Tradução de "Carnegie" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é o Carnegie Hall | This is Carnegie Hall. |
| Morgan iniciou conversas com Charles M. Schwab, presidente da Carnegie Co., e o magnata Andrew Carnegie em 1900. | Morgan began talks with Charles M. Schwab, president of Carnegie Co., and businessman Andrew Carnegie in 1900. |
| 2 (1937, CBS) From Spirituals to Swing (1938, Vanguard) Carnegie Hall Jazz Concert (1938, Columbia) Carnegie Hall Concert Vols. | 2 (1937, CBS) The Complete RCA Victor Small Group Recordings (RCA Victor, 1935 39 ) From Spirituals to Swing (1938, Vanguard) The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert Vols. |
| Seus esforços se manifestaram em várias formas de filantropia, entre eles a Carnegie Institute of Pittisburgh (1896), a Carnegie Institution of New York (1902) e a Carnegie Corporation of New York (1911). | The Carnegie Collections of the Columbia University Rare Book and Manuscript Library consist of the archives of the following organizations founded by Carnegie The Carnegie Corporation of New York (CCNY) The Carnegie Endowment for International Peace (CEIP) the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching (CFAT) The Carnegie Council on Ethics and International Affairs (CCEIA). |
| Eu fui a Carnegie pedir uma bolsa. | I walked into the Carnegie asking for a grant. |
| Fizemos este experimento na Carnegie Mellon e Pittsburgh. | We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. |
| Os salões ficaram maiores. Carnegie Hall é tamanho família. | The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. |
| Todos os alunos no experimento eram estudantes da Carnegie Mellon. | All of the subjects sitting in the experiment were Carnegie Mellon students. |
| This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects. | This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects. |
| Em 1928, começou a trabalhar como modelo para Hattie Carnegie. | Among her other jobs, she landed work as a fashion model for Hattie Carnegie. |
| Quando o ator que levantava era um estudante da Carnegie Mellon de fato ele era da Carnegie Mellon mas ele era parte do grupo deles, a trapaça aumentou. | When the actor who was getting up was a Carnegie Mellon student he was actually a Carnegie Mellon student but he was a part of their group, cheating went up. |
| Toquei no Disney Hall aqui e Carnegie Hall e lugares como esse. | I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that. |
| Já o Centro Carnegie de Ciências é voltada para a alta tecnologia. | The Carnegie Science Center and associated SportsWorks has interactive technology and science exhibits. |
| Como disse antes, terminarei com algo que está gravado sobre a Biblioteca Carnegie | And as I said before, I'll end with something that's carved above the door of the Carnegie Library. |
| Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago. | No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. |
| Eu estou em Carnegie Mellon. Nós temos um ótimo instituto de robótica lá. | I'm at Carnegie Mellon we've got a great Robotics Institute there. |
| E em Pittsburgh existem duas universidades grandes, Carnegie Mellon e Universidade de Pittsburgh. | And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| Em 1987 Richard Stallman propôs utilizar o Mach microkernel desenvolvido na Universidade Carnegie Mellon (CMU). | In 1987 Richard Stallman proposed using the Mach microkernel developed at Carnegie Mellon University. |
| Esse concerto foi gravado e depois lançado com o título de The Carnegie Hall Concert. | It was recorded and later released as a three disc set, titled The Carnegie Hall Concert. |
| Em 1912, em Nova York o Dale Carnegie (então Carnagey, já que em 1922 viria a mudar a grafia do seu nome de Carnagey para Carnegie ) começou a ministrar treinamentos na arte de falar em público. | Perhaps one of Carnegie's most successful marketing moves was to change the spelling of his last name from Carnagey to Carnegie, at a time when Andrew Carnegie (unrelated) was a widely revered and recognized name. |
| Carnegie um dos grandes capitalistas deste país gravado sobre o seu legado Grátis para o Povo. | Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. |
| Andrew Carnegie, o homem mais rico da época de Veblen, foi contundente nos seus juízos morais. | Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. |
| Como exemplo pode considerar se o concerto inaugural do Carnegie Hall de Nova Iorque, em 1891. | One of these appearances was at the inaugural concert of Carnegie Hall in New York City in 1891. |
| Fez a sua estreia no Carnegie Hall em 1963 e ganhou a Leventritt Competition em 1964. | He made his debut at Carnegie Hall in 1963 and won the Leventritt Competition in 1964. |
| 1 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. | 1 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. |
