Tradução de "Chef" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chef Faz? | Chef Do you? |
| Chef Oh. | Chef Oh. |
| Chef Não encontra? | Chef You can't? |
| Chef Para 'encremar'? | Chef For cream? |
| Chef espanhol acusado de fraude. | Spanish chef accused of cheating. |
| Tom é um chef famoso. | Tom is a famous chef. |
| Chef Não, mas é isso mesmo. | Chef No, but that's all it is. |
| Chef espanhol acusado ... e os franceses o acusavam. | Spanish chef accused ... and the French accused him. |
| Há um 'chef' na Espanha chamado Ferran Adria | There's a chef in Spain named Ferran Adria. |
| Uma mulher deveria ser uma chef de cozinha. | a woman should be a chef in the kitchen |
| Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte | Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. |
| Sério, aconteceu aqui em San Francisco a um famoso chef. | Really, it happened here in San Francisco to a famous chef. |
| Aí tenho meu próprio porteiro, motorista, massagista, chef e garçom. | Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter. |
| Chef Oh, você não sabe? Deixa eu te contar uma coisa. | Chef Oh, you don't know? Let me tell you something. |
| Chef Gastón Acurio posa para uma foto com a família Hancco. | Chef Gastón Acurio poses with the Hancco family. |
| Ras Mokko, extraordinário chef de cozinha I tal, apresenta o 'cozinha rasta'. | Ras Mokko, Ital chef extraordinare of the cooking show 'Ras Kitchen'. |
| O chef Dick Hallorann surpreende Danny por telepaticamente oferecendo lhe um sorvete. | The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream. |
| Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas. | Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs. |
| Muitos restaurantes de sushi oferecem pratos com preços fixos escolhidos pelo chef dependendo do dia. | Many sushi restaurants offer fixed price sets, selected by the chef from the catch of the day. |
| Chef O motivo pelo qual ele achou isso é porque é tão maravilhosamente grosso e delicioso. | Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious. |
| Quem quiser comer ostra, beber espumante, jantar em um lugar cujo chef estudou no Cordon Bleu... | Those who wish to eat oysters, drink bubbly, dine in a restaurant whose chef studied at Cordon Bleu... |
| Em última análise, o desafio do padeiro, o desafio de cada estudante de culinária, cada chef, e entregar sabor. | And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor. |
| Ele marchou tão longe que o chef que originalmente inventou o prato não o reconhece ele está meio horrorizado. | He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it he's kind of horrified. |
| Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado. | It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. |
| Em 2 de novembro de 2006, Baryshnikov foi caracterizado para um episódio do Sundance Channel Iconoclastse da chef Alice Waters. | On November 2, 2006, Baryshnikov and chef Alice Waters were featured on an episode of the Sundance Channel's original series Iconoclasts . |
| Como chef, eu percebi que a coisa mais fácil para eu fazer é reduzir o tamanho das porções de meus pratos. | As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
| O popular chef peruano Gastón Acurio está convencido de que alimentos geneticamente modificados se apresentam como uma ameaça à biodiversidade peruana. | The popular Peruvian chef, Gastón Acurio, is convinced that GM foods pose a threat to Peruvian biodiversity. |
| Um chef de cozinha da região, Alexey Kabanov, supostamente estrangulou e desmembrou sua esposa , Irina Cherska, mãe de três crianças pequenas. | A local chef, Alexey Kabanov, has allegedly strangled and dismembered his wife and mother of three small children, Irina Cherska. |
| Courteney Cox Monica Geller irmã de Ross e chef de cozinha, é obsessiva compulsiva por limpeza e tem um espírito competitivo. | Courteney Cox portrays Monica Geller, the mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive compulsive nature. |
| Muitos criticaram o programa dizendo que Monica nunca poderia sustentar os custos de um apartamento daqueles com seu salário de chef . | Critics of the show questioned how Monica could ever afford such a large apartment in New York City on a chef's salary. |
| Isso foi feito por um estudante após sete meses no programa, feito por uma brilhante jovem ensinada por nosso chef de pastelaria. | That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef. |
| Eu conheci um chef em Nova Orleans que é uma celebridade e disse, Sem problemas, eu só mudo a hora do jantar em família. | I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. |
| De acordo com o chef Raymond Blanc, pot au feu é a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. | According to the chef Raymond Blanc, pot au feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| Este é Ferran Adria. Muitas pessoas consideram que ele é hoje o melhor chef do mundo com seu restaurante ao Norte de Barcelona, el Bulli. | This is Ferran Adria. Many people think he is right now the best chef in the world with his restaurant north of Barcelona, El Bulli. |
| Chef Então você pega um leite gorduroso e grosso, que já é cremoso, e você bate até que ele se separe em coalhada e água. | Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. |
| A Chef Verónica Rodríguez Ojeda compartiha a paixão dela por comida, arte e ativismo através de aulas particulares e em grupo, workshops comunitários e artigos. | Chef Verónica Rodríguez Ojeda shares her passion for food, art and activism through her private and group cooking classes, community workshops and articles. |
| Em 2009, a atriz interpretou a chef Julia Child em Julie Julia , dirigido por Nora Ephron e co estrelado por Amy Adams e Stanley Tucci. | In 2009, Streep played chef Julia Child in Nora Ephron's Julie Julia , co starring Amy Adams and Stanley Tucci. |
| Sua experiência como sous chef no Instituto Omega, onde descobriu o maior, o melhor da cozinha vegetariana nos Estados Unidos , era uma parte formativa do seu caminho. | Her experience as a sous chef in the Omega Institute, where she discovered the biggest, best vegetarian kitchen in the United States, was an formative part of her path. |
| No final de 1800, o chef Auguste Escoffier, que abriu um dos restaurantes mais glamorosos de Paris, criou refeições que combinavam Umami com gosto salgados, amargos, doces e azedos. | In the late 1800s, chef Auguste Escoffier, who opened restaurants in Paris and London, created meals that combined umami with salty, sour, sweet and bitter tastes. |
| O debate ganhou um significado ainda maior na esfera pública quando o famoso chef Gastón Acurio envolveu se com o assunto, que acompanha de perto em seu mural do Facebook | The debate gained greater significance in the public sphere when the famous chef, Gastón Acurio, became involved in the matter, which he has followed very closely on his Facebook wall |
| Finalmente chegando ao posto avançado do Coronel, Willard vai para a vila com Lance, deixando Chef para trás com ordens de chamar um bombardeamento aéreo contra a aldeia caso não retornem. | After returning to the PBR, Willard later takes Lance with him to the village, leaving Chef behind with orders to call an airstrike on the village if they do not return. |
| Babinski morava com seu irmão mais novo , Henri Babinski, um renomado engenheiro que era também um famoso Chef , tendo publicado sobre o pseudônimo de Ali Baba uma obra clássica sobre culinária. | Babinski lived with his younger brother, Henri Babinski, a distinguished engineer and famous cook who, as Ali Baba, published a classic cookbook. |
| Valentina, 12 anos, uma das competidoras, revelou se uma chef habilidosa e tornou se favorita pela audiência, mas ela também teve de enfrentar uma onda de comentários sexistas e pedófilos enquanto esteve no ar. | Valentina, 12, one of the contestants, emerged as a particularly skilled chef and a favourite of viewers. But she also had to endure stream of sexist and pedophilic comments while on the show. |
| BR Sim, aquele é o nosso chef de cozinha, Chris Jones. Este não é o único cara que fica maluco quando nós designamos uma tarefa ridícula, mas um monte dessas idéias, são difíceis de entender. | BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand. |
