do rei Jorge III e da rainha Carlota. | Early life William was born in the early hours of the morning on 21 August 1765 at Buckingham House, the third child and son of King George III and Queen Charlotte. |
| A rainha evitou usar o Palácio de Buckingham após a morte de Alberto e acabou por usar Windsor como sua residência ao conduzir negócios oficiais perto de Londres. | The Queen shunned the use of Buckingham Palace after Albert's death and instead used Windsor Castle as her residence when conducting official business near London. |
