Tradução de "Chesapeake" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem algumas ostras na Baía de Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| O sistema não é a Baía de Chesapeake. | The system isn't Chesapeake Bay. |
| A baía de Chesapeake () é o maior estuário nos Estados Unidos. | This can be seen in the energy spectra from various sites in the Bay (at left). |
| Chesapeake é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia. | Chesapeake is an independent city located in the U.S. state of Virginia. |
| A qualidade da economia da Nova Inglaterra era maior do que em Chesapeake. | There was a generally higher economic standing and standard of living in New England than in the Chesapeake. |
| As quatro maiores cidades do Estado são, em ordem decrescente, Virginia Beach, Norfolk, Chesapeake e Richmond. | , Virginia Beach is the most populous city in the Commonwealth, with Norfolk and Chesapeake second and third, respectively. |
| Localiza se ao longo da parte marítima do rio Patapsco, um braço da baía de Chesapeake. | It is located in the central area of the state along the tidal portion of the Patapsco River, an arm of the Chesapeake Bay. |
| Eu comecei na baía Chesapeake e mergulhei durante o inverno e de repente me tornei um ecologista tropical. | I started out in Chesapeake Bay and went diving in the winter and became a tropical ecologist overnight. |
| O curso de água estende se por 616 km, nascendo a 933 m de altitude e desaguando na baía de Chesapeake. | Water supply and water quality An average of approximately of water per day is withdrawn daily in the Washington area for water supply. |
| Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days. | Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days. |
| O Rio Susquehanna é um rio da Região Norte dos Estados Unidos da América, que possui 715 km de comprimento e desemboca na Baía de Chesapeake. | With its watershed, it is the 16th largest river in the United States, and the longest river in the continental United States without commercial boat traffic today. |
| Em Junho, Cornwallis recebeu ordens de Londres para ir para Chesapeake Bay, e para supervisionar a construção de um porto, que serviria para apoiar um ataque a Filadélfia. | In June 1781, Cornwallis received orders from London to proceed to the Chesapeake Bay and to oversee construction of a port, in preparation for an overland attack on Philadelphia. |
| A Baia de São Diego é outro exemplo, A Baia Mobile, a baia Chesapeake, mas nas realidade, como o nível do mar sobe, haverá muitas, muitas novas oportunidade a considerar. | San Diego Bay is another example, Mobile Bay or Chesapeake Bay, but the reality is, as sea level rises, there's going to be lots and lots of new opportunities to consider. |
| No Cabo Henry, onde o oceano se encontra com a baia de chesapeake, é o local onde pela primera vez os ingleses chegaram no território dos Estados Unidos, em 26 de abril de 1607. | Near the point where the Chesapeake Bay and the Atlantic Ocean meet, Cape Henry was the site of the first landing of the English colonists, who eventually settled in Jamestown, on April 26, 1607. |
| Uma vitória naval fora da Baía de Chesapeake deu origem a um cerco, composto por forças combinadas de franceses e exércitos Continentais, que forçaram um exército britânico a render se em Yorktown, Virginia, em 1781. | In 1781 British forces attempted to subjugate Virginia, but a French naval victory just outside Chesapeake Bay led to a Franco American siege at Yorktown and the capture of over 7,000 British soldiers. |
| Contudo, algumas de suas propostas foram adotadas, especificamente a extensão da Cumberland Road para Ohio com estudos para sua continação a oeste para St. Louis o início do Chesapeake and Ohio Canal, a abertura do Delaware and Chesapeake Canal e do Louisville and Portland Canal em torno das cataratas do Ohio a conexão dos Grandes Lagos ao sistema do Rio Ohio em Ohio e Indiana e a ampliação e reconstrução do Dismal Swamp Canal na Carolina do Norte. | Some of his proposals were adopted, specifically the extension of the Cumberland Road into Ohio with surveys for its continuation west to St. Louis the beginning of the Chesapeake and Ohio Canal, the construction of the Chesapeake and Delaware Canal and the Louisville and Portland Canal around the falls of the Ohio the connection of the Great Lakes to the Ohio River system in Ohio and Indiana and the enlargement and rebuilding of the Dismal Swamp Canal in North Carolina. |
| Historiadores tipicamente reconhecem quatro regiões que tornar se iam posteriormente as Treze Colônias britânicas e o leste dos Estados Unidos a Nova Inglaterra, as Colônias Intermediárias, as Colônias da Baía de Chesapeake e as Colônias Meridionais. | On the eastern seaboard of what would become the United States, the four distinct British regions were New England, the Middle Colonies, the Chesapeake Bay Colonies (Upper South) and the Lower South. |
| Ocupação inglesa Em 1607, depois de uma viagem de 144 dias, três barcos liderados pelo Capitão Christopher Newport, trazendo 105 homens e garotos, fazendo a primeira ancoragem na nova terra, no limite do Oceano atlântico com a baia de chesapeake, no Nordeste da cidade. | In 1607, after a voyage of 144 days, three ships headed by Captain Christopher Newport, and carrying 105 men and boys, made their first landfall in the New World on the mainland, where the southern mouth of the Chesapeake Bay meets the Atlantic Ocean. |
| A região é conhecida como, área estatística metropolitana de Hampton Roads que além de Virginia Beach é composta também pelas cidades de Norfolk, Chesapeake, Hampton, Newport News, Poquoson, Portsmouth, Suffolk, Williamsburg e as regiões de Gloucester, Ilha de Wight, James city, Mathews, Surry e York. | The area includes the Virginia cities of Norfolk, Virginia Beach, Chesapeake, Hampton, Newport News, Poquoson, Portsmouth, Suffolk, Williamsburg, and the counties of Gloucester, Isle of Wight, James City, Mathews, Surry, and York, as well as the North Carolina county of Currituck. |
| História Segunda Guerra Mundial Após sua fabricação em Nova Iorque e treino naval na Baía de Chesapeake, o Missouri partiu de Norfolk em 11 de novembro de 1944, transitou pelo Canal do Panamá em 18 de novembro e partiu então em direção a San Francisco, onde foram feitos os últimos ajustes, como navio bandeira de frota naval. | World War II (1944 1945) Shakedown and service with Task Force 58, Admiral Mitscher After trials off New York and shakedown and battle practice in the Chesapeake Bay, Missouri departed Norfolk, Virginia on 11 November 1944, transited the Panama Canal on 18 November and steamed to San Francisco for final fitting out as fleet flagship. |
