Tradução de "Cela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventualmente Snake consegue escapar da cela. | Eventually Snake is able to escape his cell. |
| A vida em uma cela, no Brasil | What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell? |
| Cela ruim é para preto e pobre. | A bad cell for black and poor. |
| O povo chamou à sua casa, a casa da Cela , e depois, o lugar da Cela , como ainda hoje é chamado. | The area where she would live became known as Cela, because the local peoples referred to her home as Casa da Cela then the place of Cela . |
| Fui conduzido até a cela de número 14. | They took me to cell no. 14. |
| Voltei para a cela e me sentei quieto. | I went back to my cell and sat quietly. |
| A cela mostrada no vídeo não é real. | The cell featured in the video isn t real. |
| O Tom compartilhou uma cela com o João. | Tom shared a jail cell with John. |
| Você cobra de outro recluso para limpar sua cela. | You charge another inmate to clean his cell. |
| Na sua primeira cela minúscula, Casanova nem conseguia se erguer. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela. | There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell. |
| Ela não tem direito a livros, jornais ou TV em sua cela. | She has no right to books, journals or TV in her cell. |
| Meus últimos dias na prisão, os últimos 18 meses... Meu companheiro de cela, durante o último ano, o primeiro ano dos últimos 18 meses... Meu companheiro de cela tinha 14 anos. | My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old. |
| É constituída pelos lugares de Arrabalde, Barreiro, Canto, Carapeta, Cela, Lomba e Salão. | But settlers continued into the area, settling in communities such as Lomba, Barreiro, Cela and Canto by 1730, Salão became a civil parish. |
| Foi último finalista do Cervantes 2001 com o apoio de Camilo José Cela. | In 2001, he was runner up for the Premio Cervantes, nominated by Nobel Prize in Literature Camilo José Cela and José Hierro. |
| Há atividades bastante ilegais Dirigir um salão de tatuagem fora da sua própria cela | There's pretty illegal hustles You run a tattoo parlor out of your own cell. |
| Mas os soldados o capturaram, colocaram no em uma cela subterrânea e o torturaram. | Soldiers caught him, he was put in an underground cell and tortured. |
| Eles me levaram à delegacia, o porão da delegacia. Então me puseram em uma cela. | They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. |
| Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela. | As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell. |
| Aqui, quem estuda mais, ou seja, quem teve mais chance, tem direito a cela especial . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| 2002 Camilo José Cela, escritor espanhol e Prémio Nobel da literatura em 1989 (n. 1916). | 1930) 2002 Camilo José Cela, Spanish author and politician, Nobel Prize laureate (b. |
| Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre. | He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca. |
| Alguns minutos depois, vários oficiais entraram na cela e pediram para o médico medir minha pressão. | A few minutes later, several officers entered the cell and asked for the doctor to measure my blood pressure. |
| Será que pode haver algo mais triste do que a cela de um condenado à morte? | Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence? |
| A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos. | The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments. |
| Os guardas queriam a cela vazia e deram a Kolbe uma injeção letal de ácido carbólico. | The guards wanted the bunker emptied, so they gave Kolbe a lethal injection of carbolic acid. |
| Em uma delas, os torturadores forjaram uma rebelião na cela para justificar as mutilações em seu abdômen. | During one of her stays, the torturers faked a rebellion in the cell to justify the wounds to her abdomen. |
| A cela tem 29,8 x 19,2 metros, com duas fileiras de colunas internamente, para suportar o telhado. | The cella was 29.8 metres long by 19.2 metres wide (97.8 63.0 ft), with internal colonnades in two tiers, structurally necessary to support the roof. |
| Cela é uma freguesia portuguesa do concelho de Alcobaça, com 25,83 km² de área e 3 264 habitantes (2011). | The population in 2011 was 3,264, in an area of 25.83 km². |
