Tradução de "Cipriotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CYP 0,585274 ( libras cipriotas ) | CYP 0.585274 ( Cyprus pound ) |
| Nota de 5 libras cipriotas | 5 Cyprus pound banknote |
| Nota de 10 libras cipriotas | 10 Cyprus pound banknote |
| Nota de 20 libras cipriotas | 20 Cyprus pound banknote |
| Nota de 50 cents cipriotas | 50 cent banknote |
| Nota de 500 mils cipriotas | 500 mils banknote |
| Nota de 5 libras cipriotas | dating from the third century BC , showing a nymph 5 Cyprus pound banknote |
| 3 ) Libras cipriotas por euro . | 3 ) Cyprus pounds per euro . |
| Euros 1 CYP 0,585274 ( libras cipriotas ) | Euros 1 CYP 0.585274 ( Cyprus pounds ) |
| Contrariamente, os turco cipriotas conformaram a Volkan . | The Judiciary is independent of the executive and the legislature. |
| Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos | ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes |
| Estamos assessorando os Cipriotas do Norte sobre como reunificar a sua ilha. | We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. |
| Parecer do BCE sobre as condições de filiação das cooperativas de crédito cipriotas | ECB Opinion on the terms and conditions of affiliation of Cypriot cooperative credit institutions |
| Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas vindas aos cidadãos cipriotas e malteses . | I would like to extend a very warm welcome to the Cypriot and Maltese citizens . |
| Os dois bancos cipriotas viram se então na obrigação de pedir uma recapitalização a Nicósia. | The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia . |
| A cidade de Cartago foi fundada no século IX aC por colonos fenícios e cipriotas. | The city of Carthage was founded in the 9th century BC by Phoenician and Cypriot settlers. |
| Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo. | The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. |
| Desejando que a adesão de Chipre à União Europeia traga benefícios para todos os cidadãos cipriotas e promova a paz civil e a reconciliação | Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded |
| Deste modo , as contrapartes cipriotas e maltesas puderam participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema a partir de 2 de Janeiro de 2008 . | Cypriot and Maltese counterparties were consequently able to participate in the Eurosystem 's open market operations from 2 January 2008 . |
| Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas . | Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people . |
| As contrapartes cipriotas e maltesas do Eurosistema poderão participar pela primeira vez nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 3 de Janeiro de 2008 . | The Cypriot and Maltese counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem 's main refinancing operations for the first time on 3 January 2008 . |
| 215 cipriotas e 22 maltesas , sujeitas às reservas mínimas do Eurosistema foi publicada no site do BCE , pela primeira vez , em 31 de Dezembro de 2007 . | published on the ECB 's website for the first time on 31 December 2007 . |
| No entanto , em 15 de Janeiro , uma média diária de cerca de Euros 0.3 mil milhões foi também colocada na facilidade de depósito pelas contrapartes cipriotas . | However , until 15 January , a daily average of around Euros 0.3 billion was also placed in the deposit facility by Cypriot counterparties . |
| A Rússia poderia recapitalizar os bancos cipriotas, sobretudo o banco Laiki, a segunda instituição bancária da ilha, para economizar 2,5 mil milhões de euros na recapitalização. | Russia could repurchase Cypriot banks , notably the Laïka Bank, the second largest banking establishment on the island, in order to save 2.5 billion euros in recapitalization. |
| Relações com os gregos Comércio No fim da Idade do Bronze (por volta de ), havia intenso comércio entre os canaanitas (ancestrais dos fenícios), egípcios, cipriotas e gregos. | Relations with the Greeks Trade Towards the end of the Bronze Age (around 1200 BC) there was trade between the Canaanites (early Phoenicians), Egypt, Cyprus, and Greece. |
| A introdução do euro em Chipre e Malta e a integração dos respectivos bancos centrais no Eurosistema também tornaram necessárias alterações a alguns instrumentos jurídicos cipriotas e malteses . | The introduction of the euro in Cyprus and Malta and the integration of their central banks into the Eurosystem also required changes to some Cypriot and Maltese legal instruments . |
| Todavia, em 1974, após 11 anos de violência entre as comunidades e um golpe de Estado de nacionalistas cipriotas gregos, a Turquia invadiu e ocupou a parte norte da ilha. | Partitioning Cyprus was part of Turkish national policy since the 1950s and the goal of the Turkish and Turkish Cypriot leaders was the creation of an independent Turkish state in the northern part of the island. |
