Tradução de "Casanova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casanova - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (1942) Casanova farebbe così! | (1942) Ti conosco, mascherina! |
| Dou te folga, Casanova. | I'll give you a break, Casanova. |
| lsto nunca sucedeu ao Casanova. | This never happened to Casanova. |
| Francisco Casanova, alferes do exército espanhol | Francisco Casanova, a Second Lieutenant in the Spanish army |
| Ele deulhe o número do Clube Casanova. | He gave you the number of the Casanova Club. |
| Faz fronteira com Balocco, Carisio, Casanova Elvo, Santhià, Villarboit. | Formigliana borders the following municipalities Balocco, Carisio, Casanova Elvo, Santhià, and Villarboit. |
| E agora é uma espécie de, um... Casanova aposentado. | And now you're a kind of, um... retired Casanova. |
| Mas pode encontrarme no Clube Casanova todas as noites. | But you'll find me at the Casanova Club every night. |
| O segundo percurso se chama Casanova e se dedica às curiosidades da vida no castelo na época quando aqui trabalhava como bibliotecário o Giacomo Casanova. | The second route called Casanova focuses on interesting moments from the chateau at the time when Giacomo Casanova worked there as librarian. |
| Faz fronteira com Casanova Lerrone, Cesio (IM), Chiusanico (IM), Stellanello. | Testico borders the following municipalities Casanova Lerrone, Cesio, Chiusanico, and Stellanello. |
| Faz fronteira com Alassio, Albenga, Andora, Casanova Lerrone, Garlenda, Ortovero. | Villanova d'Albenga borders the following municipalities Alassio, Albenga, Andora, Casanova Lerrone, Garlenda, and Ortovero. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| Faz fronteira com Albenga, Arnasco, Casanova Lerrone, Onzo, Vendone, Villanova d'Albenga. | Ortovero borders the following municipalities Albenga, Arnasco, Casanova Lerrone, Onzo, Vendone, and Villanova d'Albenga. |
| É como se tivéssemos o próprio Casanova a dirigir Green Manors. | It looks as if we have Casanova himself at the head of Green Manors. |
| Faz fronteira com Borghetto d'Arroscia, Casanova Lerrone (SV), Cesio, Pieve di Teco. | Vessalico borders the following municipalities Borghetto d'Arroscia, Casanova Lerrone, Cesio, and Pieve di Teco. |
| Faz fronteira com Albano Vercellese, Casanova Elvo, Olcenengo, Oldenico, Quinto Vercellese, Villarboit. | Collobiano borders the following municipalities Albano Vercellese, Casanova Elvo, Olcenengo, Oldenico, Quinto Vercellese, and Villarboit. |
| Faz fronteira com Casanova Elvo, Crova, Olcenengo, Salasco, Santhià, Tronzano Vercellese, Vercelli. | San Germano Vercellese borders the following municipalities Casanova Elvo, Crova, Olcenengo, Salasco, Santhià, Tronzano Vercellese, and Vercelli. |
| Faz fronteira com Caresanablot, Casanova Elvo, Collobiano, Quinto Vercellese, San Germano Vercellese, Vercelli. | Olcenengo borders the following municipalities Caresanablot, Casanova Elvo, Collobiano, Quinto Vercellese, San Germano Vercellese, and Vercelli. |
| Faz fronteira com Caravonica, Casanova Lerrone (SV), Chiusanico, Pieve di Teco, Testico (SV), Vessalico. | Geography Cesio borders the following municipalities Caravonica, Casanova Lerrone, Chiusanico, Pieve di Teco, Testico and Vessalico. |
| Faz fronteira com Barbianello, Belgioioso, Broni, Campospinoso, Casanova Lonati, Linarolo, Mezzanino, San Cipriano Po. | Albaredo Arnaboldi borders the following municipalities Barbianello, Belgioioso, Broni, Campospinoso, Casanova Lonati, Linarolo, Mezzanino, San Cipriano Po. |
| Faz fronteira com Albaredo Arnaboldi, Broni, Campospinoso, Casanova Lonati, Pinarolo Po, Redavalle, Santa Giuletta. | Barbianello borders the following municipalities Albaredo Arnaboldi, Broni, Campospinoso, Casanova Lonati, Pinarolo Po, Redavalle, Santa Giuletta. |
| Faz fronteira com Barbianello, Bressana Bottarone, Casanova Lonati, Robecco Pavese, Santa Giuletta, Verrua Po. | Pinarolo Po borders the following municipalities Barbianello, Bressana Bottarone, Casanova Lonati, Robecco Pavese, Santa Giuletta, Verrua Po. |
| Giacomo Girolamo Casanova (Veneza, Duchcov, Reino da Boémia, ) foi um escritor e aventureiro italiano. | Giacomo Girolamo Casanova ( 2 April 1725 4 June 1798) was an Italian adventurer and author from the Republic of Venice. |
| Faz fronteira com Aquila di Arroscia, Borghetto d'Arroscia, Casanova Lerrone (SV), Nasino (SV), Onzo (SV). | Ranzo borders the following municipalities Aquila di Arroscia, Borghetto d'Arroscia, Casanova Lerrone, Nasino, and Onzo. |
| Faz fronteira com Aquila di Arroscia (IM), Casanova Lerrone, Castelbianco, Nasino, Ortovero, Ranzo (IM), Vendone. | Onzo borders the following municipalities Aquila di Arroscia, Casanova Lerrone, Castelbianco, Nasino, Ortovero, Ranzo, and Vendone. |
