Tradução de "Clements" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teorias sobre o clímax Monoclímax Defendida por Clements (1916) , o clímax da unidade vegetacional e animal (bioma) é determinada apenas pelo clima. | Theories There are three schools of interpretations explaining the climax concept Monoclimax or Climatic Climax Theory was advanced by Clements (1916) and recognizes only one climax whose characteristics are determined solely by climate (climatic climax). |
| O conceito de sucessão ecológica, promovido nas décadas de 1900 e 1910 por Henry Chandler Cowles e Frederic Clements, desempenhou um papel importante nos primórdios da ecologia. | The ecological succession concept, pioneered in the 1900s and 1910s by Henry Chandler Cowles and Frederic Clements, was important in early plant ecology. |
| Por exemplo, John Clements categoriza espadas de ponta com fracos gumes como rapieiras e espadas com ambos boas habilidades de ponta e gume como Corte e Perfuração. | For example, John Clements categorizes thrusting swords with poor cutting abilities as rapiers and categorizes swords with both good thrusting and cutting abilities as cut and thrust swords. |
| Ele fez de Sir Clements Markham um inimigo poderoso e duradouro, cuja influência afetou as atitudes de Londres contra Bruce, por vários anos após a sua disputa original. | He made a powerful and enduring enemy of Sir Clements Markham, whose influence affected London attitudes towards Bruce for years after their original dispute. |
| Expedição Discovery , 1901 03 A Expedição Nacional Antárctica, conhecida como Expedição Discovery, segundo o nome do seu navio Discovery , foi pensada por Sir Clements Markham, presidente da Real Sociedade Geográfica, e esteve muitos anos a ser preparada. | Discovery Expedition, 1901 03 The National Antarctic Expedition, known as the Discovery Expedition after the ship Discovery , was the brainchild of Sir Clements Markham, president of the Royal Geographical Society, and had been many years in preparation. |
| Enquanto se encontrava estacionado em St Kitts, Índias Ocidentais, no HMS Rover , teve o seu primeiro encontro com Clements Markham, então Secretário da Real Sociedade Geográfica (RSG), que teria um papel fulcral nos últimos anos da carreira de Scott. | While stationed in St Kitts, West Indies, on , he had his first encounter with Clements Markham, then Secretary of the Royal Geographical Society (RGS), who would loom large in Scott's later career. |
| No início de Junho de 1899, de licença, encontrou, por acaso, em Buckingham Palace Road, em Londres, Clements Markham (cavaleiro e presidente da RSG), e ficou a saber de um projeto de expedição antártica patrocinada pela Real Sociedade Geográfica. | Early in June 1899, while home on leave, he had a chance encounter in a London street with Clements Markham, who was now knighted and President of the Royal Geographical Society (RGS), and learned for the first time of an impending Antarctic expedition with the Discovery , under the auspices of the RGS. |
| Expedição Nacional Antártica Escocesa Disputa com Markham Em 15 de março de 1899, Bruce escreveu a Sir Clements Markham na RSG, oferecendo se para fazer parte do grupo científico da Expedição Antártica Nacional, na altura em seus estágios iniciais de planejamento. | Scottish National Antarctic Expedition Dispute with Markham On 15 March 1899 Bruce wrote to Sir Clements Markham at the RGS, offering himself for the scientific staff of the National Antarctic Expedition, then in its early planning stages. |
| Após sua morte, em 1916, Bruce enviou uma longa carta para seu deputado, Charles Price, detalhando a malícia de Sir Clements em relação a ele e à expedição escocesa, terminando com um profundo e sentido apelo em nome de seus antigos companheiros Robertson está morrendo sem também ter recebido sua faixa branca!!! | After Markham's death in 1916 Bruce sent a long letter to his Member of Parliament, Charles Price, detailing Sir Clements's malice towards him and the Scottish expedition, ending with a heartfelt cry on behalf of his old comrades Robertson is dying without his well won white ribbon! |
| Em 1899, Bruce, até então o mais experiente cientista polar da Grã Bretanha, foi requerido para um cargo na Expedição Discovery de Robert Falcon Scott, mas os atrasos sobre esta nomeação e confrontos com o presidente da Real Sociedade Geográfica (RGS), Sir Clements Markham, levaram no a organizar sua própria expedição, o que lhe valeu a inimizade permanente do estabelecimento geográfico britânico. | In 1899 Bruce, by then Britain's most experienced polar scientist, applied for a post on Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, but delays over this appointment and clashes with Royal Geographical Society (RGS) president Sir Clements Markham led him instead to organise his own expedition, and earned him the permanent enmity of the British geographical establishment. |
