Tradução de "Com base no que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É com base no radical que partilham que os caracteres são agrupados. | Under each radical, characters are listed by their total number of strokes. |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Com base no que sei até agora, realmente não me importo. | Based on what I know so far, I don t really care. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo. | And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear. |
| Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base | Create a branch with the selected revision as its head |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir | whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | For example , the reserve base calculated from the balance sheet of the end of February would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8 |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos | no 2 year maturity split |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia . | On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo |
| A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A gestão da diversidade do BCE procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that they are managed on the basis of merit . |
| Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica. | However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action. |
| Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. | She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. |
| Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . | For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| A inflação seri calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definiçdes nacionais Artigo 2 ? | shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in the first indent of Anicle 2 . T h e Member States shall ensure that national procedures in the budgctvy area enable them to meet their obligations in this area deriving from this Treaty . |
| Kate, uma blogueira com base no Reino Unido, compartilha suas impressões sobre Cuba . | Kate, a UK based blogger, shares her impressions of Cuba. |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Nota geral As células com são utilizadas no cálculo da base de incidência . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição. | The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition. |
| Moderne Physik (1933) Com base em sete palestras ministradas no Technischen Hochschule Berlin. | Moderne Physik (1933) Based on seven lectures given at the Technischen Hochschule Berlin. |
| Com base de 17 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 57 no Metacritic. | If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege. |
| Com base de 16 avaliações profissionais, alcançou uma pontuação de 96 no Metacritic. | Of course, you're already dead... but we could maybe work around that. |
| Há uma transcrição com base no Pāli , estudada pelo MLC (Myanmar Language Commission). | There is a Pāli based transcription system in existence, MLC Transcription System, which was devised by the Myanmar Language Commission (MLC). |
| Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática . | Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review. |
Pesquisas relacionadas : Que, Com Base - Com Base No Histórico - Com Base No Recebimento - Pago Com Base No - Com Base No Prejuízo - Estabelecido Com Base No - Com Base No Existente - Com Base No Planejamento - Atualizado Com Base No - Com Base No Lucro - Calculado Com Base No - Com Base No Seu - Com Base No Desempenho - Com Base No Pedido