Tradução de "Cartier" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto foi algo realizado na Fundação Cartier. | This was something done at the Cartier Foundation. |
| 1557 Jacques Cartier, explorador francês (n. 1491). | 1369) 1557 Jacques Cartier, French navigator and explorer (b. |
| Em 1535, Jacques Cartier reclama as para França. | France is responsible for the defence of the islands. |
| 2004 Henri Cartier Bresson, fotógrafo francês (n. 1908). | 1954) 2004 Henri Cartier Bresson, French photographer and painter (b. |
| Cartier estimou que o número de índios mortos foi de 50. | Cartier estimated the number of dead Iroquoians at 50. |
| Cartier foi eleito, mas as esperanças de Riel para que ele fosse anistiado pelo governo canadense acabaram após a morte de Cartier, em 20 de maio de 1873. | Cartier won by acclamation, but Riel's hopes for a swift resolution to the amnesty question were dashed following Cartier's death on 20 May 1873. |
| Setembro 1 de Setembro Jacques Cartier, navegador e explorador francês (n. 1491). | 1494) September 1 Jacques Cartier, French explorer (b. |
| Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática. | Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land. |
| O Aeroporto Internacional Ottawa Macdonald Cartier é o principal aeroporto servindo a capital do Canadá, Ottawa. | The airport is classified as an airport of entry by NAV CANADA and is staffed by the Canada Border Services Agency. |
| A mudança de ânimo foi uma clara indicação de que os iroquoians haviam entendido as ações de Cartier. | The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions. |
| Depois de passar dois dias entre o povo de Hochelaga, Cartier voltou a Stadacona em 11 de outubro. | After spending two days among the people of Hochelaga, Cartier returned to Stadacona on October 11. |
| Biografia Jacques Cartier nasceu em 1491 em Saint Malo, o porto no extremo norte da costa leste da Bretanha. | Early life Jacques Cartier was born in 1491 in Saint Malo, the port on the north west coast of Brittany. |
| Cartier escreveu que lhe disseram mais tarde que esta região onde foram capturados (Gaspé) foi chamada por eles de Honguedo . | Cartier wrote that they later told him this region where they were captured (Gaspé) was called by them Honguedo . |
| E eu me lembro de uma exposição de design que fiz para John Maeda, e para a Fundação Cartier em Paris. | And I remember an exhibition design I made for John Maeda, and for the Foundation Cartier in Paris. |
| Cartier e os seus homens prepararam se para o inverno, reforçando a sua fortaleza, estocando lenha e salgando carne e peixe. | Cartier and his men prepared for the winter by strengthening their fort, stacking firewood, and salting down game and fish. |
| Incluem o Ashmore Reef (Recife de Ashmore) (Ilhéus oriental, médio e ocidental) e a Ilha Cartier, perfazendo no total 5 km². | Geography The territory includes Ashmore Reef (including West, Middle, and East Islands, and two lagoons within the reef) and Cartier Reef (including Cartier Island). |
| Em 1904 Louis Cartier cria o primeiro relógio de pulso masculino, a pedido de seu amigo, o aviador brasileiro Santos Dumont. | Louis Cartier created for him the Santos wristwatch, which was also the first wristwatch made for men. |
| Henri Cartier Bresson (Chanteloup en Brie, Montjustin, ) foi um fotógrafo do século XX, considerado por muitos como o pai do fotojornalismo. | Henri Cartier Bresson ( August 22, 1908 August 3, 2004) was a French photographer considered to be the father of photojournalism. |
| Depois de uma árdua viagem descendo o rio São Lourenço e um período de três semanas atravessando o Atlântico, Cartier e seus homens chegaram em Saint Malo em 15 de julho de 1536, concluindo a segunda viagem, que durara 14 meses e que era para ser a viagem mais rentável de Cartier. | After an arduous trip down the St. Lawrence and a three week Atlantic crossing, Cartier and his men arrived in Saint Malo on July 15, 1536, concluding the second, 14 month voyage, which was to be Cartier's most profitable. |
| O lugar de sua chegada foi seguramente identificado como no início do Salto Sainte Marie onde hoje encontra se erguida a Ponte Jacques Cartier. | The site of their arrival has been confidently identified as the beginning of the Sainte Marie Sault where the bridge named after him now stands. |
| Embora tenham inicialmente tido dificuldades legais, dado a execução de Scott, eles logo foram permitidos a negociarem diretamente com Macdonald e George Étienne Cartier. | Although they initially met with legal difficulties arising from the execution of Scott, they soon entered into direct talks with Macdonald and George Étienne Cartier. |
| Cartier, que era um marinheiro respeitável, melhorou seu status social em 1520 ao se casar com Mary Catherine des Granches, membro de uma família conceituada. | Cartier, who was a respectable mariner, improved his social status in 1520 by marrying Mary Catherine des Granches, member of a leading family. |
| Jacques Cartier (Saint Malo, Ille et Vilaine, 31 de Dezembro de 1491 Saint Malo, Ille et Vilaine, 1 de Setembro de 1557) foi um explorador francês. | Jacques Cartier ( December 31, 1491September 1, 1557) was a French explorer of Breton origin who claimed what is now Canada for France. |
