Tradução de "Caças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fighters Fighter Hunts Launch Jets

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bomdardeiros e caças vêm para cá.
Bombers, fighters go over here.
O Rafale é um dos seis caças concorrentes para apresentação de propostas da Índia para 126 caças multi função.
India The Rafale was one of the six fighter aircraft competing for the Indian MRCA competition for 126 multirole fighters.
As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração.
Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters.
Um total de 124 caças foram construídos para a AdA.
A total of 124 Mirage 2000Cs were obtained by the AdA.
Alguns caças chegaram ao ar, sem munição, sabendo que para evitar que os sequestradores atingissem seus alvos, os pilotos poderiam ter que interceptar e colidir os seus caças nos aviões sequestrados, possivelmente ejetando no último momento.
Some fighters took to the air without live ammunition, knowing that to prevent the hijackers from striking their intended targets, the pilots might have to intercept and crash their fighters into the hijacked planes, possibly ejecting at the last moment.
Durante a guerra, essas aeronaves seriam responsáveis por abater pelo menos 11 caças inimigos em combate.
The 36th TFW would be responsible for 11 confirmed Iraqi Air Force aircraft shot down during the war.
Demonstrou ainda que caças pequenos, ágeis e com electrónica simplificada, são difíceis de localizar e abater.
The Jaguar and Cobra were dropped by the MFPG early on, leaving two European and the two U.S. candidates.
Usando vários tanques, helicópteros e caças de combate, os iraquianos atacaram as posições inimigas em Roghabiyeh.
Using a large number of tanks, helicopters, and fighter jets, they attacked the Iranian buildup around the Roghabiyeh pass.
Goodwood I ocorreu 22 de agosto, com 38 bombardeiros e 43 caças de cinco porta aviões.
Goodwood I took place on 22 August, with 38 bombers and 43 fighters from five carriers.
Em vez disso, todos os MLDs soviéticos eram antigos caças ML MLA modificados para o padrão MLD.
Instead, all Soviet MLD ' s were former ML MLA aircraft modified to MLD standard.
Goodwood III aconteceu dois dias depois, com 48 bombardeiros e 29 caças do HMS Formidable , Furious e Indefatigable .
Goodwood III followed two days later, with 48 bombers and 29 fighters from , Furious , and Indefatigable .
Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Por muitos anos, a área permaneceu muito pouco desenvolvida, usada pelos britânicos, principalmente para expedições e caças a tigres.
For many years the area remained largely undeveloped, used by the British mainly for tiger hunting expeditions.
Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida.
One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill.
Richthofen contribuiu com o desenvolvimento do Fokker D.VII com sugestões para superar as deficiências dos caças alemães daquela época.
Richthofen championed the development of the Fokker D.VII with suggestions to overcome the deficiencies of the then current German fighter aircraft.
A França também vendeu milhões de dólares em armamentos, incluindo helicópteros Gazelle, caças Mirage F 1 e mísseis Exocet.
France sold Iraq millions of dollars worth of weapons, including Gazelle helicopters, Mirage F 1 fighters, and Exocet missiles.
No mesmo dia, uma frota de helicópteros transportando tropas iranianas foi atacada por caças iraquianos (MiGs, Mirages e Sukhois).
On that day, a massive array of Iranian helicopters transporting Pasdaran troops were intercepted by Iraqi combat aircraft (MiGs, Mirages and Sukhois).
O Panavia Tornado é uma família de caças bi motor desenvolvido em conjunto pelo Reino Unido, Alemanha e Itália.
The Panavia Tornado is a family of twin engine, variable sweep wing combat aircraft, which was jointly developed and manufactured by Italy, the United Kingdom, and West Germany.
No caminho, foi escoltado por vários caças Messerschmitt Bf 109 e dois navios mercantes armados, além de um quebra gelo.
While en route, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker.
Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora.
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Sua excelente manobrabilidade conferiu ao F A 18 a fama de um dos melhores caças de combates a curta distância (dogfight).
The F A 18 Hornet provided the baseline design for the Boeing F A 18E F Super Hornet, a larger, evolutionary redesign of the F A 18.
Em 28 de junho, caças bombardeiros iraquianos atacaram a cidade iraniana de Sardasht, próxima a fronteira, usando ogivas contendo gás mostarda.
On 28 June, Iraqi fighter bombers attacked the Iranian town of Sardasht near the border, using chemical mustard gas bombs.
O sistema infravermelho tinha alcance de detecção de aproximadamente 30 km contra bombardeiros voando em grandes altitudes, sendo menor para caças.
The infrared system had a detection range of around 30 km against high flying bombers, but less for fighter sized targets.
O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção.
The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs.
Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas.
In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well.
Mirage F1 CR (Reconhecimento, um lugar)Avião tático e de reconhecimento, foi desenvolvido para substituir os caças Mirage III R e RD.
Out of these, three have been European, five Middle Eastern (with one still flying the type), and four African (three still operating it).
34 bombardeiros e 25 caças, vindos do Formidable e Indefatigable , atacaram o navio, entretanto a neblina impediu que eles acertassem alguma bomba.
