Tradução de "Cinematográfico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stanley Kubrick foi um diretor cinematográfico norte americano. | Stanley Kubrick was an American film director. |
| 1986 Otto Preminger, diretor cinematográfico austríaco (n. 1906). | 1922) 1986 Otto Preminger, Ukrainian American actor, director, and producer (b. |
| 1936 Irving Thalberg, produtor cinematográfico norte americano (n. 1899). | 1878) 1936 Irving Thalberg, American screenwriter and producer (b. |
| 1965 David O. Selznick, produtor cinematográfico norte americano (n. 1902). | 1904) 1965 David O. Selznick, American screenwriter and producer (b. |
| 2001 Nigel Hawthorne, ator e produtor cinematográfico inglês (n. 1929). | 1922) 2001 Nigel Hawthorne, English actor and producer (b. |
| Paul Mazursky (Brooklyn College, 1951), diretor de cinema, roteirista, produtor cinematográfico e ator. | 1951), film director, writer, producer actor Jerry Moss (B.A. |
| Este estado também afirma ter o maior estúdio cinematográfico do mundo, o Ramoji Film City. | Ramoji Film City, which holds the Guinness World Record for the world's largest film production facility, is located in Hyderabad, India. |
| Três anos depois, obteve o emprego de censor cinematográfico junto ao Ministério da Educação e Saúde. | In 1936, he got the job of film censor for the Ministry of Education and Health. |
| Nanni Moretti (Brunico, Itália, 18 de agosto de 1953) é um cineasta, ator e roteirista cinematográfico italiano. | Giovanni Nanni Moretti (born 19 August 1953) is an Italian film director, producer, screenwriter and actor. |
| Gary Leonard Oldman (Londres, 21 de março de 1958) é um ator, diretor e produtor cinematográfico britânico. | Gary Leonard Oldman (born 21 March 1958) is an English actor, filmmaker, and musician. |
| O mais conhecido mas raramente visto empenho cinematográfico de Morrison é , um projeto que ele começou em 1969. | Morrison's best known but seldom seen cinematic endeavor is , a project he started in 1969. |
| James Redfield (Birmingham, Alabama, 19 de março de 1950) é um escritor, professor, roteirista e produtor cinematográfico estadunidense. | James Redfield (born March 19, 1950) is an American author, lecturer, screenwriter and film producer. |
| Seu primeiro papel cinematográfico como protagonista foi em Lady Jane (1984, lançado em 1986), que recebeu críticas mistas. | Her first lead film role was as Lady Jane Grey in Lady Jane (1986), which was given mixed reviews by critics. |
| George Walton Lucas Jr., (Modesto, 14 de Maio de 1944) é um produtor cinematográfico, roteirista e cineasta, norte americano. | George Walton Lucas, Jr. (born May 14, 1944) is an American film director, screenwriter, producer, and entrepreneur. |
| Depois do colapso do sistema soviético de distribuição de filmes, Hollywood ocupou o vazio deixado no mercado cinematográfico russo. | After the collapse of the Soviet film distribution system, Hollywood occupied the void created in the Russian film market. |
| Steven Allan Spielberg (Cincinnati, 18 de dezembro de 1946) é um cineasta, produtor cinematográfico, roteirista e empresário norte americano. | Steven Allan Spielberg (born December 18, 1946) is an American film director, screenwriter, and producer. |
| Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico. | Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world. |
| Keanu Charles Reeves (Beirute, 2 de setembro de 1964) é um ator, diretor, filantropo e produtor cinematográfico naturalizado canadense, nascido no Líbano. | Keanu Charles Reeves ( born September 2, 1964) is a Canadian actor, director, producer, musician, and author. |
| Nicolas Cage (nome artístico de Nicholas Kim Coppola Long Beach, 7 de janeiro de 1964) é um ator e produtor cinematográfico estadunidense. | Nicolas Kim Coppola (born January 7, 1964), known professionally as Nicolas Cage, is an American actor and producer. |
| Enquanto filmava um documentário no Camboja, o produtor cinematográfico Roberto Serrini arranjou um tempinho para visitar vários vilarejos urbanos e rurais do país. | While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country. |
| O México dominou o mercado cinematográfico da América Latina durante a maior parte dos anos 40, sem a competição da indústria norte americana. | Mexico dominated the film market in Latin America for most of the 1940s without competition from the United States film industry. |
