Tradução de "Combateu" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fought Bravely Soldier Fighting Grandfather

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contra quem combateu Atahualpa?	Who did Atahualpa fight?
Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas.	The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e.
Combateu pelo exército da Áustria Hungria na Primeira Guerra Mundial.	He enlisted in the Austro Hungarian Army during World War I and served on the Eastern Front.
De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino.	From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier.
No fim do verão de 285 combateu na Gália os rebeldes conhecidos como bagaudas.	In the late summer of 285, he suppressed rebels in Gaul known as the Bagaudae.
Concluída a formação em Química, alistou se no exército e combateu na Segunda Guerra Mundial.	While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II.
Em 1881, dirigiu o jornal Tribuna Popular, no qual combateu a escravidão e o preconceito racial.	In 1881, Cruz e Sousa served as director of the newspaper Tribuna Popular , where he wrote abolitionist articles.
De Portugal passou à Áustria, onde combateu na batalha de Austerlitz (2 de Dezembro de 1805).	He was briefly ambassador to Portugal before hurrying back to serve under Napoleon at the Battle of Austerlitz (2 December 1805).
Richard Cyril Byrne Haking (Halifax, 1862 1945), foi um general inglês, que combateu na Primeira Guerra Mundial.	General Sir Richard Cyril Byrne Haking, GBE, KCB, KCMG (24 January 1862 9 June 1945) was a British general, who commanded XI Corps in the First World War.
Breton combateu com veemência a inclusão de de Sistine Madonna , no Expoisição Internacional Surrealismo em Nova Iorque no ano seguinte.	Breton vehemently fought against the inclusion of Dalí's Sistine Madonna in the International Surrealism Exhibition in New York the following year.
Formou se na Academia Militar de West Point e combateu na Guerra Mexicano Americana como coronel de um regimento de voluntários.	His brother Joseph secured his appointment to the U.S. Military Academy at West Point.
Ele combateu na Guerra das Malvinas, voando em várias missões de guerra anti superfície, chamariz de mísseis Exocet e evacuação de baixas.	He saw active service during the Falklands War, flying on multiple missions including anti surface warfare, Exocet missile decoy and casualty evacuation.
Comissão de Escravatura A Comissão procurou erradicar a escravidão e o comércio de escravo em todo o mundo, e combateu a prostituição forçada.	The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution.
Yue Fei ( ) foi um líder militar chinês patriota e nacionalista que combateu pela Dinastia Song contra o exército Jurchen da Dinastia Jin (1115 1234).	Chronicle of Yue, Prince of E of Song The Song Yue E Wang Nianpu () was written by Qian Ruwen (钱汝雯) in 1924.
Numa das batalhas que o profeta combateu, ele disse a seus seguidores, Estamos retornando da guerra menor para a guerra maior, para a maior batalha.	In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle.
Da minha família directa apenas um avô esteve em Angola, cumprindo o serviço militar na altura da Primeira Guerra Mundial, onde combateu contra as forças Alemãs.	From my family only my grandfather has been in Angola, doing military service during World War I, when he fought against the Germans.
Ao ascender ao trono, combateu em várias guerras vitoriosas contra sabinos e etruscos, dobrando assim o tamanho de Roma e obtendo grandes tesouros para a cidade.	Upon ascending the throne, he waged wars against the Sabines and Etruscans, doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city.
Após a transferência de soberania, o novo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, apoiado pelo Governo Central da República Popular da China, combateu com êxito contra o crime organizado.	Between the end of the Pacific War and the establishment of the People's Republic of China, Macau served as a safe haven for refugees of the civil war in mainland China.
Combateu na sob as ordens de Gonzalo Fernández de Córdoba, na península Itálica, e em 1509 juntou se à expedição espanhola organizada pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros contra Argel.	Military life Elcano fought in the Italian Wars under the command of Gonzalo Fernández de Córdoba in Italy, and in 1509 he joined the Spanish expedition organized by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros against Algiers.
