Tradução de "Coletivização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diversas reformas agriculturais culminaram com a fase bielorrussa do processo de coletivização soviético, iniciado na década de 1920. | In the 1920s, agricultural reforms that culminated in the Belarusian phase of Soviet collectivization were set in motion. |
| O governo declarou a coletivização completa em 1962, quando fazendas coletivas e estatais controlavam 77 das terras cultiváveis. | The government declared collectivization complete in 1962, when collective and state farms controlled 77 of the arable land. |
| Eles aliaram se com as seções socialistas federalistas da Internacional, que advogavam o fim do Estado através da revolução e a coletivização da propriedade. | They allied themselves with the federalist socialist sections of the International, who advocated the revolutionary overthrow of the state and the collectivization of property. |
| Ele também construiu uma enorme burocracia, o que sem dúvida foi responsável por milhões de mortes como resultado de vários expurgos e esforços de coletivização. | According to historian Geoffrey Hosking, ...excess deaths during the 1930s as a whole were in the range of 10 11 million. |
| Foi composto de duas partes Sementes do Amanhã (1932) e de colheita na Don (1960), e reflete a vida durante a coletivização na área Don. | It was composed of two parts Seeds of Tomorrow (1932) and Harvest on the Don (1960), and reflects life during collectivization in the Don area. |
| Reunificação e reformas (1976 presente) Após a guerra, sob a administração do Lê Duẩn, o governo embarcou em uma campanha em massa de coletivização das fazendas e fábricas. | 1976 present reunification and reforms In the aftermath of the war, under Lê Duẩn's administration, the government embarked on a mass campaign of collectivization of farms and factories. |
| As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais. | The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems. |
| Grande parte da economia da Espanha foi colocada sob o controle dos trabalhadores em bastiões anarquistas como a Catalunha, o valor era tão alto quanto 75 , mas menor em áreas com a forte presença do Partido Comunista Espanhol, já que o partido resistiu fortemente às tentativas de coletivização. | Much of Spain's economy was put under worker control in anarchist strongholds like Catalonia, the figure was as high as 75 , but lower in areas with heavy Communist Party of Spain influence, as the Soviet allied party actively resisted attempts at collectivization enactment. |
| Após um longo debate entre os membros do Politburo sobre o campo do desenvolvimento econômico, entre 1928 e 1929, após conquistar o controle do país, Josef Stálin abandonou a NEP e levou a economia soviética para o planejamento central completo, começando com a coletivização forçada da agricultura e a promulgação de uma legislação trabalhista draconiana. | Following a lengthy debate among the members of Politburo over the course of economic development, by 1928 1929, upon gaining control of the country, Joseph Stalin abandoned the NEP and pushed for full central planning, starting forced collectivisation of agriculture and enacting draconian labor legislation. |
Pesquisas relacionadas : Coletivização Agrícola
