Tradução de "Capitalistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jogo 2D de plataformas sobre bolas comunistas e bolas capitalistas
2D platform game about communist and capitalist balls
E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir.
Profits decrease, until the capitalists can no longer invest.
Com todos os altos e baixos e todas as crises capitalistas, pensava Marx, a tensão e o conflito entre as classes crescentemente polarizadas de capitalistas e trabalhadores aumentaria.
With every boom and bust, with every capitalist crisis, thought Marx, tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers heightens.
Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.
Queremos o fim da ladroagem dos capitalistas brancos contra a comunidade negra.
We want an end to the robbery by the white men of our Black Community.
A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .
A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.
Lenin pragmaticamente defendeu as anexações como proteção geopolítica contra as depredações capitalistas imperialistas.
Lenin defended the annexations as, geopolitical protection against capitalist imperial depredations.
Restariam no Terceiro Mundo os países capitalistas economicamente subdesenvolvidos e geopoliticamente não alinhados.
An argument could also be made for how parts of the U.S. are more like the Third World.
Estavam em desacordo com valores tradicionais da classe média americana e das economias capitalistas.
This doesn't mean that straight sex...or monogamy were unknown, quite the contrary.
Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos.
A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets.
Com o controle exclusivo do Estado soviético sobre o capital, a burocracia do partido tinha simplesmente tomado o lugar de capitalistas individuais e estabeleceu a sua própria forma de relações de classe capitalistas enfatizadas, em parte, pela defesa e perpetuação da relações de produção capitalistas após a revolução por meio da Nova Política Econômica.
With the Soviet state's exclusive control over the utilization of capital, it is argued by Council Communists that the party bureaucracy had simply taken the place of individual capitalists and established its own form of capitalist class relations emphasized in part by the continued defence and perpetuation of capitalist relations after the revolution by means of the New Economic Policy.
A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros.
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
Antes das sociedades capitalistas, diz Marx, o modo de produção era baseado na escravidão (e.g.
Before capitalist societies, says Marx, the mode of production was based on slavery (e.g.
Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
Carnegie um dos grandes capitalistas deste país gravado sobre o seu legado Grátis para o Povo.
Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People.
Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848.
In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848.
A mais valia consiste basicamente dessa porcentagem a mais que os capitalistas retiram da classe do proletariado.
This largely happens when the members of a class become aware of their exploitation and the conflict with another class.
A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças.
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.
Por que é que os capitalistas extraem tão pouco valor dos trabalhadores se poderiam obter muito mais deles?
Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
O bem estar foi tanto, que as autoridades soviéticas chegavam a dizer que os países capitalistas estavam em crise.
In 1962, he precipitated a crisis with the United States over the Soviet deployment of nuclear missiles in Cuba.
Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores.
He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests.
Enquanto Adam Smith enfatizou a produção de renda, David Ricardo na sua distribuição entre proprietários de terras, trabalhadores e capitalistas.
While Adam Smith emphasized the production of income, David Ricardo (1817) focused on the distribution of income among landowners, workers, and capitalists.
Os homossexuais na Coreia do Norte nunca foram objeto de repressão, como em muitos regimes capitalistas ao redor do mundo.
Homosexuals in the DPRK have never been subject to repression, as in many capitalist regimes around the world.
A China é um país capitalista autoritário, aberto a negócios com outros países capitalistas (inclusive com importantes relações económicas com o Japão).
China is an authoritarian capitalist country, open for business with other capitalist countries (including deep economic relations with Japan).
Joseph Schumpeter, por sua vez, alegou que a opinião geral parece ser que os métodos capitalistas serão inferiores à tarefa de reconstrução .
Joseph Schumpeter for his part claimed that The general opinion seems to be that capitalist methods will be unequal to the task of reconstruction.
Hoje, o liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não capitalistas econômicos, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas.
Today, economic liberalism is also generally considered to be opposed to non capitalist economic orders, such as socialism, market socialism and planned economies.
A este ponto, a QI estava unida ao redor da visão de que os estados tampões do Leste Europeu ainda eram países capitalistas.
By this point the FI was united around the view that the Eastern European buffer states were still capitalist countries.
Durante as décadas de 1950 e 1960, o sucesso da economia keynesiana foi tão retumbante que quase todos os governos capitalistas adotaram suas recomendações.
Keynes died in 1946 but, during the 1950s and 1960s, the success of Keynesian economics resulted in almost all capitalist governments adopting its policy recommendations.
Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo.
It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism.
