Tradução de "Codex" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill. | Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill. |
| Codex Cumanicus língua cumana Kiptchaks Tártaros crimeanos | The Eurasian populations were divided into two distinct clusters. |
| 1859 O Codex Sinaiticus é descoberto no Egito. | 1859 The Codex Sinaiticus is discovered in Egypt. |
| The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II . | The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II . |
| O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense. | The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian. |
| O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas. | The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands. |
| The critical edition of the seven texts of Codex II, including the Gospel of Thomas. | The critical edition of the seven texts of Codex II, including the Gospel of Thomas. |
| O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos. | The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people. |
| Seul à tenir ce déca tercet, codex à nu, Emile cire et Abel, le magma, minute un erg. | Notable palindromists Howard Bergerson Dmitri Borgmann Su Hui (poet) J. |
| O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten . | The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods. |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| No Codex Mendoza a cidade é chamada Tlaschco ou Tlaxco, a partir da língua nahuatl para também jogo de bola. | In the Mendocino Codex the town is called Tlaschco or Tlaxco, from the Nahuatl for ball game. |
| Preservados agora em Colônia, Alemanha, o Codex Manichaicus Coloniensis contém principalmente informações biográficas sobre o profeta e alguns detalhes sobre seus ensinamentos. | Now housed in Cologne Germany, a Manichaean religious work written in Greek, the Codex Manichaicus Coloniensis, contains mainly biographical information on the prophet and details on his claims and teachings. |
| O único manuscrito do Léxico é o Código de Galeano ( Codex Galeanus ), que está atualmente na biblioteca do Trinity College, em Cambridge. | For a long time, the only manuscripts of the Lexicon were the Codex Galeanus , which passed into the library of Trinity College, Cambridge and Berolinensis graec. |
| O Codex Sinaiticus, Vaticanus e os códices da Bíblia grega do , são os mais antigos manuscritos que contêm o texto completo de Lucas. | Codex Sinaiticus and Vaticanus, 4th century codices of the Greek bible, are the oldest witnesses (the technical term for early manuscripts) that contain the full text of Luke. |
| O Codex Bezae, pertencente provavelmente ao , é um Texto tipo Ocidental que contém versões do Evangelho de Lucas em grego e em latim. | Codex Bezae is a 5th or 6th century Western text type manuscript that contains Luke in Greek and Latin versions on facing pages. |
| 2010 Messe de Notre Dame , (Philippe de Vitry, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny, Codex Robertsbridge), Ensemble Musica Nova, Joseph Rassam, organo, dir. | 2010 Messe Notre Dame , (with Philippe de Vitry, Robertsbridge Codex, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny), Ensemble Musica Nova, Lucien Kandel, AEON AECD 1093. |
| Eu mesmo estou envolvido com o time que está desenvolvendo um CODEX, espectógrafo de futura geração, alta resolução, para o telescópio E ELT de 42 metros. | I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope. |
| os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina . | ) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...). |
| Um manuscrito greco latino do dos Atos dos Apóstolos, que acredita se ter sido escrito por Beda, sobreviveu, está preservado na Biblioteca Bodleiana da Universidade de Oxford e é conhecido como Codex Laudianus . | A 6th century Greek and Latin manuscript of Acts that is believed to have been used by Bede survives and is now in the Bodleian Library at Oxford University it is known as the Codex Laudianus. |
| Outros jogos incluem Winx Club The Quest for the Codex (2006), Winx Club Mission Enchantix (2008), Dance Dance Revolution Winx Club (2009), Winx Club Believix in You (2010) e Winx Club Magical Fairy Party (2012). | Other video games released include ' (2006), Club Join the Club for the PSP ' (2008), Dance Dance Revolution Winx Club (2009), (2010), and Winx Club Magical Fairy Party (2012). |
| Nos arquivos da catedral foi formalmente preservado um código Visigótico de leis, um manuscrito conhecido como o codex Utinensis, que foi felizmente impresso no século XVIII, antes que o original de Údine se perdesse e com ele seu conteúdo. | In the cathedral archives was formerly preserved a recension of the Visigothic code of laws, called the Breviary of Alaric, in a manuscript known as the Codex Utinensis , which was fortunately printed before it was lost. |
| Embora o Codex Vigilanus tenha descrito uma forma primitiva de algarismos arábicos (omitindo o zero) em 976 dC, Fibonacci foi o principal responsável por espalhar a sua utilização em toda a Europa após a publicação do seu livro Liber Abaci em 1202. | Although the Codex Vigilanus described an early form of Arabic numerals (omitting 0) by 976 AD, Fibonacci was primarily responsible for spreading their use throughout Europe after the publication of his book Liber Abaci in 1202. |
| Todavia, o Código Napoleônico não foi o primeiro código legal a ser estabelecido numa nação europeia, tendo sido precedido pelo Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Reino da Baviera, 1756), pelo Allgemeines Landrecht (Reino da Prússia, 1792) e pelo Código Galiciano Ocidental (Galícia, à época parte da Áustria, 1797). | The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797). |
| Essas páginas de cadernos originalmente soltas, de diferentes tamanhos, distribuídas após sua morte, encontraram caminho em coleções importantes, como a Royal Library do Castelo de Windsor, o Museu do Louvre, a Biblioteca Nacional da Espanha, o Museu Vitória e Alberto, a Biblioteca Ambrosiana de Milão, que detém os doze volumes Codex Atlanticus , e a Biblioteca Britânica em Londres, que disponibilizou de forma on line uma seleção a partir do seu caderno BL Arundel MS 263 . | These notebooks originally loose papers of different types and sizes, distributed by friends after his death have found their way into major collections such as the Royal Library at Windsor Castle, the Louvre, the Biblioteca Nacional de España, the Victoria and Albert Museum, the Biblioteca Ambrosiana in Milan which holds the twelve volume Codex Atlanticus, and British Library in London which has put a selection from the Codex Arundel (BL Arundel MS 263) online. |