| Carreira Mel Gibson, quando entrou no cenário cinematográfico, recebeu excelentes elogios de críticos de cinema, e muitas comparações com estrelas do cinema clássico. | Career Overview Gibson gained very favorable notices from film critics when he first entered the cinematic scene, as well as comparisons to several classic movie stars. |
| Méliès, além de ser considerado o pai dos efeitos especiais , fez mais de 500 filmes e construiu o primeiro estúdio cinematográfico da Europa. | In a rage, Méliès burned all of the negatives of his films that he had stored at the Montreuil studio, as well as most of the sets and costumes. |
| Anderson estudou filosofia na Universidade do Texas, onde conheceu o actor Owen Wilson, que viria mais tarde ser o seu principal colaborador cinematográfico. | He graduated from the University of Texas at Austin with a degree in philosophy in 1990, where he met future frequent collaborator Owen Wilson. |
| A pornografia softcore é uma forma de pornografia ou erotismo cinematográfico ou fotográfico que é menos sexualmente explícito do que a pornografia hardcore . | Softcore pornography or softcore porn is commercial still photography or film which has a pornographic or erotic component, but that is less sexually explicit and intensive than hardcore pornography. |
| Minha cena favorita é do filme Close up, onde Sabzian se encontra com a família que ele enganou ao fingir ser um famoso diretor cinematográfico. | My favourite scene is from Close Up where Sabzian meets the family he defrauded by pretending to be a famous film director. |
| Eles continuaram a misturar seu estilo de metal bombástico, sinfônico e cinematográfico com uma atmosfera gótica no seu próximo álbum, Dark Passion Play , em 2007. | They continued to mix their style of bombastic, symphonic and cinematic metal with a gothic atmosphere on their next album Dark Passion Play in 2007. |
| É até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro do Festival de Cannes, um dos mais importantes prêmios cinematográfico do mundo. | It won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, becoming the first (and to date the only) Brazilian film to achieve that feat. |
| Alberto Cavalcanti (Rio de Janeiro, 6 de fevereiro de 1897 Paris, 23 de agosto de 1982) foi um diretor, roteirista, produtor cinematográfico e cenógrafo brasileiro. | Alberto de Almeida Cavalcanti (February 6, 1897 August 23, 1982) was a Brazilian born film director and producer. |
| O mundo cinematográfico ficou chocado, no entanto, quando o Japão escolheu outro filme para ser o concorrente oficial do país no Oscar de melhor filme estrangeiro. | The film world was shocked, however, when Japan passed over the film in favor of another as its official entry to compete for an Oscar nomination in the Best Foreign Film category. |
| Benjamin Géza Affleck Boldt, mais conhecido como Ben Affleck (Berkeley, 15 de agosto de 1972), é um ator, diretor, cineasta, produtor cinematográfico e roteirista norte americano. | Benjamin Géza Affleck Boldt (born August 15, 1972), better known as Ben Affleck, is an American actor and filmmaker. |
| Willard Stugrard Will Smith Jr. (Filadélfia, 25 de setembro de 1968) é um ator, rapper, produtor cinematográfico, produtor musical, produtor de televisão e ex basquetebolista estadunidense. | Willard Carroll Will Smith, Jr. (born September 25, 1968) is an American actor, producer, rapper, and songwriter. |
| Kirk Douglas, nome artístico de Issur Danielovitch (Amsterdam, Nova Iorque, 9 de dezembro de 1916), é um ator e produtor cinematográfico norte americano de origem judaica. | Kirk Douglas (born Issur Danielovitch December 9, 1916) is an American film and stage actor, film producer and author. |
| Steven Frederic Seagal (Lansing, 10 de abril de 1952) é um ator, produtor cinematográfico, escritor, diretor, mestre de artes marciais, músico, filantropo, policial e ativista americano. | Steven Frederic Seagal (born April 10, 1952) is an American actor, film producer, screenwriter, film director, martial artist, musician, reserve deputy sheriff and entrepreneur. |
| Foi considerado por Ozon como sendo um filme muito pessoal e que dá uma visão do difícil processo de criação de uma novela ou argumento cinematográfico. | It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. |
