Tradução de "Colégio dos Jesuítas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Educado no colégio dos padres jesuítas, estudou química e filosofia nas universidades de Barcelona, Bonn e Madri. | Educated at a Jesuit school, Panikkar studied chemistry and philosophy at the universities of Barcelona, Bonn and Madrid, and Catholic Theology in Madrid and Rome. |
| História Vizinha à Universidade de Coimbra, em sua origem a Sé Nova foi a Igreja do Colégio dos Jesuítas (Colégio das Onze Mil Virgens), que se haviam instalado em Coimbra em 1541. | The New Cathedral of Coimbra (Portuguese Sé Nova de Coimbra) or the Cathedral of the Holy name of Jesus is the current bishopric seat of the city of Coimbra, in Portugal. |
| Vida Estudou no Colégio dos Jesuítas no Rio de Janeiro até os dez anos, partindo no ano seguinte para a Europa, onde se tornaria padre agostiniano. | For 10 years he studied at the Jesuit College of Rio de Janeiro and, one year later, he went to Europe, where he became an Augustinian priest. |
| Quando em 1824, o Colégio Romano foi restituído aos jesuítas Gioacchino e seu irmão Giuseppe estudaram ali humanidades e retórica. | Together with his brother Giuseppe, he studied in the Jesuit College in Viterbo, where he stayed until 1824. |
| Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas. | Other documents of great importance include the writings of the Jesuits. |
| A Missão dos Jesuítas Alemães no Rio Grande do Sul. | Salvador do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Em 1639, Pedro Teixeira retornou ao rio Tapajós, seguido dos jesuítas. | In 1639, Pedro Teixeira returned to the Tapajós River, being followed the Jesuits. |
| A Biblioteca Nacional do Peru (em espanhol Biblioteca Nacional del Perú ) tem sua origem em 1568, com a fundação do Colégio Máximo de São Paulo pelos jesuítas. | The National Library System in Peru The National Library (Biblioteca Nacional) is the head of the Sistema Nacional de Bibliotecas (SNB) del Perú. |
| Eliana estudou no colégio Vila Lobos no Ibirapuera, sempre participava dos eventos do colégio. | As a student of the Colégio Vila Lobos in Ibirapuera, she always participated in school parties. |
| Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas. | The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Foi educado por jesuítas em Roma. | Soon after, he returned to Rome. |
| O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana. | The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| São Borja foi fundada pelos padres jesuítas espanhóis. | The city is served by São Borja Airport. |
| 1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo. | São Paulo University (1980, São Paulo). |
| Seu grande princípio tornou se o lema dos jesuítas Ad Majorem Dei Gloriam (pela maior glória de Deus). | His main principle became the Jesuit motto Ad maiorem Dei gloriam ( for the greater glory of God ). |
| Jesuítas é um município brasileiro do estado do Paraná. | Jesuítas is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas). | The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city). |
| Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Meu sonho de escola naquela época era o Colégio Quênia, um colégio nacional. | My dream school at that time was Kenya High School, a national school. |
| Outro grande colégio de São Paulo é o Colégio Visconde de Porto Seguro. | There is also branch of the school Colégio Visconde de Porto Seguro. |
| Eu fui ao colégio. | I went to high school. |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Você irá ao colégio. | You will go to school. |
| Mas a história de Peruíbe está intimamente ligada ao estabelecimento dos padres jesuítas pelo litoral do estado de São Paulo. | Peruíbe is located to the southwest of the city of São Paulo, west of Santos and east of Sorocaba. |
| Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica. | The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation. |
| Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera. | He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt. |
| Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| Entre as consequências deste embate cita se a completa separação entre Igreja e Estado em França e a expulsão dos Jesuítas. | This led to a diplomatic break with France, and in 1905 France issued a Law of Separation, which separated church and state, and which the Pope denounced. |
| As suas duas grandes obras primais são a Villa Farnese em Caprarola e a Chiesa del Gesù, dos Jesuítas, em Roma. | His two great masterpieces are the Villa Farnese at Caprarola and the Jesuits' Church of the Gesù in Rome. |
| Como você veio ao colégio? | How did you come to school? |
| Fomos ao colégio de ônibus. | We went to school by bus. |
| O colégio começa às 8h40. | School starts at 8 40. |
| Ele foi expulso do colégio. | He was expelled from school. |
| Você estuda francês no colégio? | Do you study French at school? |
| Nós aprendemos francês no colégio. | We learn French at school. |
| Eu estudo francês no colégio. | I study French at school. |
| Ele ensinava História no colégio. | He taught history at school. |
| Tom quer voltar ao colégio. | Tom wants to go back to college. |
| Maria foi expulsa do colégio. | Mary was expelled from school. |
| Margaret frequentava o colégio Huntingtower Road até ganhar uma bolsa para o colégio Kesteven and Grantham Girls'. | Margaret Roberts attended Huntingtower Road Primary School and won a scholarship to Kesteven and Grantham Girls' School. |
| Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio . | Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College . |
| Angelo Sodano tem a maior precedência como um cardeal bispo e Decano do Colégio dos Cardeais. | Angelo Sodano has the highest precedence as a Cardinal Bishop and Dean of the College of Cardinals. |
| Ah, muito bom. E no colégio? | Pretty good. And at school? |
