Tradução de "Companheira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua companheira está para chegar. | Your partner is about to return. |
| Como você conheceu sua companheira? | How did you meet your partner? |
| besta tarada procura companheira atraente e sincera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Como a natureza da companheira não é bem definida em todos os casos, ela pode ser chamada uma companheira quente . | Since the nature of the companion is not well established in all cases, it may be termed a hot companion . |
| E aí a sua companheira se juntou também. | And then his girlfriend joined in, too. |
| Viramontes é cego, e a companheira, Malena, deficiente física. | Viramontes is blind and his partner, Malena, is physically disabled. |
| Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava. | Her roommate didn't know where she was. |
| Mexicano, Viramontes vive ali com a companheira há 36 anos. | Originally from Mexico, Viramontes has lived here with his partner for 36 years. |
| Quente e fria As componentes de um sistema binário de estrelas podem ser designadas pela sua temperatura relativa como a companheira quente e a companheira fria . | Hot and cold The components of a binary star system may be designated by their relative temperatures as the hot companion and cool companion . |
| Como uma companheira de Ártemis, ela fez um voto de castidade. | As a companion of Artemis, she took a vow of chastity. |
| Hermínia foi uma companheira constante do imperador até à sua morte. | Hermine remained a constant companion to the aging Emperor until his death. |
| Matéria flui da supergigante para a companheira, menor e mais densa. | Matter flows from the supergiant to the smaller, denser companion. |
| Desenvolvimento Se uma anã branca possui uma companheira próxima que ultrapassa o seu lóbulo de Roche, a anã branca vai acretar continuamente gás proveniente da atmosfera externa da companheira. | Development If a white dwarf has a close companion star that overflows its Roche lobe, the white dwarf will steadily accrete matter from the companion's outer atmosphere. |
| Observações recentes já descartaram a possibilidade de uma companheira visível de Rígel B. | Observations since have ruled out the likelihood of a visible companion to Rigel B. |
| London comparara os conceitos de mulher mãe e mulher companheira em The Kempton Wace Letters . | London had contrasted the concepts of the Mother Woman and the Mate Woman in The Kempton Wace Letters. |
| Hitler e a sua companheira, Eva Braun, suicidaram se a 30 de Abril de 1945. | Hitler and his wife, Eva Braun, committed suicide on 30 April 1945, a few hours after a hastily arranged wedding. |
| Possui uma estrela companheira óptica de magnitude 13 a uma separação de 11 segundos de arco. | A double star, it has a companion of magnitude 13 the two are separated by 11 arcseconds. |
| Minha companheira de almoço do Tea Party e eu escolhemos as seguintes Não persuadir, defender ou interromper. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| Estrelas simbióticas são sistemas binários de estrelas compreendendo uma estrela gigante evoluída e uma companheira mais quente. | Symbiotic stars are binary star systems composed of a late type giant star and a hotter companion object. |
| Esta combinação é resultado de uma supergigante vermelha fria acompanhada por uma companheira menor e mais quente. | This combination is the result of a cool red supergiant accompanied by a smaller, hotter companion. |
| Assim, ele passou a tratá la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa. | Pedro II treated her more as a close friend and companion than as a wife. |
| Em 2001 o casal divorciou se e atualmente Eduardo tem uma nova companheira, a jornalista Mônica Dallari. | Currently, Eduardo has a new partner, journalist Monica Dallari. |
| Casado com Serena, a companheira de todas as horas, é pai de dois filhos, Cassiano e Açucena. | Married to Serena, the companion of all hours, the father of two children, Cassian and Azucena. |
| Ao que respondeu o homem A mulher que me deste por companheira deu me a árvore, e eu comi. | The man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate. |
| A secundária parece ter uma temperatura maior do que a primária e, portanto, foi descrita como a companheira quente . | The secondary appears to have a higher temperature than the primary and has therefore been described as being the hot companion star. |
| Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos. | He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives. |
