Tradução de "Chavez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chavez estende o convite | Chavez extends an invitation |
| Chavez e a RCTV Luis Nassif Online | Lessons in Media Manipulation Lula, Chavez and RCTV Latin America News Review |
| Chavez e a imprevisibilidade Tomás Bueno in Luis Nassif Online | AP didn't run anything about it. |
| Há uma mulher chamada Esther Chavez que encontrei em Juarez, Mexico. E Esther Chavez era uma brilhante contadora na Cidade do México, e tinha 72 anos de idade, e planejava aposentar se. | There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire. |
| Chavez, Renan, Sarney vocês têm que se tocar, o prazo de validade já venceu. | Chavez, Renan, Sarney you have to wake up, your shelf life has already passed. |
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| Veja também um de nossos artigos sobre um quadro na TV brasileira acusado de servir à campanha anti Chavez. | See also one of our posts about a Brazilian TV show accused of being anti Chavez propaganda. |
| Capa A direcção artística do álbum foi tomada por Chris Bilheimer com fotografia de Marina Chavez e Karl Koch. | Packaging The art direction of the album was handled by Chris Bilheimer with photography from Marina Chavez and Karl Koch. |
| Coletivos são organizações civis (paramilitares) urbanas que recebem apoio e armas do governo de Hugo Chavez para defender a revolução chavista. | Colectivos are civilian (paramilitary) urban organizations that were supported and armed by the government of Hugo Chavez to defend his revolution. |
| A segunda questão é relevante para se avaliar se a decisão de Chavez desequilibra o jogo, em favor do Executivo, ou não. | In other words, a story that doesn't fit the Washington establishment's divide and conquer strategy is curiously absent from the major English language press. |
| 2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega. | 2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega. |
| From Uruguay dá uma olhada na recente visita de Hugo Chavez ao Uruguay e escreve na minha opinião, a entrada da Venezuela com certeza beneficia o Uruguay a curto prazo. | From Uruguay takes a look at Hugo Chavez' recent visit to Uruguay and writes, in my opinion the entrance of Venezuela benefits Uruguay for sure in the short term. |
| Acima de tudo, está sendo priorizado um extensivo e detalhado estudo do governo e dos ideais de Chavez em detrimento do estudo da história mundial e da história contemporânea da Venezuela. | Above all, an extended and detailed study of Chavez's government and ideals are preferred over world history and Venezuelan contemporary history. |
| Em um lugar onde um violino custa mais que uma casa, o músico Fabio Chavez está transformando as vidas dessas crianças ao ensiná las a tocar música com instrumentos feitos a partir do lixo. | In a place where a violin costs more than a house, musician Fabio Chavez is transforming children's lives by teaching them to play music with instruments made out of trash. |
| Luiz Azenha sobre a campanha anti Chavez Mas meu interesse, aqui, é investigar se existe conexão entre a campanha que acontece nos Estados Unidos com a que acontece em outras partes do mundo no Brasil e na Europa, por exemplo . | Luiz Azenha on anti Chavez propaganda I am interested in investigating whether there is a connection between the campaigns that run in the United States with what happens in other parts of the world in Brazil and in Europe, for example. I mean physical or financial connection . |
| Governos deste estilo tem a necessidade de elevar o tom para criar permanente tensão interna, como forma de manter o controle político. uma característica do Governo Chavez desde o primeiro dia, ninguém pode se dizer surpreendido com o fechamento da RCTV, que é apenas parte de um processo continuado.. | Given that corporate media and the Washington establishment are one and the same, it's no surprise that none of the major English language news wires ran a story about Lula's position of non interference in the RCTV case. |
| No entanto, um dos blogueiros da nova geração e notável economista, analista políticos e colunista de jornal, Gonzalo Chavez, decidiu usar o seu blogue Villazón Business School para mobilizar seus leitores, prometendo não apenas que as idéias deles seriam mencionadas em seu próximo artigo, mas ainda que eles receberiam crédito total por essas idéias. | However, one new blogger and noted economist, political analyst and newspaper columnist, Gonzalo Chavez, decided to use his blog Villazón Business School to engage his readers promising them that not only would their ideas be mentioned in his latest column, but they would be given full credit for these ideas. |
