Tradução de "Caim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Matou Caim a Abel. | Abel was killed by Cain. |
| mas para Caim e para a sua oferta não atentou. Pelo que irou se Caim fortemente, e descaiu lhe o semblante. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
| Falou Caim com o seu irmão Abel. E, estando eles no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel, e o matou. | Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. |
| Conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu, e deu luz a Enoque. Caim edificou uma cidade, e lhe deu o nome do filho, Enoque. | Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
| A Zila também nasceu um filho, Tubal Caim, fabricante de todo instrumento cortante de cobre e de ferro e a irmã de Tubal Caim foi Naama. | Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. |
| Ao cabo de dias trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor. | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
| Adão e Eva foram pais de Caim, Abel, Sete, entre outros filhos e filhas. | Adam and Eve are listed as having three children, Cain, Abel and Seth, then other sons and daughters . |
| O Senhor, porém, lhe disse Portanto quem matar a Caim, sete vezes sobre ele cairá a vingança. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse quem quer que o encontrasse. | Yahweh said to him, Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. |
| Então disse Caim ao Senhor É maior a minha punição do que a que eu possa suportar. | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
| Então saiu Caim da presença do Senhor, e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden. | Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. |
| Se Caim há de ser vingado sete vezes, com certeza Lameque o será setenta e sete vezes. | If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. |
| Então o Senhor perguntou a Caim Por que te iraste? e por que está descaído o teu semblante? | Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? |
| Conheceu Adão a Eva, sua mulher ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse Alcancei do Senhor um varão. | The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. |
| Tornou a dar luz a um filho a seu irmão Abel. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra. | Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| Perguntou, pois, o Senhor a Caim Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele Não sei sou eu o guarda do meu irmão? | Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? |
| Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão. | In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel. |
| Apaixonou se por literatura ao primeiro contato ainda bem novo com a história de Caim e Abel contada por um professor de História de sua escola. | His fascination was so great that he even considered a replacement of the Cain story of the Bible with that of the legend of Armenian patriarch Haik. |
| Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. | Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. |
| Tornou Adão a conhecer sua mulher, e ela deu luz um filho, a quem pôs o nome de Sete porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel porquanto Caim o matou. | Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. |
| No dia 28 de abril de 1928, reunidos na Travessa Saião Lobato , nº 21, os arengueiros Zé Espinguela, Seu Euclides, Saturnino Gonçalves (pai de Dona Neuma), Massu, Cartola, Pedro Caim e Abelardo Bolinha fundaram o Bloco Estação Primeira . | Then, on April 28, 1928, meeting at Travessa Saião Lobato, 21, the arengueiros Zé Espinguela, Seu Euclides, Saturnino Gonçalves (father of Dona Neuma), Massu, Cartola, Pedro Cain and Abelardo Bolinha founded the Station the First Block (Bloco Estação Primeira). |