Finalmente, usando o Estudo do Rendimento do Luxemburgo, examina os padrões empíricos com os três índices através das democracias capitalistas desde 1967 até 1997.
Finally, using the Luxembourg Income Study, it examines the empirical patterns with these three measures, across advanced capitalist democracies from 1967 to 1997.
Sua oposição ao Estado, à religião organizada e certas práticas capitalistas inspirou futuros anarquistas e fez dele um dos principais pensadores sociais de seu tempo.
His opposition to the state, organised religion, and certain capitalist practices inspired subsequent anarchists, and made him one of the leading social thinkers of his time.
Entretanto, muitos desses teóricos admitiam que a tradicional teoria marxista não poderia explicar adequadamente o turbulento e inesperado desenvolvimento de sociedades capitalistas no século XX.
Meanwhile, many of these theorists believed that traditional theory could not adequately explain the turbulent and unexpected development of capitalist societies in the twentieth century.
Em dezembro de 1943, eles criticaram a posição do SWP por subestimar o prestígio crescente do stalinismo e as oportunidades para os capitalistas em regimes democráticos.
In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism and the opportunities for the capitalists to use democratic concessions.
Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros.
Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments.
Para os anarquistas, o socialismo de Estado é equivalente ao Capitalismo de Estado, portanto também opressivo e apenas um mudança de capitalistas privados para o Estado como único empregador e capitalista.
For anarchists, state socialism is equivalent to state capitalism, hence oppressive and merely a shift from private capitalists to the state being the sole employer and capitalist.
Na sua Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda, Keynes tentou fornecer a fundamentação que faltava à confiança na política fiscal expansionista que salvaria as economias capitalistas avançadas da Grande Depressão.
In The General Theory of Employment, Interest, and Money, Keynes sought to provide the missing rationale for relying on expansionary fiscal policy to steer advanced capitalist economies out of the Great Depression.
Muitos teóricos e políticos nos países predominantemente capitalistas têm enfatizado a capacidade do capitalismo em promover o crescimento econômico, medido pelo Produto Interno Bruto (PIB), a utilização da capacidade instalada, ou padrão de vida.
Econometrics Many theorists and policymakers in predominantly capitalist nations have emphasised capitalism's ability to promote economic growth, as measured by Gross Domestic Product (GDP), capacity utilization or standard of living.
Na verdade, na primeira vez que fomos levantar dinheiro para começar Babble, os capitalistas de risco disseram, Nós categoricamente não investimos em companhias fundadas por maridos e esposas, porque existe um fator extra de fracasso.
In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.
O relatório da Comissão Europeia mostra, friamente, que as instituições da União não se interessam senão pelos grandes grupos capitalistas que se dedicam a esta guerra económica e, de modo nenhum, pelas vítimas que provoca.
The European Commission' s report is a blunt demonstration of the fact that the Union institutions have no interest in anything except the major capitalist corporations who are engaged in this economic warfare and have no interest in the victims this causes.
Se bem que os ricos capitalistas que controlavam a Casa dos Comuns se beneficiavam desses monopólios, o Parlamento via difícil levá los a cabo por causa do grande custo que supunha tomar essas decisões coletivas.
While the wealthy capitalists who controlled the House of Commons benefited from these monopolies, Parliament found it difficult to implement them because of the high cost of group decision making.
Democracia, Estado e quadros jurídicos Propriedade privada A relação entre o Estado, seus mecanismos formais e as sociedades capitalistas tem sido debatida em vários campos da teoria política e social, com uma discussão ativa desde o século XIX.
Private property The relationship between the state, its formal mechanisms, and capitalist societies has been debated in many fields of social and political theory, with active discussion since the 19th century.
Mas o quase colapso não foi tanto um fracasso do capitalismo, mas antes um fracasso dos modelos económicos contemporâneos no entendimento do papel e do funcionamento dos mercados financeiros e, de um modo mais amplo, da instabilidade nas economias capitalistas.
But the near meltdown was not so much a failure of capitalism as it was a failure of contemporary economic models understanding of the role and functioning of financial markets and, more broadly, instability in capitalist economies.
O autor James Tobin afirma é impossível imaginar brilhantismo em Orville do jeito que ele era, provendo a força que deu início aos seus trabalhos e manter tudo funcionando desde uma loja em Ohio até conferências com capitalistas, presidentes e reis.
Author James Tobin asserts, it is impossible to imagine Orville, bright as he was, supplying the driving force that started their work and kept it going from the back room of a store in Ohio to conferences with capitalists, presidents, and kings.