| 2 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. | 2 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. |
| 3 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. | 3 (Carnegie Institution of Washington, 1905 1907) The collected mathematical works of George William Hill vol. |
| Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie. | Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company. |
| 1 2 (1958, Columbia) In Stockholm 1959 (1959, Phontastic) The Benny Goodman Treasure Chest (1959, MGM) The King Swings Star Line Pure Gold (1992) 1935 1938 (1998) Portrait of Benny Goodman (Portrait Series) (1998) Carnegie Hall Jazz Concert '38 (1998) Bill Dodge All star Recording (1999) 1941 1955 His Orchestra and His (1999) Live at Carnegie Hall (1999) Carnegie Hall The Complete Concert (2006) Remasterizado novamente | 1 2 (1958, Columbia) In Stockholm 1959 (1959, Phontastic) The Benny Goodman Treasure Chest (1959, MGM) Texaco's Swing into Spring 59 (1959, Cunningham Walsh, Inc.) Swing With Benny Goodman And His Orchestra (1960s?, Columbia Harmony) Benny Goodman in Moscow (1962, RCA Victor) Benny Goodman Today (London Records of (1970) Canada Ltd.) Benny Goodman And His Orchestra (1977) Benny Goodman Live at Carnegie Hall 40th Anniversary Concert (1978) Live! |
| E agora que estou me apresentando em conferências como TED, eu fui posto no conselho do Carnegie Museum | And now that I'm giving speeches at conferences like TED, I got put on the board of the Carnegie Museum. |
| A partir de um festival no Carnegie Hall de Nova York, em 1962, a Bossa nova alcançou sucesso mundial. | From a festival in Carnegie Hall of New York, in 1962, the bossa nova reached worldwide success. |
| Durante sua infância, estudou piano e se apresentou no Carnegie Hall por duas vezes antes de completar 15 anos. | She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15. |
| De Lascaux ao Louvre ao Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por manifestações virtuosas na arte. | From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts. |
| Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg. | Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances. |
| John tornou se bacharel em física na Universidade de Yale, com Ph.D. em ciência da computação na Universidade Carnegie Mellon. | He received his Bachelor's degree in Physics from Yale University in 1975, and his Ph.D. in computer science from Carnegie Mellon University in 1980. |
| Lewis em 1956 o prêmio Carnegie , que premia os melhores livros infanto juvenis de língua inglesa publicados no Reino Unido. | The Last Battle is a high fantasy novel for children by C. S. Lewis, published by The Bodley Head in 1956. |
| Durante vários anos ela frequentou diariamente aulas de dança no Carnegie Hall, sob a instrução de seu tio Angel Cansino. | She attended dance classes every day for a few years in a Carnegie Hall complex, where she was taught by her uncle Angel Cansino. |
| Porém, a motivo de as mulheres hesitarem pela negociação é cultural e comprovado por uma pesquisa realizada na Carnegie Mellon University. | Women are hesitant to negotiate with just cause. |
| Hoje refere se a esse bairro como Carnegie Hill no Upper East Side (E 93 Street off Lexington Avenue) de Manhattan. | The Marx children grew up on East 93rd Street off Lexington Avenue in a neighborhood now known as Carnegie Hill on the Upper East Side of the borough of Manhattan, in New York City. |
| Carnegie Hall Tower é um arranha céu, actualmente é o 145º arranha céu mais alto do mundo, com 231 metros (757 ft). | The tower is 231 meters (757 ft) tall and was completed in 1991 following the design by Cesar Pelli first conceived in 1987. |
| 'Em 3 de fevereiro de 1961, e meio a uma tempestade, ele fez um conhecido show no Carnegie Hall em Nova York. | 'On February 3, 1961, in the midst of a severe blizzard, he gave a famous performance at Carnegie Hall in New York. |
| Viajando pela Europa e pelos Estados Unidos, gravou vários álbuns com Cannonball Adderley e Herbie Mann, chegando a tocar no Carnegie Hall. | Touring Europe and the United States, Mendes recorded albums with Cannonball Adderley and Herbie Mann and played Carnegie Hall. |
| O Projeto CAPTCHA é algo que fizemos aqui na Carnegie Melllon mais de 10 anos atrás, e tem sido usado em toda parte. | CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere. |
| Em 2001, uma equipa do Instituto Carnegie de Washington divulgou a medição mais precisa das assinaturas isotópicas de rochas lunares até à atualidade. | In 2001, a team at the Carnegie Institute of Washington reported the most precise measurement of the isotopic signatures of lunar rocks. |
| Carnegie é tido como o primeiro empresário a declarar publicamente que os ricos têm a obrigação moral de repartir as suas fortunas acumuladas. | According to Berkman, ...with the elimination of Frick, responsibility for Homestead conditions would rest with Carnegie. |
