Tradução de "Chiang" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta polícia política esteve dirigida por Chiang Ching kuo, filho de Chiang Kai shek. | Democratization Chiang Ching kuo, Chiang Kai shek's son and successor as the president, began to liberalize the political system in the mid 1980s. |
| Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia. | Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand. |
| MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. | MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. |
| Fica no norte do pais, perto de Chiang Mai. | It is in Chom Thong District, Chiang Mai Province. |
| A província de Chiang Mai tem uma população estimada em 1,6 milhões de pessoas, das quais 600 a 700 milhares na cidade de Chiang Mai. | Tourism According to Thailand's Department of Tourism, in 2013 Chiang Mai had 14.1 million visitors 4.6 million foreigners and 9.5 million Thais. |
| A rede Chiang Mai é ainda maior que o ARC. | The Chiang Mai network is even larger than the CRA. |
| 5 de abril Chiang Kai shek, político chinês (n. 1887). | 1933) April 5 Chiang Kai shek, President of the Republic of China (b. |
| Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. | By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. |
| É a capital cultural do norte da Tailândia e capital da província de Chiang Mai. | It is the capital of Chiang Mai Province, and was a former capital of the Kingdom of Lanna (1296 1768), which became a tributary state of the Kingdom of Chiang Mai from 1774 1939. |
| Ultimamente Chiang Mai tem se desenvolvido como cidade de negócios, embora lhe falte o brilho cosmopolita de Bangkok. | Chiang Mai has about 20 Christian churches Chiang Mai is the seat of the Roman Catholic Diocese of Chiang Mai. |
| Chiang, J. C., and MacDiarmid, A.G., Polyaniline' Protonic Acid Doping of the Emeraldine Form to the Metallic Regime, Synth. | Chiang, J. C., and MacDiarmid, A.G., Polyaniline' Protonic Acid Doping of the Emeraldine Form to the Metallic Regime, Synth. |
| O design dos Tripods foi descrito por Spielberg como graciosa , com o artista Doug Chiang replicar formas de vida aquática. | The design of the Tripods was described by Spielberg as graceful, with artist Doug Chiang replicating aquatic life forms. |
| Esta divisão política tornou difícil para Chiang combater os comunistas, com quem o Kuomintang guerreava desde 1927, na Guerra Civil Chinesa. | The political division in China made it difficult for Chiang to battle the Communists, against whom the Kuomintang had been warring since 1927 in the Chinese Civil War. |
| Em 1932, o governo nacionalista, liderado por Chiang Kai shek, começou o trabalho preliminar em relação aos planos nas Três Gargantas. | In 1932, the Nationalist government, led by Chiang Kai shek, began preliminary work on plans in the Three Gorges. |
| Em dezembro de 1940, Chiang Kai shek exigiu a retirada do Novo Quarto Exército do PCC, nas províncias de Anhui e Jiangsu. | In December 1940, Chiang Kai shek demanded that the CPC s New Fourth Army evacuate Anhui and Jiangsu Provinces due to CPC's provocation and harassment of KMT forces in this area. |
| O Generalíssimo Chiang Kai shek usou o seu melhor exército para defender Xangai, mas depois de três meses de luta, a cidade caiu. | Generalissimo Chiang Kai shek deployed his best army to defend Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. |
| Em princípio, os Estados Unidos não demonstraram um grande interesse em apoiar artificialmente o governo de Chiang Kai shek em seu julgamento final. | Aftermath Most observers expected Chiang's government to eventually fall in response to a Communist invasion of Taiwan, and the United States initially showed no interest in supporting Chiang's government in its final stand. |
| Outras tentativas para estabelecer redes de acordos cambiais recíprocos, como a Iniciativa Chiang Mai, negociada no rescaldo da crise Asiática, foram atormentadas pelo mesmo problema. | Other attempts to establish networks of swap lines and credits, such as the Chiang Mai Initiative, which was negotiated in the wake of the Asian crisis, have been bedeviled by the same problem. |