| Casanova é um filme norte americano de 2005, do gênero romance, dirigido por Lasse Hallström. | Casanova is a 2005 American romantic film directed by Lasse Hallström starring Heath Ledger and loosely based on the life of Giacomo Casanova. |
| Faz fronteira com Aquila di Arroscia, Caprauna (CN), Casanova Lerrone (SV), Pieve di Teco, Ranzo, Vessalico. | Borghetto d'Arroscia borders the following municipalities Aquila di Arroscia, Caprauna, Casanova Lerrone, Pieve di Teco, Ranzo, and Vessalico. |
| Civitella Casanova é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 2.057 habitantes. | Civitella Casanova is an Italian town of inland mountain of 1,950 inhabitants in the province of Pescara in Abruzzo and belongs to the mountain community Vestina. |
| Casanova Lerrone é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 765 habitantes. | Casanova Lerrone is a comune (municipality) in the Province of Savona in the Italian region Liguria, located about southwest of Genoa and about southwest of Savona. |
| Casanova Elvo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 246 habitantes. | Casanova Elvo is a comune (municipality) in the Province of Vercelli in the Italian region Piedmont, located about northeast of Turin and about northwest of Vercelli. |
| Este tipo vai enfrentar o astuto, incansável... defensor da justiça, o Casanova do tribunal, o jurista da barra. | This fellow will face the shrewd, relentless grilling... of the juggernaut of justice, the Casanova of the courthouse... the Blackstone of the barroom. |
| O líder e cantor da banda Isaac Brock, ainda lança um álbum num projeto independente Ugly Casanova na Sub Pop Records. | Brock has since released an album with his side project Ugly Casanova on Sub Pop, which was the only side project allowed due to the contract. |
| Outros trabalhos notáveis em vêneto são as traduções da Ilíada por Giacomo Casanova (1725 1798) e Francesco Boaretti, e os poemas de Biagio Marin (1891 1985). | Other notable works in Venetian are the translations of the Iliad by Casanova (1725 1798) and Francesco Boaretti, and the poems of Biagio Marin (1891 1985). |
| Eu não podia pôr as minhas mãos no fogo... por isso quando eu não estava contigo ficava sempre um pouco insegura... e nervosa com o meu pequeno Casanova. | I can't put my finger on anything definite... but still, whenever I wasn't with you I was always a little uncertain... and nervous about my little Casanova. |
| Ao lado das assinaturas gravadas por visitantes posteriores, como Casanova e o Marquês de Sade, arranhados numa pequena parte de um fresco, estão os autógrafos de Domenico Ghirlandaio, Maarten van Heemskerck e Filippino Lippi http www.theatlantic.com issues 97apr rome.htm . | Beside the graffiti signatures of later tourists, like Casanova and the Marquis de Sade scratched into a fresco inches apart ( British Archaeology June 1999), are the autographs of Domenico Ghirlandaio, Martin van Heemskerck, and Filippino Lippi. |
| Casada com Luís Gonzaga de Casanova Cárdenas y Barón, Duque de Santangelo, Marquês de Elche, Conde de Lodosa e Grande de Espanha, descendente da Infanta Dona Luísa Teresa de Espanha, Duquesa de Sessa e irmã de Francisco de Assis, Rei Consorte da Espanha. | Married Luis María Gonzaga de Casanova Cárdenas y Barón, Duke of Santangelo, Marquess of Elche, Count of Lodosa and Grandee of Spain, who is a descendant of Infanta Luisa Teresa of Spain, Duchess of Sessa and sister of Francis, King Consort of Spain. |
| No que se refere às dúvidas da Comissão relativamente à experiência suficientemente sólida do estaleiro de Ancona em matéria de construção de navios com a mesma complexidade, a Itália considera que este estaleiro já tinha construído e armado cerca de metade do navio Disney Magic e do navio de transporte de passageiros Danielle Casanova. | As regards the Commission's doubts about Ancona's previous experience in building ships of similar complexity, Italy considers that it had gained such experience with the construction and outfitting of around half of the Disney Magic and with the passenger ship Danielle Casanova. |
| O professor de literatura grega da Universidade de Florença, Angelo Casanova, vê em Prometeu uma reflexão da figura antiga, pré hesiódica, do trapaceiro ( trickster ), que servia para mostrar a mistura do bem e do mal que existe na vida humana, e cuja confecção do homem a partir do barro já seria um motivo oriental familiar, citado no Enuma Elish como oponente de Zeus era análogo aos titãs, e, como eles, foi punido. | Angelo Casanova, Professor of Greek Literature at the University of Florence, finds in Prometheus a reflection of an ancient, pre Hesiodic trickster figure, who served to account for the mixture of good and bad in human life, and whose fashioning of humanity from clay was an Eastern motif familiar in Enuma Elish as an opponent of Zeus he was an analogue of the Titans, and like them was punished. |
