Tradução de "Claudia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela escreveu uma autobiografia chamada Moi Claudia, Toi Claudia . | She published an autobiography, with Anne Mori, Moi Claudia, Toi Claudia in 1995. |
| Claudia Ooooh! | Claudia Oooooh! |
| Claudia Johnson. | Claudia Johnson. |
| Claudia L. Johnson. | Claudia L. Johnson. |
| Quem vai gritar por Claudia? | Who will shout for Claudia? |
| Claudia Cardinale é uma libertária com fortes convicções políticas. | Cardinale is a political liberal who has supported feminist causes over the years. |
| Oakes, Claudia M. United States Women in Aviation 1930 1939 . | Oakes, Claudia M. United States Women in Aviation 1930 1939 . |
| Só assim Honduras poderá avançar. Foto de Claudia, usada com permissão. | This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission. |
| Johnson, Claudia L. Equivocal Beings Politics, Gender, and Sentimentality in the 1790s . | Johnson, Claudia L. Equivocal Beings Politics, Gender, and Sentimentality in the 1790s . |
| Construiu dois o Aqua Claudia , que começara Calígula, e o Anio Novus . | He built two aqueducts, the Aqua Claudia, begun by Caligula, and the Anio Novus. |
| Claudia tem dois filhos Patrizio de um relacionamento fora do casamento com um francês, quando ela tinha 17 anos e posteriormente adotado por Squitieri e Claudia fruto da união com Squitieri. | Cardinale has two children Patrizio, who was born out of wedlock when she was 19 and later adopted by Cristaldi, and Claudia, whose biological father is Squitieri. |
| Ou ainda o texto Claudia Silva Ferreira baleada, arrastada e morta pela PM. | Amanda Vieira wrote in a piece titled Claudia Silva Ferreira shot, dragged, and killed by the military police. |
| Foi capa das revistas Boa Forma , Claudia , Manequim , Corpo a Corpo , entre outras. | It was the cover of magazines Boa Forma, Claudia, Manequim, Corpo a Corpo, among others. |
| Claudia Schiffer (Rheinberg, Nordrhein Westfalen, 25 de agosto de 1970) é uma supermodelo alemã. | Claudia Schiffer ( born 25 August 1970) is a German model and creative director of her own clothing label. |
| Segundo Thais Lima, filha de Claudia, os policiais riam enquanto colocavam seu corpo na viatura. | According to Thais Lima, Silva Ferreira's daughter, the police officers laughed while putting her body in the car. |
| Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares. | Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family. |
| Bons textos foram publicados sobre o assassinato de Claudia Ferreira, dentre eles podemos destacar Claudia Silva Ferreira, 38 anos, auxiliar de limpeza, morta arrastada por carro da PM publicado por Camila de Magalhães Gomes no blog Blogueiras Feministas | Many pieces were published about the death of Silva Ferreira, amongst which stands out Claudia Silva Ferreira, 38 years old, janitorial worker, killed by being dragged by a military police car , published by Camila de Magalhães Gomes on the blog Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers) |
| Claudia Pechstein da Alemanha se tornou a primeira patinadora de velocidade a ganhar nove medalhas na carreira. | Claudia Pechstein of Germany became the first speed skater to earn nine career medals. |
| TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese. | TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. |
| Foto usada pelo El País, tirada por Maria Claudia Montano e usada sob a licença do Creative Commons | Photo used by El País taken by Maria Claudia Montano and used under a Creative Commons license |
| Claudia Elvir e Daniela Mejía te convidam a conhecer Honduras através de sua gente na página Gente de Honduras. | Claudia Elvir and Daniela Mejía invite you to get to know Honduras through its people on their Facebook page Humans of Honduras. |
| Filha de Greenville Brightman e Paula Hall é a mais velha de seis irmãos Nichola, Claudia, Jay, Joel e Amelia. | Family and early life Brightman is the oldest of six children of businessman Grenville Geoffrey Brightman (1934 1992) and Paula (Hall) Brightman. |
| Nesse ano, juntamente com as top models Elle Macpherson e Claudia Schiffer, tornou se sócia da cadeia de restaurantes Fashion Café . | In 1995, along with fellow models Claudia Schiffer, Christy Turlington, and Elle Macpherson, Campbell invested in a chain of restaurants called the Fashion Cafe the venture was on the edge of bankruptcy by 1998. |
| Segundo o marido de Claudia, Alexandre da Silva, e seu irmão, Julio Ferreira, Claudia teria sido atingida pela PM que teria ainda plantado na cena do crime 4 armas quando, segundo eles, ela portava apenas um pacote de café e seis reais para comprar alimentos para seus filhos. | According to Silva Ferreira's husband Alexandre da Silva and his brother Julio Ferreira, Silva Ferreira was allegedly shot by the same police officer who planted four weapons on the scene of the crime, when, according to them, she was only carrying a package of coffee and six Brazilian reals (2.65 US dollars) to buy food for her children. |
| Ato em homenagem a Claudia e contra a violência policial no dia 17 de março em Madureira, zona norte do Rio de Janeiro. | Protest in homage to Claudia Silva Ferreira and against police violence on March 17 in Madureira in the north zone of Rio de Janeiro. |
| Eles têm dois filhos, Robert Falkenburg II e Claudia Falkenburg Solt, que é a esposa do produtor de televisão e filmes Andrew Solt. | They have two children, Robert Falkenburg II and Claudia Falkenburg Solt, who is the wife of television and movie producer Andrew Solt. |
| Para nós, faleceu Claudia Silva Ferreira, uma pessoa que tinha uma identidade, uma história, um nome digno de ser mencionado nas manchetes de jornais. | For us, Claudia Silva Ferreira died, a person that had an identity, a story, a name worthy of being mentioned in newspaper headlines. |
