Tradução de "Colocado em" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stationed Placed Planted Position

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.
Obviously a lot of monies should be put into prevention.
O diamante foi colocado em um anel de ouro.
The diamond was set in a gold ring.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.
It was sold soon after it was put on display.
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .
The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .
In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul.
The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.
Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
O 727 200 foi lançado em 1965 e colocado em serviço em Dezembro de 1967.
The 727 200 series was launched in 1965 and entered service in December 1967.
Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar.
In January 1871, his body was put into another grave elsewhere.
Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente?
Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.
At that point, he asked to be paged into his wife.
O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral.
The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral.
Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man.
When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas.
The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team.
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.
Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.
She knew where she'd put her keys.
Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.
In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.
Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja.
James was not buried, but put in one of the side chapels.
O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal.
Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays.
O Charlton foi vice campeão da Primeira Divisão em 1937, quarto colocado em 1938 e terceiro em 1939.
In 1937, Charlton finished runners up in the First Division, in 1938 finished fourth and 1939 finished third.
Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.
Em 1934, o seu corpo foi transladado para este local e colocado em um jazigo na propriedade.
By 1934, her body had been transported to the site and placed in a vault on the estate.
Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
All this in a romantic and peaceful setting.
O leão norueguês foi colocado nas cores de todos os regimentos da Noruega em 1641.
The Norwegian lion was placed in the colours of all the Norwegian regiments in 1641.
O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa.
In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup.
Quando a Primeira Guerra começou em Agosto de 1914, Göring estava colocado em Mulhouse com o seu regimento.
When World War I began in August 1914, Göring was stationed at Mulhouse with his regiment.
Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio.
Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed.
O seu coração foi colocado numa caixa de prata e enterrado no seu convento em Chaillot.
She was buried in the French royal necropolis at the Basilica of St Denis, with her heart being placed in a silver casket and buried at her convent in Chaillot.
Este pedaço de metal é colocado então dentro da caixa em um corte feito na mesma.
This piece is then taped to the inside of the light tight box behind a hole cut through the box.
Logo depois, Orton se tornou um mocinho, sendo colocado em uma série de lutas contra Holly.
Soon after, Orton became a fan favorite and was placed in a series of matches with Holly.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
The other one is from the previous brick that was placed.
ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .
Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.
He was put in jail for writing the book.
Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima.
Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr.
Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky.
Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores.
These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons.

 

Display this page in English Display this page in English