Tradução de "Chen" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chen Guangcheng | Chen Guangcheng |
| A Chen não é uma estudante universitária. | Chen is not a university student. |
| Jane Chen Um abraço caloroso que salva vidas | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Bibliografia Andersen, Hanne Peter Barker and Xiang Chen. | Sources Andersen, Hanne Peter Barker and Xiang Chen. |
| Eu estava jantando com esse cara, chamado Timothy Chen. | And I was having dinner with this guy called Timothy Chan. |
| Timothy Chen fundou uma empresa de internet em 2000. | Timothy Chan set up an Internet business in 2000. |
| Infelizmente o Sr. Chen está preso por corrupção agora. | Unfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. |
| Chen Geng, outro escritor no my1510.cn, também concorda | Chen Geng another writer at my1510.cn also agreed |
| Isto segue uma linha de respostas oficiais semelhantes às que deram às infidelidades de Chen Liangyu e às Cinco Flores Douradas de Chen Xitong. | This follows a similar official response to Chen Liangyu s philandering and to Chen Xitong s Five Golden Flowers. |
| Argerich casou se três vezes a primeira com o compositor e regente Robert Chen, pai de sua filha mais velha, a violinista Lyda Chen. | Her first marriage, to composer conductor Robert Chen (), and with whom she had a daughter, violinist Lyda Chen Argerich, ended in 1964. |
| George Eu disse, OK, essa é Bat Chen, é minha filha. | Zvika I said, OK, that's Bat Chen, that's my daughter. |
| É o primeiro primo que não é um primo de Chen. | 43 is the smallest prime that is not a Chen prime. |
| Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família. | Chen asked him to investigate abuses against him and his family. |
| O presidente Chen simplesmente disse Veja como somos diferentes do Partido Nacionalista . | President Chen simply said See how different we are from the Nationalist Party. |
| O que pode ser feito para libertar Chen Guangcheng e sua família? | What can be done to free Chen Guangcheng and his family? |
| Ouvi que uma autoridade governamental em Shandong tem ilegalmente oprimido o cidadão Chen Guangcheng. | I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. |
| A 'MER' foi desenvolvida por Peter Chen e publicada em um artigo de 1976. | Entity relationship modeling was developed by Peter Chen and published in a 1976 paper. |
| Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão | Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account |
| Sei disto, porque falei com Chen enquanto ele se encontrava no hospital, a negociar a sua libertação. | I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release. |
| Em alemão, Mädchen , na verdade, pede um artigo neutro como a maioria dos substantivos terminados em chen . | In German, Mädchen actually takes a neutral article, like most nouns that end in chen . |
| As famílias Chen, Yang e Wu desenvolveram suas próprias formas curtas para fins de demonstração e competição. | The Chen, Yang, and Wu families are now promoting their own shortened demonstration forms for competitive purposes. |
| Chen Shui bian (Tainan, 12 de outubro de 1950) é um político e ex presidente de Taiwan. | Chen Shui bian (born October 12, 1950) is a Taiwanese politician who served as President of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. |
| Chen tinha sido condenado a quatro anos e três meses de prisão por ter denunciado funcionários locais corruptos. | Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. |
| No fim, ambas as partes cederam os Americanos aceitaram um acordo para que Chen deixasse a embaixada que não podia ser aplicado, e os Chineses acabaram por concordar autorizar Chen a estudar nos EUA, tal como fazem hoje muitos milhares de outros Chineses. | In the end, both sides blinked the Americans accepted a deal for Chen to leave the embassy that could not be enforced, and the Chinese ultimately agreed to allow Chen to go to the US to study, just like many thousands of other Chinese do nowadays. |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| Imagem presidente Chen Shuibian preside à cerimônia de abertura do Parque dos Direitos Humanos de Taiwan na manhã de hoje. | Picture President Chen Shuibian chaired the opening ceremony of the Taiwan Human Rights Park this morning. |
| Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente. | Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. |