Thirty four bombers and 25 fighters, launched from Formidable and Indefatigable , attacked the ship, though fog prevented them from scoring any hits.
Apesar do surgimento dos caças a jato, o Mustang permaneceu em serviço em algumas forças aéreas até o início da década de 1980.
Despite the advent of jet fighters, the Mustang remained in service with some air forces until the early 1980s.
Esse avião, junto com o Boeing P 12 F4B , fez a Boeing um dos principais fabricantes de caças ao longo da próxima década.
That plane, along with the Boeing P 12 F4B fighter, made Boeing a leading manufacturer of fighters over the course of the next decade.
Göring recusou acreditar nos relatórios que diziam que havia caças americanos abatidos a uma distância tão distante como Aachen, no Inverno de 1943.
Göring refused to believe reports that American fighters had been shot down as far east as Aachen in winter 1943.
Durante ataques contra alvos ao longo do litoral do Japão, que começaram em 18 de março, o Missouri derrubou 4 caças militares japoneses.
During strikes against targets along the coast of the Inland Sea of Japan beginning on 18 March, Missouri shot down four Japanese aircraft.
Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984.
These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984.
Beagles são inteligentes mas, como resultado de serem criados para longas caças, são obstinados e determinados, o que pode torná los difíceis de treinar.
Beagles are intelligent but, as a result of being bred for the long chase, are single minded and determined, which can make them hard to train.
Carne e outros produtos das baleias mortas nestas caças são extensamente introduzidos no mercado dentro da economia da Groenlândia, mas sua exportação é ilegal.
Meat and other products from whales killed in these hunts are widely marketed within Greenland, but export is illegal.
Após a Guerra, os aviões Me 262 foram extensivamente estudados pelos aliados, contribuindo no desenvolvimento dos primeiros caças a reação soviéticos e norte americanos.
Following the end of the war the German jet aircraft and jet engines were extensively studied by the victorious allies and contributed to work on early Soviet and US jet fighters.
Outros caças foram adaptados para o serviço de foto reconhecimento, incluindo o britânico Mosquito e os Norte americanos P 38 Lightning e P 51 Mustang.
Other fighters were also adapted for photo reconnaissance, including the British Mosquito and the American P 38 Lightning and P 51 Mustang.
Grupos de caças F 4 Phantom e F 5 Tiger atacaram diversos alvos pelo Iraque, atingindo instalações governamentais, represas, plantas petroquímicas e refinarias de petróleo.
Groups of F 4 Phantom and F 5 Tiger fighter jets attacked targets throughout Iraq, such as oil facilities, dams, petrochemical plants, and oil refineries, and included Mosul Airbase, Baghdad, and the Kirkuk oil refinery.
A encomenda dos caças Eurofighter foi reduzido para 140 e os últimos F 4 Phantoms foram aposentados, com o número de aviões Tornado também sendo reduzidos.
Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F 4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter bombers down to just 85.
Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues.
In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C.
Os ataques aéreos foram mais bem sucedidos em 26 de março, com os helicópteros e caças F A 18 Hornet recebendo apoio da artilharia de longa distância.
They attacked again successfully on 26 March, this time after a pre mission artillery barrage and with support from F A 18 Hornet jets, with no gunships lost.
Pela primeira vez na história, pessoas de todo o mundo viam ao vivo imagens dos bombardeios, dos navios lançando mísseis de cruzeiro e dos caças saindo dos porta aviões.
For the first time, people all over the world were able to watch live pictures of missiles hitting their targets and fighters departing from aircraft carriers.
Como respostas, a Arábia Saudita enviou caças para patrulhar suas águas e em 5 de junho um dos seus F 15s abaterão um avião F 4 Phantom II iraniano.
The Iranian attacks against Saudi shipping led to Saudi F 15s shooting down a pair of F 4 Phantom II on 5 June 1984.
Em 3 de abril, a Marinha Real Britânica lançou a Operação Tungsten, em que 40 caças e 40 bombardeiros Fairey Barracuda de seis porta aviões atacaram a embarcação alemã.
On 3 April, the Royal Navy launched Operation Tungsten, during which 40 fighters and 40 Barracuda bombers from six carriers attacked the ship.
Caças Sukhoi foram fornecidos para a Índia, China, Polónia, República Checa, Eslováquia, Hungria, Alemanha, Síria, Algéria, Coreia do Norte, Vietname, Afeganistão, Yemen, Egito, Líbia, Irão, Angola, Etiópia, Peru e Venezuela.
Sukhoi attack and fighter aircraft have been supplied to Armenia, India, China, Poland, the Czech Republic, Iraq, Slovakia, Hungary, Georgia, East Germany, Syria, Algeria, North Korea, Vietnam, Malaysia, Afghanistan, Yemen, Egypt, Libya, Iran, Angola, Ethiopia, Peru, Eritrea, and Indonesia.
A força aérea do Iraque também estava enfraquecida depois de ter perdido pelo menos 55 aeronaves em dezembro de 1981, eles possuíam apenas 100 caças bombardeio e de intercepção intactos.
The Iraqi Air Force was also left in poor shape after losing up to 55 aircraft since early December 1981, they had only 100 intact fighter bombers and interceptors.