Tradução de "Cirrose hepática" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Morte No início de 1959, Billie soube que tinha cirrose hepática.
I know I wore a white dress for a number I did... and that was cut out of the picture.
Os sintomas são semelhantes aos das outras hepatites virais, mas a hepatite B pode cronificar e provocar a cirrose hepática.
In the early stage there are usually no symptoms, as the disease progresses symptoms typical of chronic hepatitis may develop.
Um estudo de dose única em indivíduos com cirrose hepática de grau variável (Classe Child Pugh A, B e C) não revelou um efeito significativo da insuficiência hepática na farmacocinética do aripiprazol
A single dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity.
Um estudo de dose única em indivíduos com cirrose hepática de grau variável (Classe Child Pugh A, B e C) não revelou um efeito significativo da insuficiência hepática na farmacocinética do aripiprazol e do dehidro aripiprazol, mas o estudo incluiu apenas 3 doentes com cirrose hepática de Classe C, o que é insuficiente para concluir sobre a sua capacidade metabólica.
A single dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity.
A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática.
Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy.
Garrincha faleceu aos 49 anos em 20 de janeiro de 1983, vítima de cirrose hepática, tendo sido velado num caixão sob a bandeira do Botafogo.
After a series of financial and marital problems, Garrincha died of cirrhosis of the liver on January 20, 1983, in an alcoholic coma in Rio de Janeiro.
Billie Holiday permaneceu sob guarda da polícia no hospital até que morreu de edema pulmonar e insuficiência cardíaca causada por cirrose hepática, em 17 de julho de 1959.
On July 15, she received the last rites of the Roman Catholic Church, before dying two days later from pulmonary edema and heart failure caused by cirrhosis of the liver on July 17, 1959, at 3 10 am.
Doença hepática
10 Hepatic Disease
Doença hepática
21 Hepatic Disease
Doença hepática
32 Hepatic Disease
Doença hepática
43 Hepatic Disease
Doença hepática
Hepatic Disease
3 Disfunção hepática
3 Hepatic Impairment
2 Doentes com disfunção hepática
2 Patients with hepatic impairment
Metalious morreu de cirrose em 25 de fevereiro de 1964.
Death Suffering from cirrhosis of the liver from years of heavy drinking, Metalious died on February 25, 1964, age 39.
Em 2 de maio de 2013 morre o guitarrista e fundador do Slayer Jeff Hanneman, vítima de insuficiência hepática, em um hospital local próximo à sua casa em Inland Empire, Southern California a causa da morte foi depois determinada como cirrose relacionada ao álcool.
On May 2, 2013, guitarist Jeff Hanneman died of liver failure in a local hospital near his home in Southern California's Inland Empire the cause of death was later determined to be alcohol related cirrhosis.
Mesmo com o tratamento ainda há risco de cirrose e câncer hepático.
Co infection with hepatitis D increases the risk of liver cirrhosis and liver cancer.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos.
About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years.
O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática.
The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment.
Tome especial cuidado com Abseamed se sofrer de epilepsia ou doença hepática crónica.
Take special care with Abseamed if you have epilepsy or chronic liver disease.
Doentes com insuficiência hepática Não é necessário ajuste de dose (ver secção 5. 2).
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is required (see section 5.2).
Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.
Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença.
The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease.
Pode ser utilizado por via oral para descontaminação do estômago (como em encefalopatia hepática).
Oral administration can be used for gut decontamination (e.g., in hepatic encephalopathy).
Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade.
The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.
O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.
The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.
A depuração corporal total do aripiprazol é de 0, 7 ml min kg, sendo principalmente hepática.
The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml min kg, which is primarily hepatic.
Vocês sabiam que ratos que comem milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal?
Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?
Gibran Khalil Gibran faleceu em 10 de abril de 1931 (Nova Iorque, Estados Unidos), causa mortis dita ser cirrose e tuberculose.
Gibran Museum in Bsharri, Lebanon Gibran Khalil Gibran Garden, Beirut, Lebanon Gibran Khalil Gibran collection, Museo Soumaya, Mexico.
As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.
Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple.
There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed.
Enquanto a produção hepática predomina no período fetal e perinatal, a produção renal é predominante durante a idade adulta.
While liver production predominates in the fetal and perinatal period, renal production is predominant during adulthood.
A primeira cavidade é o seio venoso, que coleta sangue não oxigenado do corpo através das veias hepática e cardinal.
The first chamber is the sinus venosus, which collects deoxygenated blood, from the body, through the hepatic and cardinal veins.
Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.
Os doentes com disfunção hepática grave (bilirrubina 5 x LSN ou ASL ALT 10 x LSN) não devem ser tratados com Abraxane.
Patients with severe hepatic impairment (bilirubin 5 x ULN or ASL ALT 10 x ULN) should not be treated with Abraxane.
De acordo com o relatório do legista, a causa da morte foi doença hepática complicada por flebite e múltipla intoxicação de drogas .
According to the coroner's report, the cause of death was liver disease complicated by phlebitis and multiple drug intoxication.
A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino.
Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.
O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro.
The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell.
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia.
There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy.
A doença celíaca está ainda associada a diversas outras condições médicas, muitas das quais são doenças autoimunes diabetes mellitus tipo 1, hipotiroidismo, cirrose biliar primária e colite microscópica.
Coeliac disease is associated with a number of other medical conditions, many of which are autoimmune disorders diabetes mellitus type 1, hypothyroidism, primary biliary cirrhosis, and microscopic colitis.
Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2).
Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
A infecção é muitas vezes assintomática, embora a infecção crónica possa levar à fibrose do fígado e por fim à cirrose, que normalmente só se manifesta passados vários anos.
The infection is often asymptomatic, but chronic infection can lead to scarring of the liver and ultimately to cirrhosis, which is generally apparent after many years.
Os doentes com disfunção hepática poderão correr um risco aumentado de toxicidade, sobretudo devido a mielossupressão, e esses doentes devem ser monitorizados atentamente no que respeita ao desenvolvimento de mielossupressão profunda.
Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression.