Tradução de "Caruso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As árias de Caruso interagem com excertos de espectáculos que os personagens contemporâneos frequentam ao longo do filme. | The Caruso arias are supplemented by diegetic music from contemporary performances that the characters attend over the course of the film. |
| Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro. | Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four. |
| Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. | Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. |
| As primeiras influências musicais de Pavarotti vieram das gravações de seu pai, muitas dessas sendo de Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa e Enrico Caruso. | Pavarotti's earliest musical influences were his father's recordings, most of them featuring the popular tenors of the day Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa, and Enrico Caruso. |
| Ele mostrou desde cedo talento para a música, particularmente pelo canto, que foi intensificado aos seis anos de idade, quando ele viu Mario Lanza em O Grande Caruso . | He showed an early talent for music and particularly singing, which intensified at the age of 6 when he saw Mario Lanza in The Great Caruso . |
| É uma tradição alemã que remonta ao final da década de 1920, quando esses tenores começaram a fazer uso da técnica de Caruso (um tenor que raramente cantava Mozart) para alcançar e melhorar a dinâmica necessária e expressividade dramática. | The German Mozart tenor tradition goes back to end of the 1920s when Mozart tenors started making use of Caruso's technique (a tenor who rarely sang Mozart) to achieve and improve the required dynamics and dramatic expressiveness. |
| O gol, mesmo que seja um golzinho, se torna sempre gooooooooooooool na boca de um narrador de rádio, um dó de peito capaz de silenciar para sempre Caruso, e a multidão fica fora de si, e o estádio esquece que é feito de cimento, lançando se do solo para o ar. | The goal, even when a small one, always becomes gooooooooooooooooooal in the mouth of a radio presenter, a full throated do capable of permanently silencing Caruso, and the crowd goes wild, and the stadium forgets it is made of cement and lifts off the ground and into the air. |
| Liderado pelo instrutor de Krav Maga em Portugal, Pablo Balbi Caruso, esta instituição possui Instrutores formados pela IKMF Israel na área civil, e os primeiros Instrutores Portugueses da IKMF formados em Israel nas àreas Militar e Policial (tendo formação com operacionais no ativo e instrutores com experiência no mundo inteiro). | Grading system Most of the Krav Maga organizations in Israel, such as the IKMA (Israeli Krav Maga Association, by Haim Gidon), KMF (Krav Maga Federation, by Haim Zut) and Bukan (By Yaron Lichtenstein), as well as international KMW (Krav Maga Worldwide, by Darren Levine), use Imi Lichtenfeld's colored belt grading system which is based upon the Judo ranking system. |
| Contou com Regina Duarte, Marcos Caruso, Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Ana Paula Arósio, Edson Celulari, Danielle Winitz, Thiago Lacerda, Grazi Massafera, Christine Fernandes, Leandra Leal, Regiane Alves, Deborah Evelyn, Marcos Paulo, Natália do Valle, Sônia Braga, Tarcísio Meira, Caco Ciocler, Vivianne Pasmanter, José Mayer e Lília Cabral nos papéis principais. | The plot featured Regina Duarte as the protagonist, Lília Cabral as the antagonist, and Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Marcos Caruso, Ana Paula Arósio, José Mayer, Regiane Alves, Vivianne Pasmanter, Caco Ciocler, Marcos Paulo, Tarcísio Meira, Natália do Vale and Edson Celulari in the lead roles. |
