Tradução de "Com excepção do descrito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De notar que nos dias de encerramento do TARGET , à excepção do banco central grego , como descrito acima , não serão disponibilizadas quaisquer facilidades permanentes pelos bancos centrais nacionais . | It is recalled that on TARGET closing days , with the exception of the Bank of Greece , as described above , no standing facilities will be available at national central banks . |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias. | Except for parts of Book 7, it has come down to us complete. |
| EXCEPÇÃO | EXCEPT |
| Aplicável a todo o quadro , com excepção dos itens seleccionados ( ver detalhes do quadro ) . | Applicable to the entire table with the exception of selected items ( see table details ) . |
| Com a excepção do cachalote, a maior parte dos cetáceos com dentes são menores que as baleias. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
| Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| À excepção do Reino Unido ( ver nota 1 ) . | Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| À excepção do Reino Unido ( ver nota anterior ) . | Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) . |
| O resultado pode ser descrito como a mentalidade do rock progressivo com estilo de heavy metal. | The result could be described as a progressive rock mentality with heavy metal sounds. |
| a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos | ( iii ) land use , with the exception of waste management |
| Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações. | With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood. |
| Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 . | With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s . |
| envolvam duas ou mais universidades checas (com excepção da prioridade n.ii). | comply with priority n III have a Czech university as the coordinator and contractor for the project involve two or more Czech universities (with the exception of priority Il.ii). |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| 41 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 41 ) registados entre os empregos do S. 13 e os recursos de todos os sectores , com excepção do S. 13 . | 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| A última versão do JCP (2006) é descrito pelo JSR 215. | , JSR 215 describes the current version (2.7) of the JCP. |
| A nova armadura contava com o Escudo de Aquiles, descrito com riqueza de detalhes pelo poeta. | The new armor includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem. |
| Contudo , o rácio da dívida não aumentou em nenhum dos países da área do euro , com excepção de Portugal . | However , the debt ratio did not increase in any of the euro area countries , with the exception of Portugal . |
| Conseguiu reunir todas, com excepção do pénis, que teria sido devorado por um ou três peixes, conforme a versão. | When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Seu culto é descrito em . | Leiden E.J. |
| O tom do primeiro álbum de estúdio da banda, Parachutes , era descrito com pop melódico com distorcidos riffs de guitarra e percussão swishing . | The tone of the band's first studio album, Parachutes , was described as melodic pop with distorted guitar riffs and swishing percussion but also being exquisitely dark and artistically abrasive . |
| À excepção do Governador , todos os seus membros são não executivos . | All of its component members , with the exception of the Governor , are non executive members . |
| 31 Com excepção dos funcionários especificados no artigo 74.º da Constituição lituana . | 31 Except for officers specified in Article 74 of the Lithuanian Constitution . 72 |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes, com excepção do Estado Membro em causa. | Only members of the Council representing the participating Member States, with the exception of the Member State in question, shall take part in the vote. |
| Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes , com excepção do Estado Membro em causa . | If a Member State is the victim of armed aggression on its territory , the other Member States shall have towards it an obligation of aid and assistance by all the means in their power , in accordance with Article 51 of the United Nations Charter . |
| Cada membro do grupo preside sucessivamente , durante seis meses , a todas as formações do Conselho , com excepção da formação de Negócios Estrangeiros . | Each member of the group shall in turn chair for a six month period all configurations of the Council , with the exception of the Foreign Affairs configuration . |
| Classificação Até ao início do século XXI, a ordem era raramente reconhecida por sistemas de classificação, com excepção do sistema de Reveal). | In different classifications Until the early 21st century, the order was only rarely recognised by systems of classification (an exception is the Reveal system). |
| Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições | By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions |
| Ocorreu uma excepção de scheme | A scheme exception occurred |
| Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União. | Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union. |
| Foi possessão holandesa entre 1680 e 1949, com excepção do período entre 1781 e 1819, quando foi ocupada pelos britânicos. | Pendaftaran CPNS Padang External links Official website TOURISM Department Padang Informasi Padang Informasi Minang |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem alterar as disposições do Estatuto , com excepção do Título I e do artigo 64 . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may amend the provisions of the Statute , with the exception of Title I and Article 64 . |
| Para efeitos de consolidação , as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE , devem ser agregadas . | Any individual balance sheet items , other than NCBs and the ECB 's intra Eurosystem balances , shall be aggregated for consolidation purposes . |
| Para efeitos de consolidação devem agregar se as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE . | The individual balance sheet items , other than intra Eurosystem balances of the NCBs and of the ECB , shall be aggregated for consolidation purposes . |
| Para efeitos de consolidação devem agregar se as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE . | The individual balance sheet items , other than intra Eurosystem balances of the NCBs and of the ECB shall be aggregated for consolidation purposes . |
| O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Rwanda s success should be the norm, not the exception. |
| Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção. | Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Não pode ser descrito em palavras. | It cannot be described in words. |