| Na página Narco News , Chen Blanc conta a história por trás de Olivera e a guerra da água na Bolívia. | In Narco News, Chen Blanc tells the story behind Olivera and the water war in Bolivia. |
| Uma delas é Yao Chen, ela é a blogueira mais popular na China que tem cerca de 21 milhões de seguidores. | One of them is Yao Chen, she is the most popular microblogger in China, who has about 21 million followers. |
| Então, em vez disso, atiraram se à delegação dos EUA, nas palavras de um alto funcionário Americano, sobre o caso Chen. | So, instead, they ripped into the US delegation, in the words of a senior American official, over the Chen affair. |
| Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa. | For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. |
| As constelações das três escolas foram reunidas num sistema único por Chen Zhuo, um astrônomo do século III (período dos Três Reinos). | The constellations of the three schools were conflated into a single system by Chen Zhuo, an astronomer of the 3rd century (Three Kingdoms period). |
| O edifício foi capa do jornal Wen Wei Po. O que levou o prefeito de Xangai, Liang Yu Chen, a visitar a exibição. | It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition. |
| O registro histórico autenticado da era é Sanguo Zhi de Chen Shou, junto com umas anotações mais antigas do texto de Pei Songzhi. | The authoritative historical record of the era is Chen Shou's Records of the Three Kingdoms , along with Pei Songzhi's later annotations of the text. |
| Enquanto gesto de gratidão, Hergé acrescentou ao Lótus Azul a personagem Chang Chong Chen, um jovem chinês que se torna amigo de Tintim. | As a token of appreciation Hergé added a fictional Chang Chong Chen to The Blue Lotus , a young Chinese boy who meets and befriends Tintin. |
| Quando finalmente o tribunal condenar Bo e é certo que ele será condenado ele irá provavelmente enfrentar uma pena de prisão semelhante à do ex secretário do partido em Xangai, Chen Liangyu, que recebeu 18 anos, ou à do ex secretário do partido em Pequim, Chen Xitong, que foi condenado a 16 anos. | When the court finally convicts Bo and he is certain to be convicted he will probably face a prison term similar to that of former Shanghai Party Secretary Chen Liangyu, who received 18 years, or former Beijing Party Secretary Chen Xitong, who was sentenced to 16 years. |
| O direito de regressar e a liberdade de expressão eram questões essenciais para Chen enquanto projectava a partida de sua família para os EUA. | The right of return and freedom of speech were uppermost in Chen s mind as he engineered his family s departure for the US. |
| Zhu Yuanzhang alicerçou o seu poder no sul, eliminando seu arqui rival e líder rebelde Chen Youliang na Batalha do Lago Poyang, em 1363. | In 1363, Zhu Yuanzhang eliminated his arch rival and leader of the rebel Han faction Chen Youliang in the Battle of Lake Poyang, arguably the largest naval battle in history. |
| Mas Chen Ning Yang, conhecido por Frank Yang e Bob Mills apresentaram, 50 anos atrás, essa generalização das equações de Maxwell, com uma nova simetria. | But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. |
| O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos. | The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. |
| A resolução do dilema de Chen mostra que quando se defendem os direitos humanos, ganha se o respeito relutante da liderança e da sociedade chinesas. | The resolution of Chen s dilemma shows that standing up for human rights will gain the grudging respect of China s leadership and citizenry. |
| Greg Distelhorst esclareceu seu ponto de vista em uma carta aberta à CUP, também assinada por Jessica Chen Weiss, professora associada da Universidade de Cornell | Greg Distelhorst elaborated his view in an open letter to CUP, which was co signed by Jessica Chen Weiss, an associate professor at Cornell University |
| O trabalho de Chen Zhuo se perdeu, mas a informação sobre o seu sistema de constelações sobrevive nos registros da dinastia Tang, principalmente por Qutan Xida. | Chen Zhuo's work has been lost, but information on his system of constellations survives in Tang period records, notably by Qutan Xida. |
| A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano. | The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform. |
| Tem havido muita especulação sobre as consequências da queda de Bo, e da fuga ousada do activista dos direitos humanos, Chen Guangcheng, depois de 18 meses de prisão domiciliária. | There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest. |
