Tradução de "Capuchinho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capuchinho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1846, o missionário frei Euzébio de Sales, capuchinho da Penha, iniciou a construção da Igreja Matriz, hoje catedral. | In 1846, Friar Euzébio de Sales started to build the parish named Igreja Matriz , nowadays a cathedral. |
| No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura. | In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow. |
| Com um telemóvel no cestinho, Capuchinho Vermelho avisa a avozinha a tempo e a chegada do caçador deixa de ser necessária. | With a mobile phone in her basket, Little Red Riding Hood would alert her granny just in time and the lumberjack's presence is no longer necessary. |
| De acordo com o missionário Girolamo da Montesarchio, um capuchinho italiano que visitou a área em 1650 1652, o local era tão santo que, olhar para ele seria mortal. | According to the missionary Girolamo da Montesarchio, an Italian Capuchin who visited the area from 1650 to 1652, the site was so holy that looking upon it was deadly. |
| Dá lhe mesmo a oportunidade de ser avisado se um lobo está a tentar come lo, ou (se for uma avózinha) alerta lo de quando a Capuchinho Vermelho está a caminho para lhe trazer uns doces. | It even gives you the opportunity to be warned if a wolf is trying to eat you, or (if you happen to be a granny) alert you when Little Red Riding Hood is on her way to bring you the goodies. |
| História Tradições verbais sobre o início da história do país foram escritas pela primeira vez no final do século 16, e os mais completos foram registradas em meados do século XVII, incluindo aqueles escritos pelo missionário capuchinho italiano Giovanni Cavazzi da Montecuccolo. | History Verbal traditions about the early history of the country were set in writing for the first time in the late 16th century, and the most comprehensive ones were recorded in the mid seventeenth century, including those written by the Italian Capuchin missionary Giovanni Cavazzi da Montecuccolo. |
