Tradução de "Checo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Checo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falas checo? | Do you speak Czech? |
| Você fala checo? | Do you speak Czech? |
| Quero comprar um suéter checo. | I want to buy a Czech sweater. |
| Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser. | I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want. |
| 1928 Gabriel Laub, jornalista e escritor checo (m. 1998). | 1928) 2005 Immanuel C. Y. Hsu, Chinese sinologist and scholar (b. |
| 01 de Setembro Tadeáš Hájek , físico e astrônomo checo (n. 1525). | 1541) September 1 Tadeáš Hájek, Czech physician and astronomer (b. |
| Em checo, eslovaco e, é chamado zavináč, o que significa (rollmops). | In Czech and Slovak, it is called zavináč , which means rollmops . |
| A primeira esposa de Forman foi checo estrela de cinema Jana Brejchová. | Forman's first wife was Czech movie star Jana Brejchová. |
| Josef Masopust (Most, 9 de Fevereiro de 1931) é um ex futebolista checo. | Josef Masopust (born 9 February 1931) is a Czech former football player and coach. |
| A Brincadeira é o primeiro romance do escritor checo Milan Kundera, publicado em 1967. | The Joke () is Milan Kundera's first novel, originally published in 1967. |
| Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. | His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. |
| Jan Nepomuk Neruda (Praga, 9 de julho de 1834 Praga, 22 de agosto de 1891) foi um poeta, contista, dramaturgo e novelista checo, um dos principais representantes do realismo checo e membro da chamada Escola de Mayo. | Jan Nepomuk Neruda ( 9 July 1834 22 August 1891) was a Czech journalist, writer and poet, one of the most prominent representatives of Czech Realism and a member of the May school . |
| Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum. | Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. |
| Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados. | Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated. |
| Má Vlast (em checo, Minha Terra ) é um conjunto de seis poemas sinfônicos escritos por Bedřich Smetana. | Má vlast (, meaning My homeland ) is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana. |
| František Kupka (Opocno, 23 de Setembro de 1871 Puteaux, 24 de Junho de 1957) foi um pintor checo. | František Kupka (September 23, 1871 June 24, 1957), also known as Frank Kupka or François Kupka, was a Czech painter and graphic artist. |
| Jaroslav Heyrovský (Praga, 20 de Dezembro de 1890 Praga, 27 de Março de 1967) foi um químico checo. | Jaroslav Heyrovský () (December 20, 1890 March 27, 1967) was a Czech chemist and inventor. |
| Emil Zátopek (Kopřivnice, 19 de Setembro de 1922 Praga, 22 de Novembro de 2000) foi um atleta checo. | Emil Zátopek () (19 September 1922 22 November 2000) was a Czechoslovak long distance runner best known for winning three gold medals at the 1952 Summer Olympics in Helsinki. |
| Anton Reicha (Praga, 26 de Fevereiro de 1770 Paris, 28 de Maio de 1836) foi um compositor checo. | Anton ( Antonín , Antoine ) Reicha ( Rejcha ) (26 February 1770 28 May 1836) was a Czech born, later naturalized French composer of music very much in the German style. |
| Parecer do BCE sobre a repartição de competências entre o Česká národní banka e o Ministério das Finanças checo | ECB Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Czech Ministry of Finance |
| Parecer do BCE sobre as atribuições de supervisão do banco central nacional checo no domínio do crédito ao consumo | ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit |
| O termo Robô foi pela primeira vez usado pelo Checo Karel Capek (1890 1938) numa Peça de Teatro R.U.R. | Etymology The word robotics was derived from the word robot , which was introduced to the public by Czech writer Karel Čapek in his play R.U.R. |
| Plzeň (checo Plzeňský kraj , alemão Pilsen) é uma região ( kraj ) da República Tcheca localizada na parte ocidental da Boêmia. | Plzeň Region () is an administrative unit ( kraj ) in the western part of Bohemia in the Czech Republic. |
| Austerlitz (checo Slavkov ) é um local na Morávia, na República Checa, a cerca de 20 km a leste de Brno. | Slavkov by Brno historically known as Austerlitz) is a country town east of Brno in the South Moravian Region of the Czech Republic. |
| A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa. | Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia. |
| Os tchecos ou checos (em checo češi ) são um povo eslavo ocidental da Europa Central, vivendo predominantemente na República Tcheca. | Czechs, or Czech people (, ) are a nation and ethnic group native to the Czech Republic in Central Europe. |
| Ao longo do outono de 1992, Mečiar e o primeiro ministro checo Václav Klaus negociaram os detalhes da dissociação da Checoslováquia. | Throughout the autumn of 1992, Mečiar and Czech Prime Minister Václav Klaus negotiated the details for disbanding the federation. |
| Jaroslav Seifert (Praga, 23 de setembro de 1901 Praga, 10 de janeiro de 1986) foi um poeta, escritor e jornalista checo. | Jaroslav Seifert ( 23 September 1901 10 January 1986) was a Nobel Prize winning Czechoslovak writer, poet and journalist. |
| Bedřich Smetana (Leitomischl (Litomyšl), Boémia Oriental, 2 de Março de 1824 Praga, 12 de Maio de 1884), foi um compositor checo. | Bedřich Smetana ( 2 March 1824 12 May 1884) was a Czech composer who pioneered the development of a musical style which became closely identified with his country's aspirations to independent statehood. |