Período colonial Bogotá foi fundada de facto em 6 de agosto de 1538 pelo conquistador espanhol Gonzalo Jimenez de Quesada , que combateu com os índios muiscas, numa populosa tribo chamada Bacatá.	With the arrival of the Spanish colonizers, the area became a major settlement, founded by Gonzalo Jiménez de Quesada and later capital of the Spanish provinces and the seat of the Viceroyalty of New Granada.
Para favorecer um familiar, Girolamo Riario, instigou a conspiração por parte dos Pazzi ( Congiura dei Pazzi ) contra a família Médici, de Florença (26 de abril de 1478 ) e, em Roma, combateu os Colonna e os Orsini .	In order to favour his relative Girolamo Riario, he promoted the unsuccessful Congiura dei Pazzi against the Medici of Florence (26 April 1478) and in Rome fought the Colonna and the Orsini.
Durante sua presidência, o financiamento para a Corporação foi ampliado de 90 milhões de dólares para 300 milhões de dólares posteriormente ela combateu com sucesso as tentativas do presidente Ronald Reagan de reduzir o financiamento e mudar a natureza da organização.	During her time as chair, funding for the Corporation was expanded from 90 million to 300 million subsequently she successfully fought President Ronald Reagan's attempts to reduce the funding and change the nature of the organization.
Carlos Chagas descreveu o parasita patogênico como Trypanosoma cruzi em 1909, em homenagem a Oswaldo Cruz, médico e epidemiologista brasileiro que combateu com sucesso epidemias de febre amarela, varíola e peste bubônica no Rio de Janeiro e outras cidades no começo do século XX.	Chagas named the pathogenic parasite as Trypanosoma cruzi and later that year as Schizotrypanum cruzi , both honoring Oswaldo Cruz, the noted Brazilian physician and epidemiologist who successfully fought epidemics of yellow fever, smallpox, and bubonic plague in Rio de Janeiro and other cities in the beginning of the 20th century.
O uso mais óbvio da música popular acompanha e dá contexto as tentativas de Lester para realcançar sua juventude reminiscente de como a contracultura da década de 1960 combateu a repressão norte americana através das drogas e da música, Lester começa a fumar maconha e escutar rock.	The most obvious use of pop music accompanies and gives context to Lester's attempts to recapture his youth reminiscent of how the counterculture of the 1960s combated American repression through music and drugs, Lester begins to smoke cannabis and listen to rock music.
George Orwell, que combateu na Guerra Civil Espanhola naas milícias do Poum, um partido marxistas cujos militantes revolucionários eram aliados da CNT durante a revolução e que pertenciam ao exterior antigo secretário geral união Andrés Nin descritos em seu livro Homenaje a Cataluña dia do Barcelona estoura com o CNT e anarquismo.	George Orwell fought in the Spanish Civil War in the militia of Workers' Party of Marxist Unification (POUM), a revolutionary Trotskyst party (and therefore opposed to the Soviet Union line) whose militants were allied with the CNT during the revolution and to which Andrés Nin belonged.
Tríplice Aliança é o nome dado às seguintes alianças militares Tríplice Aliança Asteca formada entre cidades Estado náuatles que criaram o Império Asteca Tríplice Aliança (1882) feita entre o Império Alemão, o Império Áustro Húngaro e Reino de Itália, o qual combateu a Tríplice Entente na Primeira Guerra Mundial Tratado da Tríplice Aliança criada durante a Guerra do Paraguai, entre o Império do Brasil, a República Argentina e a República Oriental do Uruguai.	Triple Alliance (1788) Great Britain, the Dutch Republic and Prussia Treaty of the Triple Alliance (1865) Brazil, Uruguay and Argentina Triple Alliance (1882) Germany, Austria Hungary and Italy Triple Alliance (1914) British trade unions representing National Union of Mineworkers (Great Britain), National Transport Workers' Federation and National Union of Railwaymen Tripartite Pact (1940) Germany, Italy, Japan (a.k.a.

Display this page in English