| Em novembro de 1943, Franklin D. Roosevelt e Winston Churchill se encontraram com Chiang Kai shek no Cairo e, depois, com Joseph Stalin em Teerã. | In November 1943, Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill met with Chiang Kai shek in Cairo and then with Joseph Stalin in Tehran. |
| Talvez mais importante, o aprofundamento da integração regional exige uma cooperação mais próxima na vigilância macroeconómica e financeira, como previsto pela Iniciativa de Multilateralização de Chiang Mai. | Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. |
| Ma comparava o com o líder chinês contemporâneo Chiang Kai Shek, apresentando muitos paralelos na carreira e política dos dois homens (desnecessário dizer que ele admirava ambos). | Ma compared him with the contemporary leader Chiang Kai shek and saw many parallels in the careers and policies of the two men, both of whom he admired. |
| Finalmente, no final de 1933, Chiang lançou uma quinta campanha orquestrada pelos seus consultores alemães que implicaram no cerco sistemático da região soviética de Jiangxi com fortins fortificados. | Finally, in late 1934, Chiang launched a fifth campaign that involved the systematic encirclement of the Jiangxi Soviet region with fortified blockhouses. |
| Em 12 de dezembro de 1936, os generais Zhang Xueliang e Yang Hucheng, ambos do KMT, seqüestraram Chiang Kai shek e ordenaram lhe para assinar uma trégua com os comunistas. | So he would rather ignore the discontent and anger among Chinese people at his policy of compromise with the Japanese, and ordered KMT Generals Zhang Xueliang and Yang Hucheng to carry out suppression of the CPC and their provincial forces suffered significant casualties in battles with the Red Army.refOn December 12, 1936, the disgruntled Zhang Xueliang and Yang Hucheng conspired to kidnap Chiang Kai shek and then force him into a truce with the CPC. |
| A quarta campanha (1932 1933) começou com algumas vitórias, mas as tropas de Chiang cometeram grande erro em tentar atingir o coração da República Soviética da China sob Mao Tse tung. | The fourth campaign (1932 1933) achieved some early successes, but Chiang s armies were badly mauled when they tried to penetrate into the heart of Mao s Soviet Chinese Republic. |
| 1939 Devido à sua tomada de posição em favor do povo chinês em O lótus azul, o criador de Tintim é convidado pela esposa de Chiang Kai Shek a visitar a China. | Hergé was invited to visit China by Chinese Nationalist leader Chiang Kai shek, who had enjoyed The Blue Lotus , although due to the political situation in Europe, this was not possible. |
| Os arquitectos da Iniciativa Chiang Mai tentaram refinar o problema, requerendo que os países que utilizassem mais do que 30 da sua linha de acordos cambiais recíprocos negociassem um programa com o FMI. | The architects of the Chiang Mai Initiative attempted to finesse the problem by requiring countries that draw more than 30 of their swaps to negotiate a program with the IMF. |
| Em 9 de junho de 1938, durante a Segunda Guerra Sino Japonesa, nacionalistas das tropas de Chiang Kai shek romperam os diques que seguravam o rio perto da aldeia de Huayuankou em Henan. | On 9 June 1938, during the Second Sino Japanese War, Nationalist troops under Chiang Kai Shek broke the levees holding back the river near the village of Huayuankou in Henan, causing what has been called a war induced natural disaster . |
| A Expedição ao Norte da década de 1920 de Chiang Kai Shek, que procedeu diretamente o novo governo nacionalista em Nanjing foi comparada, por exemplo, com a unificação realizada por Qin Shi Huang. | Chiang's Northern Expedition of the late 1920s, which directly preceded the new Nationalist government at Nanjing was compared to the unification brought about by Qin Shi Huang. |
| Esta guerra continuou com êxito para o Kuomintang, especialmente depois que os comunistas se retiraram na Grande Marcha, até que o Incidente de Xi an e a agressão japonesa forçaram Chiang a enfrentar o Japão Imperial. | This war continued successfully for the Kuomintang, especially after the Communists retreated in the Long March, until Japanese aggression and the 1936 Xi'an Incident forced Chiang to confront Imperial Japan. |