| Ele lançou seu primeiro compacto de sucesso, o cinematográfico Watching The Detectives , gravado com Nieve e mais Steve Goulding (bateria) e Andrew Bodnar (baixo), ambos integrantes da banda Graham Parker The Rumour. | Costello released his first major hit single, Watching the Detectives , which was recorded with Steve Nieve and the pair of Steve Goulding (drums) and Andrew Bodnar (bass), both members of Graham Parker's backing band The Rumour. |
| Etimologia O historiador e produtor cinematográfico Michael Uslan conseguiu determinar a origem do termo Era de Prata uma carta publicada na 42ª edição da revista Justice League of America , publicada em dezembro de 1965. | Origin of the term Comics historian and movie producer Michael Uslan traces the origin of the Silver Age term to the letters column of Justice League of America 42 (Feb. 1966), which went on sale December 9, 1965. |
| Há um vasto mundo cinematográfico lá fora, mas nem sempre vemos essa diversidade representada na marquise do cinema local. Parece trabalhoso ir além do mainstream e explorar cada canto do cinema internacional por conta própria. | There's a big, wide world of film out there, but we don't often see that diversity represented on our local theater marquees, and it can be a little daunting to break out of the mainstream and explore the vastness of world cinema on your own. |
| Entre 1967 e 1970, enquanto estava na HFF , Wim Wenders também trabalhou como crítico cinematográfico para a FilmKritik , para o jornal diário de Munique Süddeutsche Zeitung , e então para a revista Twen e para Der Spiegel . | Between 1967 and 1970 while at the HFF , Wenders also worked as a film critic for FilmKritik , then the Munich daily newspaper Süddeutsche Zeitung , Twen magazine, and Der Spiegel . |
| Frederick Bean Fred Tex Avery (26 de fevereiro de 1908 26 de agosto de 1980) foi um diretor cinematográfico, animador, cartunista e dublador estadunidense, famoso por produzir desenhos animados durante a Era de Ouro da animação americana. | Frederick Bean Tex Avery (February 26, 1908 August 26, 1980) was an American animator, cartoonist, voice actor and director, famous for producing animated cartoons during The Golden Age of Hollywood animation. |
| O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955). | The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955). |
| Mais tarde, ela deu início ao desenvolvimento de um projeto cinematográfico chamado All That Glitters , posteriormente re intitulado de Glitter , e destinou suas composições para outros trabalhos, como Men in Black (1997) e How the Grinch Stole Christmas (2000). | Carey had begun developing a film project All That Glitters , later re titled to simply Glitter , and intended her songwriting to other projects, such as Men in Black (1997) and How the Grinch Stole Christmas (2000). |
| Oscar de Melhor Filme Estrangeiro é um prêmio cinematográfico entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos para um longa metragem produzido fora dos Estados Unidos com diálogos predominantemente em uma língua diferente do inglês. | The Academy Award for Best Foreign Language Film is one of the Academy Awards of Merit, or Oscars, handed out annually by the U.S. based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). |
| Esse seria o terceiro encontro cinematográfico de rua Cinemalóca, promovido pela AMNA, cuja finalidade é promover a discussão e a mobilização da comunidade entorno dos problemas da violência, das precárias condições de moradia e de abandono do bairro pelas autoridades públicas . | This was Cinemalóca s third open air screening in association with AMNA, with the objective of promoting discussion and the mobilisation of the community around the problems of violence, precarious living conditions and the neighbourhood s neglect by the public authorities. |
| Dos filmes de arte de Sally Potter, Catherine Breillat, Claire Denis e Jane Campion, até os filmes de ação de Kathryn Bigelow, as mulheres agora têm uma voz mais forte, mas são muito conscientes da diferença de gênero ainda persistente no mundo cinematográfico. | From art films by Sally Potter, Catherine Breillat, Claire Denis and Jane Campion to action movies by Kathryn Bigelow, women now have a stronger voice, but are only too aware of the still lingering gender gap. |