| Em torno da cela e através das vergas das colunas internas corre um friso contínuo esculpido em baixo relevo. | Around the cella and across the lintels of the inner columns runs a continuous sculptured frieze in low relief. |
| Sua esposa, Dalenda Boukhdhir, disse ao Global Voices que as autoridades prisionais colocaram Slim em regime de cela seca durante três dias, entre 20 e 23 de Março de 2008, cortando a água em sua cela, de modo que ele não podia se lavar. | His wife, Dalenda Boukhdhir, told Global Voices that the prison authorities placed Slim in dry cell for three days, from 20 23 March, 2008, turning off the water in his cell so he couldn't wash. |
| A província é constituída pelos municípios de Amboim, Cassongue, Cela, Conda, Ebo, Libolo, Mussende, Porto Amboim, Quilenda, Quibala, Seles e Sumbe. | Geography Municipalities in this province include Amboim, Cassongue, Conda, Ebo, Libolo, Mussende, Porto Amboim, Quibala, Quilenda, Seles, Sumbe and Waku Kungo. |
| Nesta cela mental, ela transformou seu pai numa representação de Cristo, sua mãe, na Virgem Maria, e seus irmãos, nos apóstolos. | In this inner cell she made her father into a representation of Christ, her mother Lapa into the Blessed Virgin Mary, and her brothers into the apostles. |
| Aida e Mereb subornam o guarda e vão para cela da prisão de Amonasro, onde ela se reúne com seu pai. | Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father. |
| Eu fui o primeiro a ser pego, então me puseram um uma cela, que era exatamente como uma sala com barras nela. | I was the first one to be picked up, so they put me in a cell, which was just like a room with a door with bars on it. |
| Seu verdadeiro nome é Joshua, e aqui ele é fotografado em uma cela, onde ele costumava torturar e matar pessoas, inclusive crianças. | His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. |
| Eles são distribuídos por celas, mas (qual sutiã vai conseguir) também depende se você tiver uma conexão com a líder da cela. | Bras are usually distributed by room but also depends on whether you have any connection to the room leader. |
| Em 2009 Richard Nelson criou um drama de um homem só, o único personagem no palco sendo Humbert falando em sua cela. | In 2009 Richard Nelson created a one man drama, the only character onstage being Humbert speaking from his jail cell. |
| Livro VI Um monge russoO sexto livro relata a vida e história do stárietz Zossima no leito de morte em sua cela. | Book Six The Russian Monk The sixth book relates the life and history of the Elder Zosima as he lies near death in his cell. |
| Ele foi detido pelo regime de Assad no dia 15 de março de 2012 e desapareceu de sua cela em outubro de 2015. | He was detained by the Assad regime on 15 March 2012, and disappeared from his prison cell in October 2015. |
| O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. | Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. |
| Henry quebrou a porta da cela durante uma luta entre Show e Del Rio, permitindo que Del Rio deixasse a estrutura, vencendo o combate. | Henry then broke the cage door during the steel cage between Big Show and Alberto Del Rio, allowing Del Rio to escape. |
| De algum modo, Álvarez sobreviveu às balas na praça e foi fechado numa cela durante dois anos e oito meses, na célebre prisão de Lecumberri. | Somehow Álvarez survived the bullets in the plaza, and was then shut into a cell in the notorious Lecumberri prison for two years and eight months. |
| Uma vez dentro da cela, eles lhe deram uma pistola e dez minutos para ele se matar ou eles o obrigariam a isso à força. | Once inside Röhm's cell, they handed him a Browning pistol loaded with a single bullet and told him he had ten minutes to kill himself or they would do it for him. |
| Cada vez que os guardas verificam a cela, ele estava lá em pé ou de joelhos no meio a olhar calmamente para aqueles que entravam. | Each time the guards checked on him, he was standing or kneeling in the middle of the cell and looking calmly at those who entered. |
Pesquisas relacionadas : Cela Subterrânea - Cela Acolchoada - Cela Solitária - Cela De Prisão - Cela De Detenção - Cela De Prisão - Cela De Castigo - Porta Da Cela - Na Minha Cela - Cela Da Polícia
