Tradução de "Calculamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em cada quadrado nós calculamos a cor. | In each square we calculate the average color. |
| Quando calculamos tudo em sua calculadora, faltam dígítos. | When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts. |
| Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| E nós ainda nem calculamos o quando vamos precisar de refrigeração pra isso. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| Assim nós calculamos a redução porcentual por ano. Mas é mais ou menos a mesma porcentagem. | So we calculate the percent reduction per year, but it's sort of the same percentage. |
| Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs. | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Nós calculamos superfícies graduais, e dirigimos o veículo para uma parede onde have grande probabilidade de vida. | We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. |
| E quando nós calculamos, nós pensamos que nunca iriamos dar a volta ao redor do mundo àquela velocidade. | And when we calculated we thought we're never going to make it around the world at that speed. |
| E disso, realmente calculamos que conhecemos aproximadamente 16.500 espécies e há provavelmente de 1.000 a 4.000 por descobrir. | And from that, we actually calculate that we know about 16,500 marine species and there are probably another 1,000 to 4,000 left to go. |
| E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002. | And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. |
| Usando a média aritmética calculamos a uma média linear do crescimento de 46.5079 (80 16.6666 42.85261 dividido por 3). | Using the arithmetic mean calculates a (linear) average growth of 46.5079 (80 16.6666 42.85261 divided by 3). |
| Calculamos que os membros se moviam em velocidades que variam de 10 metros por segundo até 23 metros por segundo. | So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second. |
| Como a heurística de disponibilidade, que basicamente significa que nós calculamos a probabilidade de alguma coisa pela sua facilidade em trazer alternativas à nossa mente. | There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. |
| Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua. | First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language. |
| E nós apenas calculamos que este valor... deixe me escrevê lo bem aqui... estes 2,98... eu irei escrever isso bem aqui... 2,98 sobre a raiz quadrada de 10 é igual a 0,942... | And we just calculated it at that value let me write it over here that 2.98 I'll write it right over here 2.98 over the square root of 10 is equal to 0.942. |
