Tradução de "Buscas intelectuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou até ajudar em buscas e resgates. | Or maybe do search and rescue? |
| Os intelectuais da educação . | The Treason of the Intellectuals. |
| Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. | Later searches revealed no trace of the animal. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também. | More animals, if they start doing searches as well. |
| As buscas prosseguiram até 19 de julho de 1937. | The official search efforts lasted until July 19, 1937. |
| Então, buscas relacionadas , bem ali. Vocês não conseguem enxergar perfeitamente, mas nós decidemos que devíamos incluir essa função nos nossos anúncios de AdSense, chamado buscas relacionadas . | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| Elas estão presas ao seus emblemas intelectuais. | They are stuck in their intellectual patch. |
| A Universidade de Columbia explode, de repente aparecem várias buscas por Columbia. | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
| Bom, cada uma dessas buscas possui uma vida e história particular interessante. | Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own. |
| Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade. | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. | Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. |
| Enquanto sabemos, através do Google, que esta é a categoria N.º1 em buscas. | Yet, at Google, we know it's the number one searched for category. |
| Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| Eu nasci em uma família de ativistas políticos, ateus intelectuais. | I was born into a family of politically active, intellectual atheists. |
| A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte. | Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland. | Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island. |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz | A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| Eu nunca pensei que eles poderiam ser lugares para conversas intelectuais. | I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. |
| Pedro II trocou cartas com cientistas, filósofos, músicos e outros intelectuais. | Pedro II exchanged letters with scientists, philosophers, musicians and other intellectuals. |
| Diversos dos primeiros intelectuais cristãos falam das amazonas como pessoas reais. | Several Church Fathers speak of the Amazons as of a real people. |
| para então fazermos as mesmas coisas que os ecologistas na terra, como também buscas por similaridade. | And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances. |
| Buscas e resgates foram iniciadas por cidadão, exército, polícia e o número de vítimas deve subir. | Search and rescue efforts had been initiated by civilians, army and police, and the casualty figures will rise. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Pelo menos o Fundo Monetário Internacional admitiu estas falhas intelectuais e políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| O compasso representava os intelectuais, e a espiga de centeio os agricultores. | The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers. |
| Apesar de repetidas buscas, o resto do arquivo, incluido a terceira lata de leite, nunca foram encontrados. | Despite repeated searches, the rest of the archive, including the third milk can, was never found. |
| Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio. | Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius. |
| Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| Intelectuais e cientistas Nas décadas de 1920 e 1930, 2.000 escritores, intelectuais e artistas foram presos e 1.500 morreram em prisões e na rede campos de concentração e trabalhos forçados denominada Gulag. | Intelligentsia In the 1920s and 1930s, 2,000 writers, intellectuals, and artists were imprisoned and 1,500 died in prisons and concentration camps. |
| E cada um desses pontos que emergem representam provavelmente cerca de 20, 30 buscas, ou algo próximo disso. | And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that. |
| Como parte do bem, parte daquilo que queremos realizar para fazer a empresa crescer é receber mais buscas. | As a part of you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. |
| Antonieta posa junto a um grupo de colegas políticos e intelectuais de sua época. | Antonieta with a group of politicians and intellectuals from her time. |
| A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade. | It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content. |
| Matheus Gomes, outro militante, que também teve buscas realizadas em sua casa, prestou depoimento no dia 09 de outubro. | Matheus Gomes, another activist, who has also had searches conducted in his house, gave an official statement to police on October 9. |
| Vamos continuar a procurar os jovens e exigimos que o governo intensifique as buscas pelos mesmos, disse uma mãe. | We are going to continue looking for the youths and we demand the government intensify the search for the youths, said one mother. |
| As buscas terminaram com sucesso em 2001, e tanto Steve Hogarth quanto Steve Rothery foram convidados para a ocasião. | The recovery was finally undertaken in 2001, and both Steve Hogarth and Steve Rothery were invited. |