| CSA Czech Airlines (em checo České aerolinie (ou Czech Airlines ) é a companhia aérea da República Checa, com base em Praga. | CSA Czech Airlines a.s. () is the national airline of the Czech Republic with its head office on the grounds of Václav Havel Airport Prague in Ruzyně, Prague. |
| Jan Tomáš Forman (Čáslav, 18 de fevereiro de 1932), mais conhecido como Miloš Forman, é um premiado cineasta, ator e roteirista checo. | Jan Tomáš Forman ( born February 18, 1932), known as Miloš Forman (, ), is a Czech film director, screenwriter, actor, and professor, who until 1968 lived and worked primarily in the former Czechoslovakia. |
| Antonín Leopold Dvořák (Nelahozeves, 8 de setembro de 1841 Praga, 1 de maio de 1904) foi um compositor checo da Era Romântica. | Antonín Leopold Dvořák ( or September 8, 1841May 1, 1904) was a Czech composer. |
| Ele foi traduzido para 15 línguas Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Espanhol, Estoniano, Francês, Hungáro, Croata, Português, Sueco, Dinamarquês, Hebreu e Checo. | It has been translated into 15 languages German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, Estonian, French, Hungarian, Croatian, Portuguese, Swedish, Danish, Hebrew and Czech. |
| Transliteração ou variações locais da palavra alien foram usadas em albanês, búlgaro, checo, eslovaco e todas as línguas da antiga União Soviética (URSS). | Transliteration or local variations of the word alien were used in Albanian, Bulgarian, Czech, Slovak and all languages of the former USSR. |
| A primeira proposta, chamada modelo checo , era similar a bandeira do país, mas com cores vermelho, verde e azul representando as três comunidades. | Alternative flag variations (change of flag) The first flag that was proposed in the First Set of Proposals was the Czech Pattern , similar to the flag of the Czech Republic. |
| Ele tem um irmão Pavel Forman, 12 anos mais velho, pintor checo que também emigraram depois da invasão de 1968 para a Austrália. | He has a brother, Pavel Forman, 12 years older, a Czech painter who, after the 1968 invasion, emigrated to Australia. |
| Na área das notas de banco , o BCE foi consultado sobre um projecto de lei checo relativo , nomeadamente , à circulação de notas e moedas . | ECB Annual Report 2009 In the area of banknotes , the ECB was consulted on a Czech draft law on , inter alia , the circulation of banknotes and coins . |
| Algoritmos O primeiro algoritmo a encontrar uma árvore de extensão mínima foi desenvolvido pelo cientista checo Otakar Borůvka em 1926 (veja algoritmo de Boruvka). | Classic algorithms The first algorithm for finding a minimum spanning tree was developed by Czech scientist Otakar Borůvka in 1926 (see Borůvka's algorithm). |
| Silésia (em polaco Śląsk , em silesiano Ślůnsk , em alemão Schlesien , em checo Slezsko ) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a República Checa e a Alemanha. | Silesia ( or Silesian German Schläsing Silesian Ślůnsk ) is a region of Central Europe now located mostly in Poland, with small parts in the Czech Republic and Germany. |
| Além dos relatórios de cada uma das empresas beneficiárias, deve ser igualmente elaborado um relatório sobre a situação global do sector siderúrgico checo, que incluirá os desenvolvimentos macroeconómicos | In addition to the individual business reports of the benefiting companies, there shall also be a report on the overall situation of the Czech steel sector, including recent macroeconomic developments, |
| Gustav Mahler (Kalischt, Boêmia Império Austro Húngaro atualmente República Checa, 7 de julho de 1860 Viena, 18 de maio de 1911) foi um Maestro judaico checo austríaco e compositor. | Gustav Mahler ( 7 July 1860 18 May 1911) was a late Romantic composer and one of the leading conductors of his generation. |
| Segundo a ordem alfabética dos nomes nas línguas nacionais espanhol , checo , dinamarquês , alemão , grego , inglês , estoniano , francês , italiano , letão , lituano , húngaro , maltês , neerlandês , polaco , português , eslovaco , esloveno , finlandês e sueco . | In the alphabetical order of the languages Spanish , Czech , Danish , German , Greek , English , Estonian , French , Italian , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Maltese , Dutch , Polish , Portuguese , Slovak , Slovene , Finnish and Swedish . |
| Tcheco ou checo é uma língua falada principalmente na República Tcheca (Checa) e que forma parte, junto com o polonês (polaco), o eslovaco e o sórbio, do subgrupo ocidental das línguas eslavas. | The five countries with the greatest use of Czech were the Czech Republic (98.77 percent), Slovakia (24.86 percent), Portugal (1.93 percent), Poland (0.98 percent) and Germany (0.47 percent). |
| As línguas oficiais da União Europeia são as seguintes alemão , búlgaro , checo , dinamarquês , eslovaco , esloveno , espanhol , estónio , finlandês , francês , grego , húngaro , inglês , irlandês , italiano , letão , lituano , maltês , neerlandês , polaco , português , romeno e sueco . | Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish . |
| Max Wertheimer (Praga, 15 de abril de 1880 New Rochelle, 12 de outubro de 1943) foi um psicólogo checo, um dos fundadores da Teoria da Gestalt juntamente com Kurt Koffka e Wolfgang Köhler. | Max Wertheimer (April 15, 1880 October 12, 1943) was an Austro Hungarian born psychologist who was one of the three founders of Gestalt psychology, along with Kurt Koffka and Wolfgang Köhler. |
Pesquisas relacionadas : Cristal Checo - Em Checo - Falo Checo - Serviço De Estatística Checo
