Tradução de "Cinematografia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O órgão é o Nacional Autônoma cinematografia. | The national dance is the joropo . |
| O Instituto de Cinematografia Gerassimov de Todas as Rússias (VGIK) é a instituição educacional mais antiga de cinematografia, fundada por Vladimir Gardin em 1919. | The Gerasimov All Russian State Institute of Cinematography, abbreviated as VGIK, is the world's oldest educational institution in Cinematography, founded by Vladimir Gardin in 1919. |
| A trilha sonora original foi composta por Basil Poledouris e a cinematografia foi por Almendros Nestor. | The original music score was composed by Basil Poledouris and the cinematography was by Néstor Almendros. |
| Agora, o Instituto de Filme de Doha é uma organização para ensinar às pessoas sobre filmes e cinematografia. | Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking. |
| Cenários, vestuário, efeitos especiais e cinematografia estavam abaixo da média mundial até a meio da década de 1990, com algumas notáveis excepções. | Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world class up until the mid to late 1990s, although with some notable exceptions. |
| O diretor de fotografia, Tonino Delli Colli, foi responsável pela cinematografia widescreen e Ennio Morricone compôs a trilha sonora, incluindo seu tema principal. | Director of photography Tonino Delli Colli was responsible for the film's sweeping widescreen cinematography and Ennio Morricone composed the film's score, including its main theme. |
| O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia. | It is based in particular on Court of Justice case law regarding television, particularly in case C 288 89 (judgment of 25 July 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others 1991 ECR I 4007), and on the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States annexed to the EC Treaty and now to the Constitution, and on Council Directive 89 552 EC (particularly its seventeenth recital). |
| O filme é conhecido pelo uso de long shots e close ups na cinematografia, bem como sua utilização característica da violência, tensão e tiroteios. | The film is known for Leone's use of long shots and close up cinematography, as well as his distinctive utilization of violence, tension, and stylistic gunfights. |
| Em 2005 no MTV Video Music Awards, o vídeo foi indicado nas categorias Vídeo do Ano, Melhor Efeitos Especiais, Melhor Edição e Melhor Cinematografia. | At the 2005 MTV Video Music Awards, the video was nominated for four nominations in the categories of Video of the Year, Best Special Effects, Best Editing, and Best Cinematography. |
| Na entrada para o Instituto de Cinematografia Gerasimov em Moscou, na Rússia há um monumento que inclui estátuas de Tarkovski, Gennady Shpalikov e Vasily Shukshin . | At the entrance to the Gerasimov Institute of Cinematography in Moscow, Russia there is a monument that includes statues of Tarkovsky, Gennady Shpalikov and Vasily Shukshin. |
| Estudante de Cinema Ao retornar da expedição em 1954, Tarkovski começou a estudar no conceituado Instituto Estadual de Cinematografia VGIK no curso de direção de cinema. | Film school student Upon returning from the research expedition in 1954, Tarkovsky applied at the State Institute of Cinematography (VGIK) and was admitted to the film directing program. |
| Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor. | We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about. |
| Temas e cinematografia O diretor Sergio Leone afirmou que o tema principal do filme é seu enfoque na violência e na desconstrução do romantismo do Velho Oeste. | Themes and cinematography Director Sergio Leone noted that the film's main theme is its emphasis on violence and the deconstruction of Old West romanticism. |
| Hoje tenho orgulho de anunciar que treinamos e instruímos mais de 66 mulheres do Catar em cinematografia a editar, a contar suas próprias histórias com suas próprias vozes. | Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices. |
| Nos anos 30, depois de chegar a paz e alguma estabilidade política, a cinematografia mexicana arrancou de vez, e foram feitos vários filmes que ainda experimentavam o novo meio. | The Golden Age (1930 1960) In the 1930s, once peace and a degree of political stability were achieved, the film industry took off in Mexico and several movies still experimenting with the new medium were made. |
| Recepção Comentários dos críticos The Passion Of The Christ recebeu críticas polarizadas, com o desempenho de Jim Caviezel, a partitura musical, o som, a maquiagem e a cinematografia recebendo elogios, enquanto violência gráfica do filme e conotações anti semitas foram alvo de críticas. | Reception Critical reviews The Passion Of The Christ polarized critics, with Jim Caviezel's performance, the musical score, the sound, the makeup and the cinematography being praised, while the film's graphic violence and alleged antisemitic undertones were singled out for criticism. |
| Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte . | She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp. |