| Rodolfo chega com Mimì e apresenta sua nova companheira aos amigos Eu sou o poeta, ela é a poesia. | The friends arrive Rodolfo buys Mimì a bonnet from a vendor, while Colline buys a coat and Schaunard a horn. |
| E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. | And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. |
| Minha companheira de almoço e eu fomos embora com alguns insights realmente importantes, e vou compartilhar somente um com vocês. | My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. |
| Em 1834, Friedrich Bessel observou mudanças no movimento próprio da estrela Sirius e inferiu a existência de uma companheira escondida. | In 1834, Friedrich Bessel observed changes in the proper motion of the star Sirius, and inferred a hidden companion. |
| Uma mulher que eu conheci e era companheira em um programa que eu dirigi na Fundação Rockefeller era chamada Ingrid Washinawatok | One woman I knew who was a fellow at a program that I ran at the Rockefeller Foundation was named Ingrid Washinawatok. |
| Sua estrela mais brilhante é a gigante branca β Trianguli, com magnitude aparente de 3,00, que tem uma estrela companheira próxima. | The brightest member is the white giant star Beta Trianguli of apparent magnitude 3.00, lying 127 light years distant from Earth. |
| Binárias astrométricas são estrelas relativamente próximas da Terra, que podem ser observadas orbitando um ponto no espaço, sem uma companheira visível. | Astrometric binaries are relatively nearby stars which can be seen to wobble around a point in space, with no visible companion. |
| Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida. | If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced. |
| Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler. | Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws. |
| Não se pôde confirmar que vivia com a sua companheira espanhola, Jerónima de Las Cuevas, com quem certamente nunca se casou. | It is not confirmed whether he lived with his Spanish female companion, Jerónima de Las Cuevas, whom he probably never married. |
| A companheira pode ser uma estrela da sequência principal ou estar envelhecendo e se expandindo para se tornar uma gigante vermelha. | The companion may be a main sequence star, or one that is aging and expanding into a red giant. |
| A tradição católica afirma que ele estava vivendo em incesto e Ângelo conseguiu convencer a companheira de Berengário a deixá lo. | Catholic tradition states that Berenger was living in incest and that Angelus convinced the knight's companion to leave Berenger. |
| A explosão é criada quando a anã branca acreta hidrogênio proveniente da estrela companheira, acrescentando massa até que o hidrogênio se funde. | The explosion is created when the white dwarf accretes hydrogen from the companion star, building up mass until the hydrogen undergoes fusion. |
| A posição de uma estrela visível é medida cuidadosamente e identificada a sua variação, em função da influência gravitacional de uma companheira. | The visible star's position is carefully measured and detected to vary, due to the gravitational influence from its counterpart. |
| Atualmente, vive em Oxford com sua companheira de longa data, a artista plástica, com um doutoramento em História da Arte, Rachel Owen. | He said When I got back to Oxford I was unbearable ... as soon as you get any success you disappear up your own arse. |
| Vida pessoal No início de 1999, Timberlake começou a namorar a ex companheira de The Mickey Mouse Club e cantora pop Britney Spears. | Personal life In early 1999, Timberlake began dating fellow former The New Mickey Mouse Club cast member and singer Britney Spears. |
| E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar, e então ela explode. | And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes. |
| Julia disse que muitos fãs estão esperando por isso, e que Lena está apenas esperando a companheira se submeter a uma cirurgia na garganta. | Katina also stated that her solo career is the number one goal right now and that if t.A.T.u. |
| Clara Peggotty a fiel caseira dos Copperfield e longa companheira de David (viveu um tempo como Mrs. Barkis, após seu casamento com Mr. Barkis). | Clara Peggotty The faithful servant of the Copperfield family and a lifelong companion to David (she is called by her surname Peggotty within David's family, as her given name is Clara, the same as David's mother she is also referred to at times as Barkis after her marriage to Mr. Barkis). |
