Tradução de "Cardiff" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Heath , Cardiff , | Heath , Cardiff , |
| A base de dados era alojada nos servidores do departamento de informática da Universidade de Cardiff, em Cardiff, Gales, Reino Unido. | The database resided on the servers of the computer science department of Cardiff University in Wales. |
| Brian David Josephson (Cardiff, ) é um físico britânico. | Brian David Josephson, (born 4 January 1940), is a Welsh theoretical physicist and professor emeritus of physics at the University of Cambridge. |
| Em 2002, uma praça de Cardiff foi rebatizada de Roald Dahl Plass . | In 2002, one of Cardiff Bay's modern landmarks, the historic Oval Basin plaza, was re christened Roald Dahl Plass . |
| Início da vida e ministério Lloyd Jones nasceu em Cardiff e foi criado em Llangeitho, Ceredigion. | Biography Early life and ministry Lloyd Jones was born in Cardiff and raised in Llangeitho, Ceredigion. |
| Com esse objetivo, ele se matriculou no Royal Welsh College of Music Drama, em Cardiff, se formando em 1957. | Hopkins promptly enrolled at the Royal Welsh College of Music Drama in Cardiff, Wales, from which he graduated in 1957. |
| O diálogo macroeconómico faz parte do Pacto Europeu para o Emprego , complementando assim os processos do Luxemburgo e de Cardiff . | The macroeconomic dialogue forms part of the European Employment Pact and thus complements both the Luxembourg and Cardiff processes . |
| Ligações externas UNICORN em UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University Centro da Internet para a Pesquisa da Corrupção. | UNICORN A Global Trade Union Anti corruption Network, based at Cardiff University SamuelGriffith.org.au, McGrath, Amy. |
| Qualquer decisão futura de regressar ao Polo Sul dependia dos resultados da Expedição Terra Nova de Scott, a qual partiu de Cardiff em Julho de 1910. | Any future resumption by Shackleton of the quest for the South Pole depended on the results of Scott's Terra Nova Expedition, which left from Cardiff in July 1910. |
| Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . | Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . |
| As principais áreas industriais e populacionais estão em Gales do Sul, como as cidades de Cardiff, Swansea e Newport e os arredores dos vales de Gales do Sul. | The main population and industrial areas are in South Wales, consisting of the coastal cities of Cardiff, Swansea and Newport, and the South Wales Valleys to their north. |
| A maior parte da população e das áreas industriais situam se Gales do Sul (South Wales), incluindo a capital, Cardiff, e as outras duas maiores cidades, Swansea e Newport. | Settlements The main population and industrial areas in Wales are in South Wales, specifically Cardiff, Swansea and Newport, and the adjoining South Wales Valleys. |
| No dia 1 de março de 1991, no dia de Saint David , Guilherme fez sua primeira aparição pública oficial durante uma visita a Cardiff, a capital do País de Gales. | William's first public appearance was on 1 March 1991 (Saint David's Day), during an official visit of his parents to Cardiff, Wales. |
| O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . |
| Leonard James Callaghan, Barão Callaghan de Cardiff, KG, PC, (Portsmouth, 27 de março de 1912 Ringmer, 26 de março de 2005) foi um político britânico, ex primeiro ministro do Reino Unido. | Leonard James Callaghan, Baron Callaghan of Cardiff, (27 March 1912 26 March 2005) was the Prime Minister of the United Kingdom from 1976 to 1979 and Leader of the Labour Party from 1976 to 1980. |
| Outros centros militares e industriais importantes, como Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Coventry, Glasgow, Sheffield, Swansea, Liverpool, Hull, Manchester, Portsmouth, Plymouth e Southampton sofreram intensos ataques aéreos que provocaram um alto número de vítimas. | Other ports including Bristol, Cardiff, Portsmouth, Plymouth, Southampton, and Swansea were also targeted, as were the industrial cities of Birmingham, Belfast, Coventry, Glasgow, Manchester and Sheffield. |
| Gerrard marcou um pênalti em ambas as pernas para enviar Liverpool para a final da Carling Cup contra o Cardiff City em 26 de Fevereiro de 2012, que o Liverpool venceu nos pênaltis. | Gerrard scored a penalty in both legs to send Liverpool to the 2012 Football League Cup Final against Cardiff City on 26 February 2012, which Liverpool won on penalties. |
| Andy Bell, de nome completo Andrew Piran Bell (Cardiff, País de Gales, 11 de agosto de 1970), é um músico britânico ex integrante da banda Ride, uma banda dos anos 80 e 90, e Hurricane 1. | For Beady Eye Andy Bell has changed from playing bass (as he did in Oasis), to play guitar both live and in the studio for the band as he had previously done for both Ride and Hurricane 1. |
| Além disso , no futuro , os vários relatórios apresentados pelos Estados Membros ao abrigo dos processos do Luxemburgo e de Cardiff deverão ser sincronizados , tendo em vista uniformizar as obrigações de reporte dos Estados Membros e evitar sobreposições e duplicações . | 1.4 Financial market reform In order to reap the full benefits of the single currency , attention has increasingly been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services . |
| Em 1 de novembro de 1921, eles foram levados para o porto da cidade húngara do Danúbio, em Baja, feita a bordo do navio britânico HMS Pirilampo, e foram levados para o mar Negro, onde eles foram transferidos para o cruzador ligeiro HMS Cardiff. | On 1 November 1921 they were taken to the Hungarian Danube harbor city of Baja, made to board the British monitor HMS Glowworm , and were removed to the Black Sea where they were transferred to the light cruiser . |
| Em relação à leitura inscrição, John Hines, da Universidade Cardiff comenta que há um grande ensaio a ser escrito sobre as incertezas da tradução e identificação aqui, a qual são claras, e muito importante, são os nomes de dois dos deuses nórdicos, no lado, Odin e Heimdallr, enquanto Þjálfi (masculino e não o feminino em a ) é o nome gravado de um servo do deus Thor. | Regarding the inscription reading, John Hines of Cardiff University comments that there is quite an essay to be written over the uncertainties of translation and identification here what are clear, and very important, are the names of two of the Norse gods on the side, Odin and Heimdallr, while Þjalfi (masculine, not the feminine in a) is the recorded name of a servant of the god Thor. |