| Em 1534, Cartier pôs se a navegar sob uma comissão do rei, na esperança de descobrir um caminho pelo ocidente para os ricos mercados da Ásia. | On April 20, 1534, Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia. |
| Quando a paz se restabeleceu, Cartier Bresson, em 1947, fundou a agência fotográfica Magnum junto com Bill Vandivert, Robert Capa, George Rodger e David Seymour Chim . | Magnum photos In early 1947, Cartier Bresson, with Robert Capa, David Seymour, William Vandivert and George Rodger founded Magnum Photos. |
| Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos. | Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives. |
| Os dois primeiros encontros de Cartier com aborígenes no Canadá, no lado norte da Baía de Chaleurs, muito provavelmente os mi'kmaq, foram breves, mas alguma negociação teria ocorrido. | Cartier's first two encounters with aboriginal peoples in Canada on the north side of Chaleur Bay, most likely the Mi'kmaq, were brief some trading occurred. |
| Cartier colocou então uma pulseira de couro num dos maiores modelos de relógio de pulso femininos da sua colecção, e em março de 1904 ofereceu o a Santos Dumont. | If one is left handed and wears the watch on the right wrist, one has to remove the watch from the wrist to reset the time or to wind the watch. |
| Le Veneur citou essas viagens à Terra Nova e ao Brasil como prova da capacidade de Cartier de levar os navios para a descoberta de novas terras no Novo Mundo . | Le Veneur cited voyages to Newfoundland and Brazil as proof of Cartier's ability to lead ships to the discovery of new lands in the New World . |
| Durante uma visita amigável por Domagaya para o forte francês, Cartier inquiriu e aprendeu com ele que uma mistura feita de uma árvore conhecida como annedda (provavelmente thuja occidentalis ) poderia curar o escorbuto. | On a visit by Domagaya to the French fort, Cartier inquired and learned from him that a concoction made from a tree known as annedda (probably arbor vitae ) would cure scurvy. |
| Jacques Cartier deixou seus principais navios em um porto próximo a Stadacona e usou seu pequeno navio para prosseguir rio acima e visitar Hochelaga (hoje Montreal), onde chegou em 2 de outubro de 1535. | Cartier left his main ships in a harbour close to Stadacona, and used his smallest ship to continue on to Hochelaga (now Montreal), arriving on October 2, 1535. |
| O Território das ilhas Ashmore e Cartier é composto de dois grupos de ilhas tropicais escassamente povoadas, no Oceano Índico, situadas a Noroeste da Austrália e sul da Indonésia, a 12 14'S, 123 5'E. | The Territory of Ashmore and Cartier Islands is an uninhabited external territory of Australia consisting of four low lying tropical islands in two separate reefs, and the 12 nautical mile territorial sea generated by the islands. |
| O primeiro explorador europeu a explorar a atual New Brunswick foi o francês Jacques Cartier, em 1534, que descobriu e nomeou a Baie des Chaleurs entre o norte da Nova Brunsvique e a península de Gaspé do atual Quebeque. | French colonial era Although it is possible that Vikings may have reached as far south as New Brunswick, the first known European exploration of New Brunswick was that of French explorer Jacques Cartier in 1534, who discovered and named the Bay of Chaleur. |
| Primeira viagem (1534) Em 1534, o ano em que o Ducado da Bretanha foi formalmente unido à França no Édito da União, Cartier foi introduzido ao rei Francisco I por Jean le Veneur, bispo de Saint Malo e abade de Monte Saint Michel, no Manoir de Brion. | First voyage, 1534 In 1534, the year the Duchy of Brittany was formally united with France in the Edict of Union, Cartier was introduced to King Francis I by Jean le Veneur, bishop of Saint Malo and abbot of Mont Saint Michel, at the Manoir de Brion. |
| Seu terceiro encontro teve lugar nas margens da Baía Gaspé com um grupo de iroquoians de São Lourenço, onde em 24 de julho Cartier fixou uma cruz de 10 metros com as palavras Viva o rei da França e tomou posse do território em nome do rei. | His third encounter took place on the shores of Gaspé Bay with a party of St. Lawrence Iroquoians, where on July 24, he planted a 10 meter cross bearing the words Long Live the King of France and took possession of the territory in the name of the king. |
| Pronto para voltar à França no início de maio de 1536, Cartier decidiu levar o chefe Donnacona à França, para que ele pudesse relatar pessoalmente o conto de um país mais ao norte, o chamado Reino de Saguenay , que conforme se dizia estava cheio de ouro, rubis e outros tesouros. | Ready to return to France in early May 1536, Cartier decided to take Chief Donnacona to France, so that he might personally tell the tale of a country further north, called the Kingdom of Saguenay , said to be full of gold, rubies and other treasures. |
| Cartier estava tão certo que o rio era o Passagem do Noroeste e que as corredeiras eram tudo o que estava impedindo o de navegar para a China, que as corredeiras e a cidade que mais tarde cresceu perto delas vieram a ser chamadas conforme a palavra francesa para a China, La Chine as Corredeiras Lachine e da cidade de Lachine. | So certain was Cartier that the river was the Northwest Passage and that the rapids were all that was preventing him from sailing to China, that the rapids and the town that eventually grew up near them came to be named after the French word for China, La Chine the Lachine Rapids and the town of Lachine, Quebec. |