| Participaram da turnê os músicos de apoio Sam Brown, Jon Carin, Claudia Fontaine, Durga McBroom, Dick Parry, Guy Pratt, Tim Renwick e Gary Wallis. | Backing musicians included Sam Brown, Jon Carin, Claudia Fontaine, Durga McBroom, Dick Parry, Guy Pratt, Tim Renwick, and Gary Wallis. |
| No caso de Claudia e suas quatro armas, não se estava tentando mentir para acobertar o crime (afinal, quem seria capaz de acreditar nesta versão?). | In the case of Claudia and her four weapons, were they not trying to lie to cover up the crime (in the end, who would be capable of believing this version?). |
| Logo após, o grupo que Armand lidera assassina Claudia, levando Louis a uma fria vingança que não poupa ninguém, a não ser o próprio Armand. | Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise to have Louis all to himself, and he leaves Armand for good. |
| Também escreveu vários ensaios sobre a literatura alemã, algumas estórias, e um romance L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( A Amante do Cardial , tradução livre). | He also wrote several essays about German literature, some stories, and one novel L'amante del Cardinale Claudia Particella, romanzo storico ( The Cardinal's Mistress ). |
| O caso de Claudia foi comparado ao do menino João Hélio nas redes sociais, como relembra o deputado federal pelo PSOL, Chico Alencar, em seu Facebook | People on social media compared the case of Silva Ferreira to that of young boy João Hélio. Federal Deputy of the PSOL (the Socialism and Freedom Party) Chico Alencar noted on his Facebook |
| Claudia e Daniela querem mudar a imagem violenta e negativa que o mundo tem de Honduras, e também a maneira como os próprio hondurenhos enxergam seu país. | Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. |
| Para saber mais sobre o caso leia o artigo de Raphael Tsavkko no Global Voices Claudia Ferreira da Silva morta em ação policial, tornada invisível pela mídia . | To learn more about the case, read Raphael Tsavkko's post on Global Voices, The Woman Who Was Dragged and Killed by Brazil's Military Police . |
| Uma, consistindo de elementos do Legio III Cyrenaica, para suprimir a revolta na Judeia, e a outra de Legio VII Claudia para restaurar a ordem em Chipre. | One, consisting of elements of Legio III Cyrenaica, to suppress the revolt in Judea and the other Legio VII Claudia to restore order on Cyprus. |
| Coleção de chamadas de notícias veiculadas pela mídia online sobre a morte de Claudia Ferreira coletadas pela ativista Ana Silva que escreveu POLÍCIA ASSASSINA, MÍDIA CÍNICA E PERVERSA. | Collection of news headlines on the death of Claudia Silva Ferreira collected by activist Ana Silva. She wrote THE POLICE MURDER, AND THE MEDIA IS CYNICAL AND PERVERSE. |
| Com 12 anos de idade, Dunst ganhou amplo reconhecimento no papel da vampira Claudia em Interview with the Vampire (1994), filme pelo qual ela foi nomeada para um . | At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in (1994), a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress. |
| O professor Eduardo Sterzi divulgou em seu Facebook depoimento anônimo de um morador que presenciou a execução de Claudia e de um outro morador que também acabou por morrer | Professor Eduardo Sterzi posted on his Facebook the anonymous testimony of a resident who was present when Silva Ferreira was killed and of another resident who had just died as well |
| Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo. | Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. |
| Surgiu na década de 1980 junto com outras top models , como Linda Evangelista, Cindy Crawford, Claudia Schiffer, Christy Turlington, Elle MacPherson, Stephanie Seymour, Paulina Poriskova, Karen Mulder e Tyra Banks. | In 1993, Campbell twice appeared on the cover of American Vogue in April, alongside Christy Turlington, Claudia Schiffer, Stephanie Seymour, and Helena Christensen, and again, solo, in June. |
| Os pratos e petiscos preparados por ele fizeram sucesso e levaram Ana Claudia Madaleno, uma das voluntárias do Adus, a sugerir que Talal transformasse seu talento para a cozinha em negócio. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. Thus was born Talal Syrian Cuisine, a food on demand delivery service he operates from his own home, providing food for parties and events in São Paulo including São Paulo's traditional Immigrant Party, which this year had its 20th anniversary and served dinners for 400 people at Pari Mosque (the city's main mosque) during Ramadan. |
| A lembrança do caso João Hélio gerou ainda mais revolta pelo fato da chamada Grande Mídia ao invés de usar o nome de Claudia, a chamar de mulher arrastada , dentre outras variações. | The memory of João Hélio sparked even more outcry given that mainstream media, instead of using Silva Ferreira's full name, called her the woman who was dragged , among other variations. |
| Ainda em 2014, Claudia se torna uma das vozes da música tema oficial da Copa do Mundo FIFA de 2014, We Are One (Ole Ola) se juntando a Pitbull e Jennifer Lopez. | Along with Pitbull and Jennifer Lopez, she recorded We Are One (Ole Ola) , which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup. |
| Viver a vida, não morrê la é o que Claudia Navas diz no Ordinaria Locura, onde ela relata detalhadamente problemas sérios que a Guatemala está encarando em relação à violência contra jovens mulheres | Living instead of dying is what Claudia Navas said from Ordinaria Locura , where she details serious problems that Guatemala is facing in regards to violence against young women, she said |
| Professora da cátedra Henry Lee da Universidade de Harvard e diretora da Oficina Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Econômico, Claudia Goldin acredita que modificar a cultura sobre horas extras pode minimizar as diferenças salariais | Dr. Claudia Goldin, a Henry Lee Professor of Economics at Harvard University and director of the non profit National Bureau of Economic Research s Development of the American Economy program, believes that changing workplace culture will mitigate the gap |
