Tradução de "Comodoro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comodoro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comodoro é uma cidade brasileira no estado de Mato Grosso, microrregião de Parecis. | Comodoro is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Isso se tornou essencialmente importante depois da chegada do comodoro americano Matthew Perry na Baía de Yokohama. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| O porto inclui quatro pontes Ponte Vincent Thomas, Henry Ford, Gerald Desmond e Comodoro Schuyler F. Heim. | The port includes four bridges the Vincent Thomas Bridge, Henry Ford Bridge, Gerald Desmond Bridge, and Commodore Schuyler F. Heim Bridge. |
| Durante a campanha o contra almirante Arthur Lowry Corry ficou incapacitado por doença, sendo substituído pelo comodoro Henry Byam Martin. | During the campaign Rear Admiral Corry was invalided home because of poor health he was replaced by Commodore (later Rear Admiral) Henry Byam Martin. |
| Anos mais tarde, pedia desculpa ao Comodoro John Thomas Duckworth por não escrever cartas mais longas pois não era canhoto. | Years later he would excuse himself to Commodore John Thomas Duckworth for not writing longer letters due to not being naturally left handed. |
| Durante a Guerra da Independência Americana, as ilhas eram um alvo para as forças navais americanas sob o comando do Comodoro Ezequiel Hopkins. | During the American War of Independence in the late 18th century, the islands became a target for American naval forces under the command of Commodore Ezekial Hopkins. |
| O Comodoro Matthew Calbraith Perry atracou em Kanagawa em 1853 e 1854, assinando a Convenção de Kanagawa a fim de forçar os portos japoneses a se abrirem para os Estados Unidos. | Commodore Matthew Perry landed in Kanagawa in 1853 and 1854 and signed the Convention of Kanagawa to force open Japanese ports to the United States. |
| Após a abertura do Japão pelo Comodoro Matthew Perry, clãs de Nagato (também chamado de Domínio Choshu) exerceram um papel fundamental na queda do Xogunato Tokugawa e o estabelecimento de um novo governo imperial. | After Commodore Matthew Perry's opening of Japan, clans from Nagato (also called Chōshū) played a key role in the fall of the Tokugawa shogunate and the establishment of the new imperial government. |
| Nelson, a coordenar o ataque a bordo do Elephant , foi informado do sinal pelo tenente Frederick Langford, mas respondeu zangado Disse lhe para tomar atenção ao comodoro dinamarquês e avisar me quando ele se rendesse. | Nelson, directing action aboard , was informed of the signal by the signal lieutenant, Frederick Langford, but angrily responded 'I told you to look out on the Danish commodore and let me know when he surrendered. |
| Comodoro Dewey transportado Emilio Aguinaldo, líder filipino que havia liderado uma rebelião contra o domínio espanhol nas Filipinas, em 1896, para as Filipinas do exílio em Hong Kong para reunir mais Filipinos contra o governo colonial espanhol. | Commodore Dewey transported Emilio Aguinaldo, a Filipino leader who had led rebellion against Spanish rule in the Philippines in 1896, from exile in Hong Kong to the Philippines to rally more Filipinos against the Spanish colonial government. |
| No final da década de 1960 e início da de 1970, ele passou a maior parte de seu tempo no mar com sua frota pessoal de navios como Comodoro da Sea Organization, um grupo de elite dos cientologistas. | During the late 1960s and early 1970s, he spent much of his time at sea on his personal fleet of ships as Commodore of the Sea Organization, an elite inner group of Scientologists. |
| O Japão recusou uma exigência dos Estados Unidos, que havia expandido sua presença na região Pacífico Ásia, para estabelecer relações diplomáticas quando o Comodoro James Biddle apareceu na baía de Edo com dois navios de guerra em julho de 1846. | Japan turned down a demand from the United States, which was greatly expanding its own presence in the Asia Pacific region, to establish diplomatic relations when Commodore James Biddle appeared in Edo Bay with two warships in July 1846. |
| Carlos conseguiu enviar soldados para o seu país natal, comandados pelo duque de Castropignano, mas estes viram se forçados a retirar quando as forças britânicas, comandadas pelo comodoro William Martin ameaçaram bombardear o porto de Nápoles se não se afastassem do conflito. | Charles arranged to send to Spain 10,000 men under the control of Duke of Castropignano, but they were obliged to retreat when British forces under Commodore William Martin threatened to bombard the port of Naples if they did not stay out of the conflict. |
| O Aeroporto Internacional Presidente Perón (NQN SAZN), à , está localizado a pelo menos 8 km de distância da cidade e serve vôos regulares para Buenos Aires, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande, Ushuaia e San Martín de Los Andes. | The Presidente Perón Airport is eight kilometers () away from the city and serves regular flights to Buenos Aires, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande, Ushuaia, and San Martín de los Andes. |
| Almirante Jervis e a evacuação do Mediterrâneo Em janeiro de 1796, o lugar de coamandante em chefe da frota do Mediterrâneo passa para as mãos de sir John Jervis, que nomeou Nelson comodoro, e lhe deu autonomia para exercer o bloqueio da costa francesa. | Jervis and the evacuation of the Mediterranean In January 1796 the position of commander in chief of the fleet in the Mediterranean passed to Sir John Jervis, who appointed Nelson to exercise independent command over the ships blockading the French coast as a commodore. |
| A primeira batalha entre as forças americanas e espanholas foi na Baía de Manila, onde, em 1 de maio, Comodoro George Dewey, comandando a Esquadra Asiática da Marinha os Estados Unidos a bordo do , em questão de horas derrotou uma esquadra espanhola sob o almirante Patricio Montojo. | The first battle between American and Spanish forces was at Manila Bay where, on May 1, Commodore George Dewey, commanding the U.S. Navy's Asiatic Squadron aboard , in a matter of hours defeated a Spanish squadron under Admiral Patricio Montojo. |
| O único livro de Star Trek que Roddenberry escreveu, adiciona histórias e elementos que não aparecem no filme por exemplo, a romantização menciona que Willard Decker é filho do Comodoro Decker, que apareceu no episódio da série original The Doomsday Machine , um elemento original de Phase II . | The only Star Trek novel Roddenberry wrote, the book adds back story and elements that did not appear in the movie for example, the novelization mentions that Willard Decker is the son of Commodore Matt Decker from the original series episode a plot element intended for the Phase II television series. |