| Chiang Kai shek ou Jiang Jieshi ( ) foi um militar e político chinês que assumiu a liderança do Kuomintang (um partido político conservador da China na época) depois da morte de Sun Yat sen, em 1925. | In 1912, when Jiang Zhiqing was in Japan, he started to use the name Chiang Kai shek (Chinese 蔣介石 Pinyin Wade Giles Chiang Chieh shih) as a pen name for the articles that he published in a Chinese magazine he founded ( Voice of the Army (Chinese 軍聲). |
| Guerra Sino Japonesa (1937 1945) Durante a invasão e ocupação da Manchúria pelos japoneses, Chiang Kai shek se recusou a aliar se com os comunistas para lutar contra os japoneses, já que considerava os primeiros uma ameaça maior. | Second Sino Japanese War (1937 1945) During the Japanese invasion and occupation of Manchuria, Chiang Kai shek, who saw the CPC as a greater threat, refused to ally with the CPC to fight against the Imperial Japanese Army. |
| No final dos anos 1920, o Kuomintang nacionalista de Chiang Kai shek foi capaz de reunificar o país sob seu próprio controle através de uma série de hábeis manobras políticas e militares, conhecidas popularmente como a Expedição do Norte. | In the late 1920s, the Kuomintang, under Chiang Kai shek, was able to reunify the country under its own control with a series of deft military and political manoeuvrings, known collectively as the Northern Expedition. |
| Em 1947, com o Kuomintang, que dominava o governo da China desde 1928, a perder a Guerra Civil Chinesa, Chiang Kai shek ordenou que os artefactos da Cidade Proibida e do Museu Nacional de Nanjing fossem removidos para Taiwan. | Part of the collection was returned at the end of World War II, but the other part was evacuated to Taiwan in 1948 under orders by Chiang Kai shek, whose Kuomintang was losing the Chinese Civil War. |
| Em dezembro de 1949, Chiang proclamou Taipei, Taiwan, a capital provisória da República, e continuou a afirmar que seu governo era a única autoridade legítima de toda a China, enquanto o governo da República Popular da China fez o mesmo. | In December 1949, Chiang proclaimed Taipei, Taiwan, the temporary capital of the Republic of China and continued to assert his government as the sole legitimate authority in China. |
| Na época, porém, a China estava dividida internamente entre o Partido Comunista da China (CPC), que estava sob a liderança de Mao Tsé Tung, e o governo nacionalista da China, o Kuomintang (KMT), sob a liderança de Chiang Kai shek. | At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai shek. |
| Em 1949, com o fim da guerra civil chinesa, o governo da República da China do partido Kuomintang de Chiang Kai shek refugiou se em Taiwan, passando o controle da parte continental do país para a nova República Popular da China, com um governo comunista. | In 1949, as a result of the Chinese Civil War, the Kuomintang led ROC government lost effective control of mainland China and relocated to Taiwan, and the Communist Party led government of the People's Republic of China (PRC), declared on 1 October 1949, took control of mainland China. |
| Aves digitais seguiram os Tripods na maioria das cenas para simbolizar a presença da morte, o que Chiang comparou com urubus e acrescentou que você não sabe se estas aves estão indo para o risco ou longe dele, se você deve segui los ou fugir. | Digital birds followed the Tripods in most scenes to symbolize the presence of death, which Chiang compared to vultures and added that you don't know if these birds are going to the danger or away from it, if you should follow them or run away. |
| Após a sua morte em 1925, um de seus protegidos, Chiang Kai shek, assumiu o controle do Kuomintang (Partido Nacionalista, ou KMT) e logrou reunir sob seu governo a maior parte do sul e do centro da China numa campanha militar conhecida como a Expedição do Norte. | After Sun's death from cancer in 1925, one of his protégés, Chiang Kai shek, seized control of the Kuomintang (Nationalist Party or KMT) and succeeded in bringing most of south and central China under its rule in a military campaign known as the Northern Expedition (1926 1927). |
| Por exemplo, a Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) que envolve os países do grupo ASEAN, além de China, Japão e Coréia do Sul e o Arranjo Contingente de Reservas (Contingent Reserve Arrangement CRA), que foi criado pelos países do grupo dos BRICS (Brasil, China, Índia, Rússia e África do Sul). | For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa). |