Tradução de "Carmelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Santos e santas do Carmelo Descalço. | References Saint Peter Tomas |
| A Pequena Flor no Carmelo Carmelo de Lisieux em 1888 A Ordem do Carmelo foi reformada no século XVI por Santa Teresa de Ávila e dedica se basicamente às preces, pessoais e coletivas. | The Little Flower in Carmel Lisieux Carmel in 1888 The Carmelite order had been reformed in the sixteenth century by Teresa of Ávila, essentially devoted to personal and collective prayer. |
| Monte Carmelo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Monte Carmelo is a Brazilian municipality located in the northwest of the state of Minas Gerais. |
| Carmelo é uma cidade do Uruguai localizada no Departamento de Colonia. | Carmelo is a city located in the department of Colonia of western Uruguay, noted for its wineries. |
| Segundo o historiador Alex Carmelo, a palavra pode ter vindo do verbo de raiz hebraica חפה (Hafa), significando cobertura ou blindagem, ou seja, o Monte Carmelo cobre Haifa. | Another theory holds it could be derived from the Hebrew verb root חפה ( hafa ), meaning to cover or shield, i.e. |
| Milton Ribeiro publica uma entrevista que Luís Carmelo fez com ele em 2006 sobre a blogosfera. | Milton Ribeiro publishes an interview that Luís Carmelo made with him back in 2006 about the blogosphere. |
| Escreveu Ilusões, o Senhor concedeu me a graça de não ter nenhuma ao entrar para o Carmelo. | She wrote, Illusions, the Good Lord gave me the grace to have none on entering Carmel. |
| Vou dedicar esta canção ao Carmelo, que foi posto para dormir alguns dias atrás porque estava muito velho. | I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old. |
| Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais. | Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds. |
| Seus municípios vizinhos são Monte Carmelo, Coromandel, Perdizes, Serra do Salitre, Guimarânia,Cruzeiro da Fortaleza e Iraí de Minas. | Patrocínio is surrounded by the following municipalities North Coromandel East Guimarânia, Cruzeiro da Fortaleza and Serra do Salitre South Perdizes West Iraí de Minas and Monte Carmelo Statistical micro region Patrocínio is also a statistical micro region with 6 municipalities Abadia dos Dourados, Coromandel, Cruzeiro da Fortaleza, Douradoquara, Estrela do Sul, Grupiara, Iraí de Minas, Monte Carmelo, Patrocínio, Romaria, and Serra do Salitre. |
| Descoberta do Pequeno Caminho Teresa entrou para o Carmelo de Lisieux com a determinação de tornar se uma santa. | The discovery of the little way Thérèse entered the Carmel of Lisieux with the determination to become a saint. |
| Eremitas da Bem Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo Os Eremitas da Bem Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo (ou Carmelitas Eremitas) são um ramo da Ordem do Carmo que se originou com monges eremitas que, desde o , se tornaram na sua maioria em frades mendicantes. | During his rule of twenty years the order prospered foundations were made at London and Cambridge (1247), Marseilles (1248), Cologne (1252), York (before 1253), Monpellier (before 1256), Norwich, Oxford and Bristol (1256), Paris (1258), and elsewhere. |
| O pesquisador Carmelo Ruiz diz que esta instituição, criada por uma equipe de voluntários, é uma das mais sólidas do movimento. | The researcher Carmelo Ruiz says that this institution, created by a team of volunteers, is one of the most solid of the movement. |
| No final de 1889, sua velha casa, Les Buissonnets , foi desmantelada e a mobília, dividida entre os Guérin e o Carmelo. | As 1889 ended, her old home in the world Les Buissonnets , was dismantled, the furniture divided among the Guérins and the Carmel. |
| Eleição de Madre Agnes Em 20 de fevereiro de 1893, Paulina foi eleita prioresa do Carmelo e tornou se Madre Agnes . | Election of Mother Agnes On February 20, 1893, Pauline was elected prioress of Carmel and became Mother Agnes . |
| O nome cidade ( pólis ) do Carmo homenageia sua padroeira Nossa Senhora do Carmo e remete ao Monte Carmelo, por sua topografia montanhosa. | The name City of Caramel ( polis ) honors its patron Our Lady of Caramel and refers to Mount Caramel by its mountainous topography. |
| Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. | Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. |
| Os Carmelitas veneram Telésforo como um santo padroeiro da ordem, já que algumas fontes indicam que ele foi um eremita no Monte Carmelo. | The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel. |