| Assim estaremos trazendo os grupos rebeldes de Darfur, os Cipriotas do Norte e os Cypriotas do Sul, rebeldes de Aceh, uma lista terrível e muito longa cheia de conflitos caóticos ao redor do mundo. | So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world. |
| O Banco de Compensações Internacionais (BIS, do inglês Bank for International Settlements ) estima em 12,6 mil milhões de euros o total dos compromissos greco cipriotas, não menos de 28 da totalidade dos compromissos dos bancos de Chipre. | The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments. |
| Além disso , os bancos centrais de Chipre e Malta tiveram de proceder aos preparativos necessários para a integração das instituições de crédito cipriotas e maltesas no sistema de reservas mínimas do BCE e de preencher os requisitos estatísticos relevantes . | In addition , the central banks of Cyprus and Malta had to carry out the necessary preparations for the integration of Cypriot and Maltese credit institutions into the ECB 's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements . |
| Os turcos não permitem que embarcações cipriotas entrem nos seus portos e cortaram o diálogo com os israelitas desde que morreram nove cidadãos turcos a bordo de uma embarcação que tentava furar o bloqueio imposto por Israel a Gaza. | The Turks will not let Cypriot ships into their harbors and have not been on speaking terms with the Israelis since nine Turkish citizens were killed on a ship that sought to breach Israel s blockade of Gaza. |
| A República de Chipre é aceita como membro da União Europeia em 2004, ao mesmo tempo que se aplica um plano para a reunificação apoiado pelas Nações Unidas, apesar de um referendo em que 76 dos greco cipriotas votaram contra. | With an advanced, high income economy and a very high Human Development Index, the Republic of Cyprus is a member of the Commonwealth since 1961 and was a founding member of the Non Aligned Movement until it joined the European Union on 1 May 2004. |
| Apesar deste feito, os marinheiros desta armada imperial não vinham da Pérsia propriamente dita, mas em sua maioria eram fenícios (a maior parte de Sídon), egípcios, cipriotas e gregos escolhidos por Dario para operar os veículos navais de combate do império. | Despite this achievement, the personnel for the imperial navy would not come from Iran, but were often Phoenicians (mostly from Sidon), Egyptians, Cypriots, and Greeks chosen by Darius the Great to operate the empire's combat vessels. |
| De acordo com os termos do tratado de independência de Chipre, assinado em 1960 entre o Reino Unido, Grécia, Turquia e os representantes das comunidades cipriotas gregas e turcas, as duas bases navais e os terrenos adjacentes mantiveram se em posse britânica. | The Areas, which include bases and other land, were retained by the British, under the 1960 treaty of independence, agreed and signed by the United Kingdom, Greece, Turkey and representatives from the Greek and Turkish Cypriot communities, which granted independence to the Crown colony of Cyprus. |
| A partir de 1 de Fevereiro de 2008 , só será possível utilizar notas e moedas de euro para pagamentos em numerário em Chipre , mas os bancos e as sociedades cooperativas de crédito continuarão a trocar gratuitamente libras cipriotas à taxa de conversão irrevogável até 30 de Junho de 2008 . | From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 . |
| A integração das instituições financeiras monetárias ( IFM ) cipriotas e maltesas no sistema bancário da área do euro em 1 de Janeiro de 2008 já foi tomada em consideração na determinação das necessidades de liquidez da área do euro e na colocação de referência divulgadas em 27 e 28 de Dezembro de 2007 . | The integration of the Cypriot and Maltese monetary financial institutions ( MFIs ) into the euro area banking system on 1 January 2008 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and in the benchmark allotment on 27 and 28 December 2007 . |
| Na sequência da introdução do euro em Chipre e Malta , os BCN da área do euro começaram a trocar as notas de libras cipriotas e liras maltesas por euros ao seu valor nominal a partir do primeiro dia útil de 2008 , tendo continuado a prestar este serviço gratuitamente até 29 de Fevereiro de 2008 18 . | In connection with the introduction of the euro in Cyprus and Malta , the euro area NCBs exchanged Cyprus pound and Maltese lira banknotes against euro at par value from the first working day of 2008 , and will continue this facility until 29 February 2008 as a free of charge service . |
