Tradução de "Buscamos parcerias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Nós buscamos projetos que | We are looking for projects that |
| Buscamos curar e nutrir. | We are with you. |
| Hoje no México buscamos Gandhis. | Today in Mexico we're asking for Gandhis. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| É a força fundamental que todos buscamos. | It's the fundamental force that we're all after. |
| Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. | We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. |
| E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais. | So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. |
| Reconhecimento e parcerias | Recognition and partnerships |
| Então buscamos inspiração com quem? Ainda temos Bill Clinton. | So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton. |
| PM Então como chegamos a este equilíbrio que buscamos no mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Nós conversamos com nossos amigos, pesquisamos na internet, buscamos nos livros. | We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books. |
| Subimos, escalamos, descartamos, buscamos, negociamos ou cultivamos para obter nossa comida. | We had to climb, poke, throw, forage, trade, or grow our food. |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| As escolas são parcerias importantes deste projeto. | Local schools are important partners. |
| A empresa, então, procurou buscar novas parcerias. | The other is that the word was designed by F.A. |
| Sabemos que os números são úteis para nós quando fazemos publicidade, gerenciamos, governamos, buscamos. | We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search. |
| Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá las. | When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them. |
| Buscamos provar que existem dois números irracionais, formula_2 e formula_3, tal que formula_4 é racional. | We seek to prove that there exist two irrational numbers formula_2 and formula_3 such that formula_4 is rational. |
| Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. | Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. |
| Isso é o que buscamos quando estamos trabalhando nossas arte estamos realmente tentando encontrar a verdade . | That's what we're searching for when we're working our craft, we are really trying to find that truth out there. |
| Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular. | We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. | The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. |
| Nasceu assim uma amizade que gerou muitos encontros e parcerias. | References External links Radamés Gnattali website |
| Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. | Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. |
| O colo da luxúria é uma construção arquitetônica da infância, que buscamos em vão, como adultos, empregar. | The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. |
| Uma dessas parcerias é com o Johns Hopkins, aqui em Baltimore. | One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. | The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. |
| O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU. | Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU. |
| O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias. | The last element that actually helped develop these things was the partnerships. |
| Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. | Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. |
| Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| E quando isso acontece, a sensação é estática e buscamos metáforas de cima a baixo para explicar essas sensações. | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Assim, é mais fácil de ser entendida, acabamos sempre encontrando alguém para nos ajudar se o que buscamos é complicado. | So that means it's easier for people to understand you, and someone can always help you if you have trouble finding what you need. |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
