Tradução de "Compara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compara, anda. | Compare the two of us, go on. |
| Nada se lhe compara. | Nothing compares to it. |
| Ligado Compara o ficheiro para o qual a ligação aponta. Desligado Compara as ligações. | On Compare the file the link points to. Off Compare the links. |
| Ligado Compara a pastas para a qual a ligação aponta. Desligado Compara as ligações. | On Compare the directory the link points to. Off Compare the links. |
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| Como você compara os dois? | So how do you compare the two? |
| Como isso se compara a isso? | How does this compare to that? |
| Eu gostaria de compara P. tampanensis. | I would like to buy some P. Tampanensis. |
| Ela não se compara a ti! | She can't compare to you! |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Como se compara isto a uma mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| Um estudo maravilhoso que compara diversos países. | Wonderful study comparing different countries. |
| Como o que se compara a isso. | How that compares to this. |
| Ele compara, sintetiza, analisa, chega a abstracções. | It inter compares. It synthesizes. It analyzes. |
| Mesmo vestida igual, você nem se compara. | Even in the same dress, you couldn't compare. |
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| ... lê e compara duas ou três pastas recursivamente, | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| Compara este cursor com o cursor outro. Devolve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| compara dois ou três ficheiros ou pastas de entrada | compares two or three input files or folders |
| compara e junta dois ou três ficheiros ou pastas | compares and merges two or three text input files or folders |
| Compara os ficheiros seleccionados de momento com o kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Ainda digo que ela não se compara a si. | I still say she doesn't compare to you. |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Como é que isso se compara com uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Não se compara a sobrevoar placas de gelo, pois não? | Not the same as flying planes over ice sheets, is it? What's the appeal? |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Compara os ficheiros duplicados com o mesmo tamanho, pelo seu conteúdo. | Compare duplicated files with same size by content. |
| Agora como isso se compara a quando tomamos a curva regular? | Now how does this compare to when we take the regular curve? |
| Tem compara de i N e contra há N um deles. | There's compares of i against N and there's N one of them. |
| Sabes? Acho que quando nos compara, ele sempre sai a ganhar. | You know, I feel that sometimes you make a comparison between us that leaves me at a disadvantage. |
| A primeira linha compara um ficheiro local com outro ficheiro num servidor de FTP. A segunda linha compara uma pasta dentro de um pacote comprimido com uma pasta local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| Comparar Compara as pastas, sendo os resultados apresentados na Lista de Ficheiros. | Compare Compares the directories, the results are displayed on the File List. |
| E se você compara isto com a questão anterior, pode ser confuso. | And if you compare this to the last question, that could be confusing. |
| Este resultado compara com o excedente de 992 milhões obtido em 2005. | This result compares with a surplus of 992 million earned in 2005. |
