Tradução de "Cativeiro babilônico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cativeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Anunnaki aparecem no mito da criação babilônico, Enuma Elish. | The Anunnaki appear in the Babylonian creation myth, Enuma Elish . |
| Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada. | Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much. |
| O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. | Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. |
| Tom fugiu do cativeiro diversas vezes. | Tom fled from captivity several times. |
| Esperavam no cinco anos de cativeiro. | ... |
| O cilindro babilônico é escrito pelos sacerdotes do grande deus da Babilônia, Marduk. | The Babylonian cylinder is written by the priests of the great god of Bablyon, Marduk. |
| Designações Sabe se que o conceito de constelação existia durante o período babilônico. | Designations The concept of the constellation was known to exist during the Babylonian period. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos. | Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries. |
| Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. | Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. |
| Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. | Reproduction has only been observed in captivity so far. |
| Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro. | Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program. |
| Por exemplo, o babilônico Nergal era o deus da guerra, portanto os gregos o identificaram com Ares. | For instance, the Babylonian Nergal was a god of war, and thus the Greeks identified him with Ares. |
| Estes animais sobreviveram bem em cativeiro mas não se reproduziram. | In flight it would not contrast as much as the syntopic white winged duck. |
| O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos. | The oldest recorded captive tiger lived for 26 years. |
| Alguns sugerem que o monoteísmo estrito desenvolveu se durante o Exílio babilônico, talvez em reação ao dualismo do Zoroastrismo. | Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism. |
| O zodíaco clássico é produto de uma revisão do antigo sistema babilônico na posterior astronomia neo babilônica (século VI a.C.). | The classical Zodiac is a product of a revision of the Old Babylonian system in later Neo Babylonian astronomy 6th century BC. |
| Taylor escavou também um edifício babilônico interessante, a pouca distância do templo, que fazia parte de uma antiga necrópole babilônia. | Taylor further excavated an interesting Babylonian building, not far from the temple, part of an ancient Babylonian necropolis. |
| Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro. | Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity. |
| Em cativeiro, as zebras das planícies foram cruzados com as zebras da montanha. | In captivity, plains zebras have been crossed with mountain zebras. |
| Após ter ficado alguns meses em cativeiro, ela foi resgatada por seu marido. | She remained in Chilger Bökh's captivity for a few months before she was recovered by Temüjin. |
| Por coincidência, o cativeiro dos papas em Avinhão durou aproximadamente o mesmo tempo que o exílio dos Judeus na Babilónia, (ver Cativeiro Babilónico) tornando a analogia ainda mais conveniente e retoricamente poderosa. | As noted, the captivity of the popes at Avignon lasted about the same amount of time as the exile of the Jews in Babylon, making the analogy convenient and rhetorically potent. |
| Com a permissão dos outros deuses eles tomaram as Tábuas do Destino de Kingu, instalando se como o cabeça do Templo Babilônico. | With the approval of the elder deities, he took from Kingu the Tablets of Destiny, installing himself as the head of the Babylonian pantheon. |
| E isto é um filhote em cativeiro fazendo uma imitação do apito do treinador. | This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle. |
| Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. | A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. |
| Extinta na natureza EW existem indivíduos em cativeiro, mas não há mais populações naturais. | Conserving Europe's threatened plants Botanic Gardens Conservation International (BGCI) |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim. | In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains. |
| Os extensos registros sobreviventes do templo, pertencentes ao período Neo Babilônico, documentam a função social do templo como um centro de redistribuição social. | The surviving temple archive of the Neo Babylonian period documents the social function of the temple as a redistribution center. |
| Híbridos Híbridos entre primatas ocorrem em cativeiro, mas também já foram reportados em estado selvagem. | Hybrids Primate hybrids usually arise in captivity, but there have also been examples in the wild. |
| Em cativeiro, os tigres adultos são alimentados 3 a 6 kg de carne por dia. | In captivity, adult tigers are fed of meat a day. |
| A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. | The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. |
| A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso. | Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial. |
| A população total da ave em cativeiro era de 60 em 1986 e 34 em 1993. | www.birdlife.org datazone speciesfactsheet.php?id 100 . |
| Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura. | Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| Durante o cativeiro foi visitado por representantes das Nações Unidas e altos dignitários como Nelson Mandela. | By the time of his release, he was regularly visited by United Nations representatives, and dignitaries such as Nelson Mandela. |
| Tilacinos se reproduziram em cativeiro com sucesso somente uma vez, no Zoológico de Melbourne em 1899. | Thylacines only once bred successfully in captivity, in Melbourne Zoo in 1899. |
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| Um caracal selvagem vive cerca de 12 anos, mas em cativeiro pode chegar aos 17 anos. | The caracal ( Caracal caracal ) is a medium sized wild cat that is around long. |
| De acordo com a Crônicas dos Reis Antigos , um texto historiográfico babilônico tardio Sargão capturou Mari, Yarmuti e Ebla, chegando até a montanha de prata (Tauro). | According to the Chronicle of Early Kings , a later Babylonian historiographical text Sargon captured Mari, Yarmuti, and Ebla as far as the Cedar Forest (Amanus) and the silver mountain (Taurus). |
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| Especula se, portanto, que o interesse judaico nos anjos tenha se desenvolvido durante o cativeiro na Babilônia. | It is therefore widely speculated that Jewish interest in angels developed during the Babylonian captivity. |
| Existem relatos do século XIX de mortes de animais em cativeiro causadas por carrapatos e Gyrostigma sp. | Ticks and gyrostigma were reported to cause deaths in captive animals in the 19th century. |
| Assim eles vão criá los, em cativeiro, é claro, dos ovos aos girinos e adiante até os sapos. | So they will raise them in captivity, of course from eggs to tadpoles and onward to frogs. |
Pesquisas relacionadas : Salgueiro-chorão Babilônico - Cativeiro Fuga - Em Cativeiro - Em Cativeiro - Banco Em Cativeiro - Criação Em Cativeiro - Negócios Em Cativeiro - Finanças Em Cativeiro - População Em Cativeiro - Subsidiária Em Cativeiro - Empresa Em Cativeiro - Sistema De Cativeiro - Manter Em Cativeiro
