Tradução de "Capacidades intelectuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu. | He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically. |
| Só meti isto aqui no meio porque por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é só é tudo sem sentido. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Ele entrou na prestigiada Academia Militar Helênica, onde vários de seus tios haviam estudado e onde ele ficou conhecido mais por suas habilidades mecânicas do que por suas capacidades intelectuais. | He joined the prestigious Evelpidon Military Academy, where several of his uncles had previously studied and where he made himself known more for his mechanical skills than for his intellectual capacity. |
| Os intelectuais da educação . | The Treason of the Intellectuals. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Elas estão presas ao seus emblemas intelectuais. | They are stuck in their intellectual patch. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade. | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. | Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Eu nasci em uma família de ativistas políticos, ateus intelectuais. | I was born into a family of politically active, intellectual atheists. |
| A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte. | Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station |
| Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias. | Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz | A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| Eu nunca pensei que eles poderiam ser lugares para conversas intelectuais. | I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. |
| Pedro II trocou cartas com cientistas, filósofos, músicos e outros intelectuais. | Pedro II exchanged letters with scientists, philosophers, musicians and other intellectuals. |
| Diversos dos primeiros intelectuais cristãos falam das amazonas como pessoas reais. | Several Church Fathers speak of the Amazons as of a real people. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente. | That is the challenge facing American public intellectuals today. |
| Pelo menos o Fundo Monetário Internacional admitiu estas falhas intelectuais e políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| O compasso representava os intelectuais, e a espiga de centeio os agricultores. | The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers. |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio. | Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius. |
| Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
