Tradução de "Caminham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Soldados etíopes caminham por uma rua deserta. | Ethiopian soldiers walking in an empty street. |
| Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção. | They're little molecular courier molecules walking one way. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas. | Happy households and harmonious states go together. |
| Isso cabe a vocês, quando vocês caminham através de uma sala de espetáculos. | That's up to you, when you walk through a hall. |
| Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari.... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Mas não é apenas sobre psicologia, é sobre economia, porque as pessoas que caminham gastam dinheiro. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| Muitas crianças melhoram conforme caminham para a idade adulta, mas dificuldades sociais e de comunicação podem persistir. | Most children improve as they mature to adulthood, but social and communication difficulties may persist. |
| E ainda assim, pelos quatro milhões de anos que humanos caminham eretos, o ato ainda é essencialmente o mesmo. | And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged. |
| Os machos foram colocados em potinhos e o caminhão vai descendo a estrada e vão soltando os machos conforme caminham. | The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. |
| Os representantes do Barém caminham por Charlie Hebdo, em Paris mas disparam contras as pessoas no seu país por falarem | Bahrain officials walk for CharlieHebdo in Paris but shoot ppl at home for speaking up pic.twitter.com 59QgYUaZVf Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Muitos caminham a pé pelo leito do rio até chegarem à cidade e fazem o mesmo trajeto de volta para casa. | Many walk by foot along the riverbed until they reach the nearest town, and walk all the way back home too. |
| Durante a sua evolução as estrelas supergigantes frequentemente caminham das classes O e B (azul) para as classes K or M (vermelho). | Supergiant stars often swing between O or B (blue) and K or M (red). |
| E vocês sabem como há pessoas que, quando elas percebem que vulnerbalidade e sensibilidade são importantes que elas se rendem e caminham para isso. | And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it. |
| E essa taxa vem aumentando na mesma proporção do número de crianças que não caminham mais para a escola, novamente, por causa dos padrões de construção. | And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns. |
| Mais importante, eles não só caminham longa distância para trabalhar, e não só pedalam para trabalhar mas pedalam para o trabalho, como vocês podem ver aqui. | More importantly, they not only walk far to work, and not only do they cycle to work, but they cycle for work, as you can see here. |
| a Guiné Bissau tornou se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. | Guinea Bissau has become an isolated country in an increasingly globalized world, a country where panic and terror walk hand in hand. |
| Nós somos uma espécie dentre aproximadamente ou, digamos, de pelo menos 16 macacos que caminham eretos que têm existido pelos últimos seis a oito milhões de anos. | We're one species out of approximately, or let's say, at least 16 upright walking apes that have existed over the past six to eight million years. |
| Um grupo de jovens dedicados caminham muito vagarosamente por vastas áreas da África, procurando por pequenos fragmentos de ossos, fósseis de ossos, que possam estar à superfície. | A group of dedicated young men and women walk very slowly out across vast areas of Africa, looking for small fragments of bone, fossil bone, that may be on the surface. |
| Na verdade, à medida que os países em vias de desenvolvimento caminham em direcção a um estatuto de rendimento médio, a inclusão financeira é um componente chave do progresso contínuo. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| O Rio Verde , como uma idéia ativista, não como parte de uma exposição, foi realmente sobre mostrar às pessoas, nesta cidade, enquanto elas caminham, que o espaço tem dimensões. Um espaço tem tempo. | The Green river, as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions. A space has time. |
| Depois da viagem eu estou ainda mais convencido de que nós todos temos o mesmo Deus e que os cristãos e muçulmanos, por exemplo, caminham apenas por um caminho diferente para alcançar o mesmo Deus. | After this trip, I am even more convinced that we all have the same God and that for instance, Christians and Muslims simply take different paths to reach God. |
| Enquanto vocês saem, e caminham pela calçada durante o dia vocês precisam acreditar que, se houver uma disputa, existe alguém na sociedade que assume a tarefa de proteger vocês afirmativamente se vocês estiverem agindo de modo razoável. | As you're going down, and walking down the sidewalk during the day, you have to think that if there is a dispute, there's somebody in society who sees it as their job to affirmatively protect you if you're acting reasonably. |
| O roteiro de filmagem tinha uma cena em que Ricky e Jane conversam sobre morte e beleza enquanto caminham por uma rua a cena diferia de versões anteriores, que se passava no carro de Angela em uma grande cena na rodovia onde os três testemunham um acidente e um corpo morto. | The shooting script features a scene in Angela's car in which Ricky and Jane talk about death and beauty the scene differed from earlier versions, which set it as a big scene on a freeway in which the three witness a car crash and see a dead body. |
| Em dia de jogo, os jogadores caminham ao som da música do antigo seriado da televisão britânica Z Cars , chamada Theme from Z Cars , uma tradicional canção infantil de Liverpool que foi descoberta em 1890 pelo colecionador Frank Kidson, e que conta a história de uma marinheiro traído por sua amada enquanto estava no mar. | On matchdays players walk out to the theme tune to Z Cars , named Johnny Todd , a traditional Liverpool children's song collected in 1890 by Frank Kidson which tells the story of a sailor betrayed by his lover while away at sea, although on two separate occasions in the 1994, they ran out to different songs. |