| Encorajada, renovou seus esforços para ser aceita no Carmelo, mas o padre superior do mosteiro não permitia por conta de sua pouca idade. | Thérèse then renewed her attempts to join the Carmel, but the priest superior of the monastery would not allow it on account of her youth. |
| Mas o Carmelo dedicava suas orações especialmente para os padres, o que a surpreendeu, pois suas almas pareciam para ela ser tão puras quanto cristal . | But Carmel prayed especially for priests and this had surprised her since their souls seemed to her to be as pure as crystal . |
| Sistema Porque muito de Haifa é construída no topo do Monte Carmelo, o Carmelit (nomeado após esta montanha) é um metrô funicular que sobe e desce a montanha. | System The Carmelit, named after the mountain through which it runs, Mount Carmel, is an underground funicular railway that runs up and down parts of Mount Carmel within Haifa. |
| Ver também Carmelitas da Antiga Observância Eremitas da Bem Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo Ligações externas Santuario di Sant' Angelo da Gerusalemme (di Sicilia) Martire, carmelitano in Licata | See also Hebrew Catholics References External links The Carmelites, Los Carmelitas, I Carmelitani http www.ocarm.org (The Official Site of the Curia Generalizia dei Carmelitani, Roma) Sant' Angelo da Gerusalemme (di Sicilia) Martire, carmelitano Santuario di Sant' Angelo da Gerusalemme (di Sicilia) Martire, carmelitano in Licata |
| É em 1914 quando este desporto crescia a um nível insuperavel, brilhando Horacio Capacete, depois presidente do clube, e Carmelo Merlo, ambos representantes argentinos nos Jogos Olímpicos de Paris 1924. | Between 1914 and 1924, it was dominated by the outstanding performances of Horacio Casco, then president of the club, and Carmelo Merlo, both Argentine representatives in the 1924 Paris Olympic Games. |
| Ela se estende a partir de Haifa e do Monte Carmelo, no norte do Rio Yarkon no sul, na orla da cidade atual de Tel Aviv, cerca de 90 km. | It stretches from Haifa and Mount Carmel in the north to the Yarkon River in the south, at the edge of the present city of Tel Aviv, about . |
| A primeira, A Missão de Joana d'Arc foi encenada no Carmelo em 21 de janeiro de 1894 e a segunda, Joana d'Arc Cumpre sua Missão , em 21 de janeiro do ano seguinte. | The first of these, The Mission of Joan of Arc was performed at the Carmel on January 21, 1894, and the second Joan of Arc Accomplishes her Mission on January 21, 1895. |
| Em 20 de novembro de 1887, durante uma audiência geral com Leão XIII, Teresa, na sua vez, aproximou se do papa, ajoelhou se e pediu lhe permissão para entrar no Carmelo aos quinze anos. | On November 20, 1887, during a general audience with Leo XIII, Thérèse, in her turn, approached the Pope, knelt, and asked him to allow her to enter Carmel at 15. |
| Mas o maior sofrimento viria de fora do Carmelo em 23 de junho de 1888, Louis Martin sumiu de sua casa e foi encontrado quatro dias depois, numa agência de correios em Le Havre. | On June 23, 1888, Louis Martin disappeared from his home and was found days later, in the post office in Le Havre. |
| Estações O sistema conta com 6 estações Gan Ha'em ( Jardim da Mãe ) no Centro de Carmelo, bairro adjacente ao Zoológico de Haifa, um passeio panorâmico, o Auditório de Haifa, e muitas lojas e hotéis. | Stations The Carmelit has six stations, going downhill Gan HaEm ( the mother's garden ) in the Carmel Center neighborhood, adjacent to the Haifa zoo, a panoramic promenade, the Haifa Auditorium, and many shops and hotels. |
| Além de publicar livros e artigos sobre segurança alimentar no Caribe e na América Latina, desde 2004 Carmelo Ruiz mantém um blog chamado Proyecto Bioseguridad de Puerto Rico , onde ele compilou informações sobre o impacto agrícola dos alimentos geneticamente modificados. | In addition to publishing valuable books and articles about food security in the Caribbean and Latin America, Carmelo Ruiz has since 2004 maintained a blog called Proyecto Bioseguridad de Puerto Rico (Puerto Rico Biosecurity Project) , where he has compiled a wealth of information about the harmful impact of genetically modified foods. |
| Ciríaco Elias Chavara () É co fundador e primeiro prior geral da Congregação dos Carmelitas de Maria Imaculada, a primeira congregação para homens da Igreja Católica Siro Malabar, e da sua congregação irmã, para mulheres, as Irmãs da Mãe do Carmelo. | He was the co founder and first Prior General of the first congregation for men in the Syro Malabar Catholic Church, now known as the Carmelites of Mary Immaculate, and of a similar one for women, the Congregation of the Mother of Carmel. |
| Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. | In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. |
| Localizado no distrito de Haifa estão colônia dos artistas de Ein Hod, onde mais de 90 artistas e artesãos têm estúdios e exposições, e o parque nacional do Monte Carmelo, com cavernas onde os primeiros restos do Neanderthal e do Homo Sapiens foram encontrados. | Located in the Haifa district are the Ein Hod artists' colony, where over 90 artists and craftsmen have studios and exhibitions, and the Mount Carmel national park, with caves where Neanderthal and early Homo Sapiens remains were found. |
| Teresa se baseou na História da França de Henri Wallon um livro que seu tio Isidoro havia doado ao Carmelo para ajudá la a escrever duas peças piedosas, pequenas peças de teatro realizadas por umas poucas freiras para o resto da comunidade em certos dias festivos . | Thérèse used Henri Wallon's history of Joan of Arc a book her uncle Isidore had given to the Carmel to help her write two plays, 'pious recreations', small theatrical pieces performed by a few nuns for the rest of the community, on the occasion of certain feast days. |
| História Fundada no dia 13 de agosto de 1946 pelo cardeal da cúria metropolitana de São Paulo, dom Carlos Carmelo de Vasconcelos Mota, nasceu a partir da fusão da Faculdade Paulista de Direito com a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento, esta fundada em 1908. | History Foundation The Pontifícia Universidade Católica de São Paulo was founded in 1946, from the union of the Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento (School of Philosophy, Sciences and Letters of São Bento, founded in 1908) and the Paulista School of Law. |
| Quando estiver morta, você devem tomar muito cuidado para não levarem uma vida familiar umas com as outras... Eu não vim para o Carmelo para estar com minhas irmãs pelo contrário, percebi claramente que a presença delas me custaria caro, pois estava determinada a não ceder à natureza . | When I am dead, you must be very careful not to lead a family life with one another...I did not come to Carmel to be with my sisters on the contrary, I saw clearly that their presence would cost me dear, for I was determined not to give way to nature. |
| Teresa sentia uma forte proximidade com este clássico autor carmelita e leu com entusiasmo Ascensão do Monte Carmelo , o Caminho da Purificação , o Cântico Espiritual e A Chama Viva do Amor (embora não haja evidências de que ela tenha se sentido atraída pelas obras da também carmelita Santa Teresa de Ávila). | When I was seventeen and eighteen, I had no other spiritual nourishment... She felt a kinship with this classic writer of the Carmelite Order (though nothing seems to have drawn her to the writing of Teresa of Avila), and with enthusiasm she read his works, The Ascent of Mount Carmel , the Way of Purification , the Spiritual Canticle , the Living Flame of Love . |
| Tradicionalmente dividido em Alta Galileia (, Baixa Galileia , e da Galileia Ocidental , estendendo Dan, ao norte, na na base do Monte Hermón, junto ao monte Líbano cumes dos montes Carmelo e Gilboa para o sul, e do vale do Jordão, a leste através das planícies do vale de Jizreel e Acre ao litoral do mar Mediterrâneo e da planície costeira, a oeste. | Traditionally divided into Upper Galilee ( Galil Elyon ), Lower Galilee ( Galil Tahton ), and Western Galilee ( Galil Ma'aravi ), extending from Dan to the north, at the base of Mount Hermon, along Mount Lebanon to the ridges of Mount Carmel and Mount Gilboa north of Jenin and Tulkarm to the south, and from the Jordan Rift Valley to the east across the plains of the Jezreel Valley and Acre to the shores of the Mediterranean Sea and the coastal plain in the west. |
| No Convento de Nossa Senhora da Esperança (ou Carmelo de Beja), duas freiras Carmelitas da Antiga Observância tiveram inúmeras aparições e revelações místicas ao longo da sua vida a Venerável Madre Mariana da Purificação recebeu inúmeras aparições do Menino Jesus e o seu corpo foi encontrado incorrupto após a sua morte a Venerável Madre Maria Perpétua da Luz escreveu 60 cadernos com as suas revelações do Céu ambas as religiosas morreram com fama de santidade. | In the Carmelite convent of Beja, in Portugal, two Carmelite nuns of the Ancient Observance reported several apparitions and mystical revelations throughout her life Venerable Mother Mariana of the Purification received numerous apparitions of the Child Jesus and her body was found incorrupt after her death Venerable Mother Maria Perpétua da Luz wrote 60 books with messages from heaven both religious died with the odor of sanctity. |