Tradução de "Certified expert" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| professional ( Expert assgnments ) | professional ( Expert assgnments ) |
| Fala um expert. | An expert is speaking. |
| Tom é o expert. | Tom is the expert. |
| higher professional ( Principal Expert assignments ) | higher professional ( Principal Expert assignments ) |
| Ele foi treinado por um expert. | He was trained by an expert. |
| Ele é um expert em beijos. | He's an expert kisser. |
| Ela é expert em contar mentiras. | She is an expert at telling lies. |
| Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis. | Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible. |
| Eu não sou um expert em psicologia. | I'm not an expert of psychology. |
| Referências Dr D.G.Hessayon (2003) The Vegetable Herb Expert . | See also Bowen's Kale Sea Kale References Dr. D. G. Hessayon The Vegetable Herb Expert . |
| The was certified four time platinum in the United States e duas vezes platina na Australia. | The album was certified four time platinum in the United States and double platinum in Australia. |
| Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises | Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises |
| Radio Times descreveu ele como mais entusiasta do que expert. | Radio Times described him as more an enthusiast than an expert . |
| Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência. | He quickly became the false papers expert of the Resistance. |
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK. | First, she is irked by the fact that some Commissioners could express doubt on the results as certified by the ECK. |
| Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer eu era uma expert estrangeira. | I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert. |
| O ponto é, claro, se você quer saber sobre malária, pergunte a um expert em malária. | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
| O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping. | The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping. |
| By the way, Jon compiled the previous post so it's apparent who the real technical expert is. | By the way, Jon compiled the previous post so it's apparent who the real technical expert is. |
| E se for ao expert, e não se deve fazê lo nem sempre você tem a resposta que quer escutar. | But if you go to authority, and you always don't you don't always get the right answer, see. |
| É fantástico. Na noite de segunda feira temos um expert e líder mundial que vai falar sobre a depressão adolescente. | And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert coming in to speak about adolescent depression. |
| Um economista é um expert em saber amanha o porque das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje | And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over simplifications or wrong assumptions. |
| Recomenda a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como auditor externo do Bank of Greece para o exercício de 2005 e que este mandato seja renovável por um ano . | It is recommended that Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial year 2005 and that this appointment should be renewable for one year . |
| O Bank of Greece pode manter a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como seu auditor externo , na condição de o sócio responsável pela revisão ser substituído nas suas funções . | The Bank of Greece may retain Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA as its external auditors , provided that the partner in charge is rotated . |
| Ele diz que jamais teria se tornado um expert caso não fosse tão introvertido para sair de casa quando estava crescendo. | And he says that he never would have become such an expert in the first place had he not been too introverted to leave the house when he was growing up. |
| Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante. | It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. |
| Se eu tivesse ido procurar aprovação de algum expert que iria me dizer se funcionaria ou não, ele provavelmente diria que não. | You know, if I had gone back looking for an authority figure who could tell me if it would work or not, he would have said, no, it probably won't. |
| Expert em nutrição, Nicki Briggs acredita que essa é uma iniciativa que beneficia não só os agricultores mas também a indústria alimentícia | Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry |
| Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível. | So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. |
| Não, essa teoria é de um expert em cirripédios e vermes e reprodução de pombos. E vocês sabem de quem estou falando Charles Darwin. | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| Após 43 segundos, mesmo um expert não poderia ver a diferença, e após três minutos bem, se você realmente estudou isso, veria uma diferença. | After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference. |
| Tudo estava pronto para o caso de uma emergência Deus sabe, você não vai querer causar nenhum mal a um expert de fama mundial. | We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. |
| Vou deixar Adam lhe contar. Então, Adam é um doutorando no MIT, um expert em tecnologia musical e medicina. Adam e Dan tornaram se colaboradores próximos. | And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators. |
| Primeiro uns números para os expert há seis vinhas em Praga, junto elas têm extensão de 12 hectares e produzem 45 000 litros de vinho anualmente. | First some numbers for the connoisseurs there are six vineyards in Prague with a total area of slightly less than 12 hectares and annual production of about 45,000 litres of wine. |
| O Bank of Greece decidiu que a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA deve ser o seu único auditor externo para o exercício de 2005 , e o BCE considera que esta sociedade preenche as condições exigidas para o efeito . | The Bank of Greece has decided that Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA should be its sole external auditor for the financial year 2005 , and the ECB considers that this company fulfils the necessary requirements for such appointment . |
| A remoção do primeiro conjunto de barreiras é tratada no contexto do Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação ) . | The removal of the first set of barriers is addressed within the context of the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME ) . |
| As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . | The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . |
| Como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, Steve, você é um expert em verbos irregulares. | As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, Steve, you're an expert on the irregular verbs. |
| E ele é um expert mundial em interpretar A Ursonate , que é um poema nonsense de meia hora de Kurt Schwitters, escrito na década de 1920. Ele é meia hora de muito nonsense rebuscado. | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
| Também participou , com estatuto de observador , nos trabalhos do European Securities Market Expert Group ( ESME Grupo de Especialistas dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ) , estabelecido pela Comissão Europeia como órgão consultivo para o sector dos valores mobiliários . | The ECB also participated with observer status in the work of the European Securities Market Expert Group ( ESME ) , established by the European Commission as an advisory body for the securities sector . ECB Annual Report 2007 |
| As versões Internacional e a versão Europea do jogo inclui uma opção Expert uma nova versão da Sphere Grid nestas versões, todos os personagens começam no meio do grid e pode seguir qualquer caminho, o jogador escolhe. | The International and PAL versions of the game include an optional Expert version of the Sphere Grid in these versions, all of the characters start in the middle of the grid and may follow whichever path the player chooses. |
| Esta missão é complicada por La Clown, um expert em imitar pessoas que finge ser Teliko (o suposto contato interior Solid Snake), e quase sutilmente convence Snake que ele é Hans Davis, um cientista sem escrúpulos que trabalhou neste laboratório. | This mission is complicated by La Clown, an expert mimic who impersonates Solid Snake's contact Teliko, and subtle brainwashing that nearly convinces him that he is Hans Davis, a ruthless scientist that worked at the Lobito facility. |
| Entre 80 e 90 por cento das criaturas subaquáticas produzem luz e nós sabemos muito pouco sobre como ou por quê. Edith Widder, expert em bioluminescência, explora esse luminoso e resplandecente mundo, compartilhando imagens e descobertas sobre as profundezas do oceano nunca antes vistas. | Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light and we know very little about how or why. Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean. |
| O BCE também acompanha o trabalho do Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de Cumprimento Orçamental em matéria de Compensação e Liquidação ) , o qual fornece aconselhamento à Comissão sobre formas possíveis de ultrapassar barreiras relacionadas com impostos à compensação e liquidação transfronteiras na UE . | The ECB also monitors the work of the Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group , which provides advice to the Commission on possible ways of overcoming the tax related barriers to cross border clearing and settlement in the EU . |
