Tradução de "Churchill" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Churchill, Winston. | Winston S. Churchill . |
| Churchill, W.S. | Robertson, J.H. |
| Churchill era muito anticomunista. | Churchill was very anti communist. |
| A batalha pelo busto de Churchill | The Battle for Churchill s Bust |
| ISBN 0 56619 545 4 Churchill, Winston. | Churchill, Winston. |
| João Churchill abandonou Jaime no dia 24. | Churchill abandoned the unpopular king on the 24th. |
| 1744 Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough (n. 1660). | 1705) 1744 Sarah Churchill, Duchess of Marlborough (b. |
| Churchill certamente viu a dessa maneira, tal como Tony Blair, que presenteou o presidente George W. Bush com o segundo busto de Churchill. | Churchill certainly saw it that way, but so did Tony Blair, who presented President George W. Bush with the second Churchill bust. |
| Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill. | But they are often sentimental about Churchill. |
| Churchill foi salvo por Lord Moran, que usou sulfonamida (pois ele não tinha experiência com penicilina), quando Churchill adoeceu em Cartago, Tunísia, em 1943. | Churchill was saved by Lord Moran, using sulphonamides, since he had no experience with penicillin, when Churchill fell ill in Carthage in Tunisia in 1943. |
| Considere, por exemplo, a questão do busto de Winston Churchill. | Consider, for instance, the question of Winston Churchill s bust. |
| Nem mesmo o próprio Churchill falava muito dos anglo saxónicos. | Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| A esse respeito Churchill afirmou que sua dificuldade não o atrapalhava. | Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . |
| A liderança do Almirantado não era popular entre os líderes Whigs, que culpavam o príncipe e seu vice Jorge Churchill (irmão de João Churchill) pela má gestão da marinha. | The leadership of the Admiralty was unpopular among the Whig leaders, who had blamed Prince George and his deputy George Churchill (who was Marlborough's brother) for mismanagement of the navy. |
| Dizem que o poema ecoava na mente de Churchill nos anos 1930. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
| Churchill deu aos britânicos um motivo para pensarem no futuro a vitória. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
| Segunda Guerra Mundial Winston Churchill é nomeado Primeiro Ministro do Reino Unido. | 1940 World War II Winston Churchill is appointed Prime Minister of the United Kingdom following the resignation of Neville Chamberlain. |
| Churchill nasceu no Palácio de Blenheim aos 30 de novembro de 1874. | Churchill was born on 30 November 1874, two months prematurely, in a bedroom in Blenheim Palace, Woodstock, Oxfordshire. |
| Jennings se casou em 1678 com João Churchill (futuro Duque de Marlborough). | Jennings married John Churchill (the future Duke of Marlborough) in about 1678. |
| Três meses depois, o rei restaurou João Churchill aos seus antigos cargos. | Three months later, William restored Marlborough to his offices. |
| Churchill, Winston S. The Second World War Their Finest Hour (Volume 2) . | Churchill, Winston S. The Second World War Their Finest Hour (Volume 2) . |
| O Condado de Churchill () é um dos do estado americano de Nevada. | Churchill County is a county located in the western U.S. state of Nevada. |
| Talvez Romney queira outra guerra, na qual possa interpretar o papel de Churchill. | Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. |
| Também não foi ele quem salvou Winston Churchill durante a Segunda Guerra Mundial. | Nor did he save Winston Churchill himself during World War II. |
| Winston Churchill também tinha Nelson como figura inspiradora durante a Segunda Guerra Mundial. | Winston Churchill also found Nelson to be a source of inspiration during the Second World War. |
| Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
| Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough. | Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family. |
| Sua amizade com Sara Churchill, Duquesa de Marlborough, foi se desfazendo por diferenças políticas. | Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences. |
| Os Churchill voltaram para seus cargos e os ministros Tories foram substituídos por Whigs. | Marlborough was re instated, and the Tory ministers were replaced by Whigs. |
| Naquele mês, Churchill e Roosevelt fizeram um acordo informal, não escrito de colaboração atômica. | That month Churchill and Roosevelt made an informal, unwritten agreement for atomic collaboration. |
| Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham. | At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain. |
| Em 1706, Godolphin e os Churchill forçaram Ana a aceitar Spencer, genro dos Churchill e parte da Junta Whig, como colega de Harley no posto de Secretário de Estado para o Departamento do Sul. | In 1706, Godolphin and the Marlboroughs forced Anne to accept Lord Sunderland, a Junto Whig and the Marlboroughs' son in law, as Harley's colleague as Secretary of State for the Southern Department. |
| O ministro Winston Churchill publicamente exigiu uma eleição geral, ação que fez com Asquith pedisse desculpas ao conselheiro do rei, Francis Knollys, 1.º Visconde Knollys, e repreendesse Churchill em uma reunião de gabinete. | Cabinet minister Winston Churchill publicly demanded a general election, for which Asquith apologised to the King's adviser Lord Knollys and rebuked Churchill at a Cabinet meeting. |
| Um cientista americano, que trouxe uma carta pessoal de Roosevelt para oferta de Churchill para pagar toda a pesquisa e desenvolvimento de um projeto anglo americano foi mal tratada, e Churchill não respondeu à carta. | An American scientist who brought a personal letter from Roosevelt to Churchill offering to pay for all research and development in an Anglo American project was poorly treated, and Churchill did not reply to the letter. |
| Falecimentos 16 de Junho John Churchill militar britânico e primeiro Duque de Marlborough (n. 1650). | 1660) June 16 John Churchill, 1st Duke of Marlborough, English general (b. |
| Outros ecoaram tais observações Winston Churchill descreveu a princesa aos dois anos como uma figura. | Others echoed such observations Winston Churchill described Elizabeth when she was two as a character. |
| Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor. | Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor. |
| Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado. | With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored. |
| Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain. | After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government. |
| Como Winston Churchill, a rainha Guilhermina transmitiu mensagens ao povo neerlandês através da Rádio Oranje. | Like Winston Churchill, Queen Wilhelmina broadcast messages to the Dutch people over Radio Oranje. |
| Os presidentes arrogantes que contemplam o busto de Churchill nos seus escritórios são propensos a acreditar que foram chamados para serem os presidentes da guerra que, tal como Churchill, em 1940, se devem opor ao próximo Hitler. | Hubristic presidents contemplating Churchill s bust in their office are prone to believe that they have been called upon to be war presidents that they, like Churchill in 1940, must oppose the next Hitler. |
| Primeiro ministro britânico Winston Churchill fez uso semelhante de rádio para a propaganda contra os alemães. | He became committed to the use of mass propaganda to influence the minds of the German population in the decades to come. |
| Sucedeu lhe Winston Churchill, e manteve se bem visto no Parlamento, em particular entre os Conservadores. | He was succeeded by Winston Churchill but remained very well regarded in Parliament, especially among Conservatives. |
| Em 1885, durante uma época anterior de grande competição pelo poder na Ásia, o Lorde Randolph Churchill, pai de Winston Churchill, anexou de modo impulsivo a Birmânia ao Raj britânico na Índia, a seguir à terceira guerra anglo birmanesa. | In 1885, during an earlier era of great power competition in Asia, Lord Randolph Churchill, Winston Churchill s father, impulsively annexed Burma to the British Raj in India following the Third Anglo Burmese War. |
